Signification de "dever" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DEVER EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEVER
Dever est un
verbe et peut également fonctionner comme un
substantif.
Le
nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
Le
verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.
QUE SIGNIFIE DEVER EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «dever» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Recherches connexes
Direito das obrigações
Droit d'obligations ou droit obligatoire est la branche du droit civil qui étudie les espèces obligatoires, leurs caractéristiques, effets et extinction. Le terme d'obligation, cependant, est caractérisé comme le lien juridique transitoire entre le créancier et le débiteur dont l'objet est une disposition de donner, faire ou ne pas faire. Au sens large, l'obligation renvoie à une relation entre au moins deux parties et pour qu'elle se matérialise, il est nécessaire d'en imposer une et la soumission d'une autre par rapport à une restriction de la liberté de la seconde. L'objet de cette restriction de la liberté est l'obligation. Le Code civil n'apporte pas un concept à l'obligation, laissant à une construction doctrinale. Il diffère du devoir, puisqu'il n'exige pas l'assujettissement de l'une des parties. Le devoir se réfère à une forte probabilité d'accomplir un comportement particulier, en analysant l'interaction entre le parti et la situation et la prévision de son progrès. Le devoir apprécie le résultat du libre arbitre individuel et n'essaie pas de l'influencer de manière décisive, en ce sens qu'il diffère de l'obligation. Direito das obrigações ou direito obrigacional é o ramo do direito civil que estuda as espécies obrigacionais, suas características, efeitos e extinção. Já a expressão obrigação, caracteriza-se como o vínculo jurídico transitório entre credor e devedor cujo objeto consiste numa prestação de dar, fazer ou não fazer. Em sentido amplo, obrigação refere-se a uma relação entre pelo menos duas partes e para que se concretize, é necessária a imposição de uma dessas e a sujeição de outra em relação a uma restrição de liberdade da segunda. O objeto dessa restrição da liberdade é a obrigação. O Código Civil não traz um conceito para obrigação, deixando-o para uma construção doutrinária. Difere-se do dever, pois este não carece da sujeição de uma das partes. O dever refere-se a uma alta probabilidade da concretização de um determinado comportamento, através da análise da interação entre a parte e a situação e a previsão de seu desenrolar. O dever aprecia o resultado do livre-arbítrio individual e não tenta influir decisivamente neste, no que se diferencia da obrigação.
Cliquez pour voir la définition originale de «dever» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DEVER
MODO INDICATIVO
Presente
eu devo
tu deves
ele deve
nós devemos
vós deveis
eles devem
Pretérito imperfeito
eu devia
tu devias
ele devia
nós devíamos
vós devíeis
eles deviam
Pretérito perfeito
eu devi
tu deveste
ele deveu
nós devemos
vós devestes
eles deveram
Pretérito mais-que-perfeito
eu devera
tu deveras
ele devera
nós devêramos
vós devêreis
eles deveram
Futuro do Presente
eu deverei
tu deverás
ele deverá
nós deveremos
vós devereis
eles deverão
Futuro do Pretérito
eu deveria
tu deverias
ele deveria
nós deveríamos
vós deveríeis
eles deveriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu deva
que tu devas
que ele deva
que nós devamos
que vós devais
que eles devam
Pretérito imperfeito
se eu devesse
se tu devesses
se ele devesse
se nós devêssemos
se vós devêsseis
se eles devessem
Futuro
quando eu dever
quando tu deveres
quando ele dever
quando nós devermos
quando vós deverdes
quando eles deverem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
deve tu
deva ele
devamosnós
deveivós
devameles
Negativo
não devas tu
não deva ele
não devamos nós
não devais vós
não devam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
dever eu
deveres tu
dever ele
devermos nós
deverdes vós
deverem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEVER
Synonymes et antonymes de dever dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DEVER» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dever» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de dever
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEVER»
dever
obrigação
responsabilidade
direito
obrigações
obrigacional
ramo
civil
estuda
espécies
obrigacionais
suas
características
efeitos
extinção
expressão
caracteriza
como
vínculo
jurídico
transitório
entre
credor
devedor
cujo
objeto
consiste
numa
dever
dicionário
português
alguma
coisa
dívidas
deve
milhões
seguido
informal
estar
obrigado
agradecimento
provável
deixar
wikcionário
origem
livre
navegação
pesquisa
prevenir
acidentes
todos
frase
segurança
usada
antigos
conjugação
conjugar
priberam
língua
portuguesa
inglês
wordreference
matching
entries
from
other
side
should
must
finish
your
homework
before
watch
você
deveria
jornal
globo
muitos
criticaram
postura
imprensa
geral
particular
publicar
fatos
tocavam
diretamente
portuguese
verb
conjugated
tenses
verbix
presente
devo
deves
nós
devemos
eles
devem
perfeito
tenho
devido
tens
temos
devidodever
classe
mais
recentes
greve
conquista
redução
jornada
trabalho
servidores
cria
trem
alegria
tempos
modos
Traducteur en ligne avec la traduction de dever à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DEVER
Découvrez la traduction de
dever dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dever dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dever» en portugais.
