Signification de "desfigurado" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DESFIGURADO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESFIGURADO
Desfigurado est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESFIGURADO
Synonymes et antonymes de desfigurado dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DESFIGURADO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desfigurado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desfigurado
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFIGURADO»
desfigurado
afeado
alterado
deturpado
diferente
mudado
transformado
transtornado
rosto
caldas
country
cartola
cifra
piloto
avião
aviao
acidente
aereo
estava
celso
ming
desfigurado
dicionário
português
conseguiu
desfigurar
alvo
desfiguração
informal
teve
suas
feições
alteradas
deformado
sofreu
alterações
mentais
comportamentais
letras
dizem
estou
razão
cansado
pedir
deus
céus
enfim
amor
onde
encontrarei
senhor
livrai
desta
nostalgia
club
aprenda
tocar
cifras
música
vagalume
para
ouvir
letra
legenda
criança
atacada
pitbull
bocão
news
dias
atrás
apenas
sete
meses
cão
raça
cerca
semana
município
jeremoabo
músicas
matogrosso
rádio
olá
parece
javascript
Traducteur en ligne avec la traduction de desfigurado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DESFIGURADO
Découvrez la traduction de
desfigurado dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desfigurado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desfigurado» en portugais.
Traducteur Français - chinois
枯槁
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Desfigurado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Disfigured
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जंगली
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شاحب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
изможденный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জীর্ণশীর্ণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
hâve
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lesu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
abgespannt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
憔悴の
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
변형 된
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Haggard
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tiều tụy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஹகார்ட்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विरूपित
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bitkin
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sparuto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
mizerny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
виснажений
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tras la față
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
καταβεβλημένος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Haggard
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tärda
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Haggard
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de desfigurado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESFIGURADO»
Le terme «desfigurado» est assez utilisé et occupe la place
19.339 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desfigurado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
desfigurado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desfigurado».
Exemples d'utilisation du mot desfigurado en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFIGURADO»
Découvrez l'usage de
desfigurado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desfigurado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Identidade negada e o rosto
desfigurado do povo africano (os ...
Este livro abre espaço para o debate sobre as questões referentes a situação dos negros, em suas terras, através do processo colonizador e evangelizador; discute sobre a necessidade da consolidação e do resgate da identidade africana ...
Irene Dias de Oliveira, 2002
2
Aleitamento materno: o social
desfigurado
Propoe-se analisar a forma como os fatores sociais, associados a pratica do aleitamento materno, vem sendo tratados na literatura cientifica.
Keiko Ogura Buralli, 1986
3
Os mortos interferem no mundo?: tratado em cinco volumes
Ele estava completamente desfigurado." Alguns dias mais tarde chegou a notícia
: na noite da visão, seu filho morrera a bordo do navio que comandava. Numa
colisão com outro barco, o mastro da bandeira abatera-se com grande violência
...
Oscar González-Quevedo, 1992
Ordenaram-lhe que abaixasse a cabeça para proteger-se delas. Foi quando o
viu outra vez. O sósia desfigurado. E ainda mais desfigurado. - Entre, senhor,
não temos tempo a perder! - alguém ordenou. Distraiu-se com a repetição da
visão.
5
A Agonia de Jesus Cristo
Como pasmaram muitos à vista dele (pois o seu aspecto estava tão desfigurado
que não era o de um homem, e a sua figura não era a dos filhos dos homens),”
Isaías 52:13-14 A Bíblia de referencia Thompson traduz este mesmo versículo da
...
6
Cidades estreitamente vigiadas: o detetive e o urbanista
Haroche, Claudine e Courtine, Jean J. "O Homem Desfigurado. Semiologia e
Antropologia Política da Expressão e da Fisionomia do Século XVII ao Século
XIX", Op. cit. Id. ibid., p. 15, 16. (Grifo meu). Id. ibid., p. 18. (Grifo meu). Id. loc. cit.
7
A condição humana: ética, saude e interesse público
Devido ao aspecto do seu rosto, extremamente desfigurado, e ao cheiro
associado, o doente já não saía, tornou-se completamente isolado do mundo
exterior e ficou sujeito a uma espécie de «morte social». Quando foi admitido na
nossa ...
Ciclo de Conferências A Condição Humana, 2009
8
Meditaçoens sobre a historia do sagrado euangelho. Para ...
ME'b'ITAçA M XCII. q gem Senhora para aquelle rosto ~ diuino , que tem os
Anjos suspêT'sos com {ua vista, 6¡ vendo tam desfigurado com o rigor, 6(
aspereza do deserto , com o jejü tam largo de quarenta dias, se lhe do' bráram
as lagrimas ...
Era o sorriso de Narciso que se debruça sobre o espelho de água, aquele
sorriso profundo, encantador, prolongado, com o qual estende os braços para o
reflexo de sua própria beleza — um sorriso ligeiramente desfigurado,
desfigurado ...
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESAFIGURADO , adj. Desfigurado. "dá etn si bofetadas , arranca os cabellos ,
carpe-se toda , pôe-se desafigurada.'1'1 Flos Sanct. f. 183. jt. col. 1. Ai memo
vem desfigurado. * DEIAFIGUR ÁR-SE, v. r. Demndar-se , perder a figura.
António de Morais Silva, 1823
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESFIGURADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
desfigurado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Jovem fica cega e tem rosto desfigurado após pintar o cabelo
A jovem Dinya Rasool, de 18 anos, ficou temporariamente cega e com o rosto desfigurado por causa de uma reação alérgica à tintura de cabelo. De acordo ... «Folha Vitória, oct 15»
Mulher é encontrada morta com rosto desfigurado na comunidade …
Segundo registros do Instituto Médico Legal (IML), a vítima tinha sinais de agressão e estava com o rosto desfigurado. Os vizinhos informaram que o principal ... «D24am.com, sept 15»
Ex-modelo com rosto desfigurado vai se casar com o homem que …
Ex-modelo com rosto desfigurado vai se casar com o homem que sempre esteve do lado dela. Turia Pitt foi Miss Austrália em 2007 e, anos depois, sofreu um ... «R7, août 15»
Britânico desfigurado por tumores relata cotidiano de olhares e …
Pessoas desfiguradas são tão pouco representadas em nossa cultura midiática que não me surpreende ver que pessoas não sabem reagir quando nos veem. «BBC Brasil, juil 15»
Britânico desfigurado conta cotidiano de olhares e agressões
"Viver com uma face desfigurada em uma cidade movimentada como Londres significa que raramente consigo ser invisível. Até mesmo coisas simples como ... «Terra Brasil, juil 15»
Corpo de homem com rosto desfigurado é encontrado em Cuiabá
Reginaldo, que ficou com o rosto parcialmente desfigurado, foi encontrado nos fundos de uma residência. Pela intensidade do ferimento, acredita-se que ele ... «CenárioMT, juin 15»
AGRESSÃO NA ACADEMIA
Um jovem de 24 anos teve o rosto desfigurado após se envolver em uma briga, na tarde desta quinta-feira (16), em uma academia de artes marciais, localizada ... «Midia News, avril 15»
Travesti fica desfigurada após prisão; Defensoria diz haver indício …
O G1 teve acesso a fotografias feitas pela Defensoria Pública que mostram Verônica com o rosto inchado e desfigurado, além de lesões e hematomas na ... «Globo.com, avril 15»
Dona de bordel é achada morta com rosto desfigurado em Cajamar
A vítima estava nua e com o rosto desfigurado. Dona de um bordel na região, ela era conhecida como Jô. A polícia ainda não tem nenhum suspeito para o ... «Alagoas 24 Horas, avril 15»
Jogador inglês cai de cara em barra de metal e é desfigurado
Um jogador de futebol do Felixstowe Harpers, time da sétima divisão inglesa, se machucou feio ao cair de cara em cima de uma barra metálica ao redor do ... «Terra Brasil, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desfigurado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desfigurado>. Avril 2026 ».