Traducteur Français - chinois
责任
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Deberes
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
to owe
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कर्तव्य
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
واجب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
обязанность
278 millions de locuteurs
portugais
dever
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দায়িত্ব
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Devoir
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kewajipan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Pflicht
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
デューティ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
의무
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tugas
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhiệm vụ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கடமை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ड्यूटी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
görev
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
dovere
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Obowiązek
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
обов´язок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
taxă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δασμός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
plig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tull
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
toll
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de dever
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEVER»
Le terme «dever» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.787 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dever» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
dever
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dever».
Exemples d'utilisation du mot dever en portugais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DEVER»
Citations et phrases célèbres avec le mot
dever.
A obediência ao dever é uma resistência a si mesmo.
Afinal de contas, o prazer é um critério mais seguro do que o dever e do que o direito.
O dever está sempre acima de tudo.
Mesmo que a terra fosse dentro de pouco tempo abalada por um choque celeste, viver para o outro, subordinar a personalidade à sociabilidade, não cessariam de constituir até ao fim o bem e o dever supremos.
O segredo da felicidade é amar o dever e fazer dele um prazer.
Ser mãe não é uma profissão; não é nem mesmo um dever: é apenas um direito entre tantos outros.
O trabalho é um dever social, um dever humano nesta terra, uma manifestação da força criativa do homem, do seu poder de subjugar a natureza.
O homem superior é aquele que cumpre sempre o seu dever.
O dever é uma coisa muito pessoal; decorre da necessidade de se entrar em acção, e não da necessidade de insistir com os outros para que façam qualquer coisa.
Acima do homem está o dever; acima do dever não existe talvez senão Deus.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEVER»
Découvrez l'usage de
dever dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
dever et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O
dever da memória: o levante do gueto de Varsóvia
Esta é uma obra conjunta de intelectuais e pensadores judeus brasileiros cujo tema é uma reflexão atualizada sobre os eventos ocorridos há 60 anos no Gueto de Varsóvia.
2
Os limites à subordinação jurídica do trabalhador: em ...
O trabalhador é detentor de liberdades e interesses privados que de forma alguma podem ser sacrificados pela posição de sujeição ao empregador e assumida no contrato de trabalho.
Maria Malta Fernandes, 2008
3
Limites: Entre o Prazer de Dizer Sim e o
Dever de Dizer Não
Pais e professores sempre tentam fazer o melhor para seus filhos e alunos, mas, muitas vezes, dúvidas e ansiedades os perturbam: o que será melhor para eles?
4
Fundamentos do
dever tributário
O autor delineia os fundamentos do dever tributário, buscando expor os limites jurídicos para a atuação ética do fisco e dos contribuintes, propondo a conjunção de esforços na construção de uma sociedade mais justa e solitária.
Roberto Wagner Lima Nogueira, 2003
5
Dever de Informar dos Médicos e o Consentimento Informado, O
Este livro contém um estudo a respeito do novo perfil da relação entre médicos e pacientes na sociedade pós-moderna, em que a informação se torna o grande instrumento a fim de viabilizar o exercício da autonomia do paciente, bem ...
Carlos Emmanuel Joppert Ragazzo
6
O
dever de um cavalheiro
O dever converteu-se rapidamente em desejo... Quando Hal Waterman visitou a viúva Elizabeth Lowery fê-lo movido pelo seu dever como cavalheiro.
7
O Papel, o
Dever e o Poder do Juiz
'O Papel, o Dever e o Poder do Juiz' trata das relações sociais, humanas, pessoais ou de poder, nas quais o Senhor leva o Escravo a fazer algo que, por vontade própria, não faria e o faz com base em um dos três tipos puros de domínio.
GUSTAVO TORRES REBELLO HORTA
8
Boa-Fé Como Pressuposto Fundamental do
Dever de Informar, A
A presente obra busca enfatizar a importância das normas constitucionais nas relações contratuais privadas, possibilitando rever o sistema jurídico como um todo e não apenas como um microssistema, como pode ser assim chamado o Código ...
Flora Margarida Clock Schier, 2006
Não se casaria com o xeque por obrigação.
10
Crepusculo Do
Dever, O
O hino ao dever «Nome sublime e grandioso» Por mais crucial que seja, esta
celebração histórica dos direitos individuais representa apenas uma das faces
da ideologia moderna no estádio inaugural do seu desenvolvimento. Até
meados ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEVER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
dever est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cleiton Roque afirma que Governo do Estado cumpre dever de casa
O deputado Cleiton Roque (PSB), durante pronunciamento em sessão plenária da Assembleia Legislativa nesta quarta-feira (21), destacou a importância dos ... «Jornal Rondoniagora, oct 15»
Copa Paulista: Técnico do Mirassol diz que equipe só quer fazer …
"Estamos fazendo nosso dever de casa, o que é muito importante. Agora, temos a semana cheia para trabalharmos. O Independente valorizou muito nossa ... «Futebolinterior, oct 15»
Diogo Olivier: Grêmio faz dever de casa com louvor e segue firme …
Tranquilidade, autoridade, confiança e padrão de jogo ao comando do onipresente Giuliano. O Grêmio de Roger fez o que tem feito em 90% dos jogos desde ... «Zero Hora, sept 15»
Justiça suspende dever de informar planejamento tributário ao Fisco
Se o Fisco suspeitar dessas condutas, deve prová-las antes de aplicar multa de 150% e pedir que o Ministério Público Federal investigue prática de crime. «Consultor Jurídico, sept 15»
Pesquisa associa dever de casa a 'estresse familiar'
Com os jovens se preparando para a volta às aulas nos Estados Unidos, um estudo mostra que os deveres de casa tem vínculos com o "estresse familiar". «Zero Hora, août 15»
Mello: Janot não pode sofrer retaliação por cumprir seu dever
Ministro do Supremo Tribunal Federal, Marco Aurélio Mello lamentou o fato de que alguns políticos que estão sendo investigados vão votar na recondução ou ... «Brasil 247, août 15»
Embaixador cessante da África do Sul deixa Luanda com …
Embaixador cessante da África do Sul deixa Luanda com sentimento de dever cumprido. Luanda - O embaixador cessante da África do Sul em Angola, Godfrey ... «AngolaPress, juil 15»
Denunciar violência contra idosos é dever ético, diz Federação das …
Dar a conhecer situações de violência contra os idosos é um dever ético e cívico. O alerta é de José Carlos Batalha, presidente da Federação das Instituições ... «RTP Fórmula1, juin 15»
Talisca feliz no Benfica diz-se com sentimento de 'dever cumprido'
Após um início de época prometedor, em que o brasileiro apontou nove golos até à 13.ª jornada afirmando-se no ataque benfiquista, Talisca viu a sua ... «Blasting News, juin 15»
Bruno Ribeiro: "Saio com a satisfação de dever cumprido"
O trajeto durante estes quatro meses não foi fácil, mas saio com a satisfação de dever cumprido", disse. O sucessor de Domingos Paciência explicou que "a ... «Sapo Desporto, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dever [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dever>. Avril 2026 ».
