Signification de "encontrar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ENCONTRAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCONTRAR
Encontrar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCONTRAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu encontro
tu encontras
ele encontra
nós encontramos
vós encontrais
eles encontram
Pretérito imperfeito
eu encontrava
tu encontravas
ele encontrava
nós encontrávamos
vós encontráveis
eles encontravam
Pretérito perfeito
eu encontrei
tu encontraste
ele encontrou
nós encontramos
vós encontrastes
eles encontraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encontrara
tu encontraras
ele encontrara
nós encontráramos
vós encontráreis
eles encontraram
Futuro do Presente
eu encontrarei
tu encontrarás
ele encontrará
nós encontraremos
vós encontrareis
eles encontrarão
Futuro do Pretérito
eu encontraria
tu encontrarias
ele encontraria
nós encontraríamos
vós encontraríeis
eles encontrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu encontre
que tu encontres
que ele encontre
que nós encontremos
que vós encontreis
que eles encontrem
Pretérito imperfeito
se eu encontrasse
se tu encontrasses
se ele encontrasse
se nós encontrássemos
se vós encontrásseis
se eles encontrassem
Futuro
quando eu encontrar
quando tu encontrares
quando ele encontrar
quando nós encontrarmos
quando vós encontrardes
quando eles encontrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
encontra tu
encontre ele
encontremosnós
encontraivós
encontremeles
Negativo
não encontres tu
não encontre ele
não encontremos nós
não encontreis vós
não encontrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
encontrar eu
encontrares tu
encontrar ele
encontrarmos nós
encontrardes vós
encontrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCONTRAR
Synonymes et antonymes de encontrar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ENCONTRAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encontrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encontrar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCONTRAR»
encontrar
achar
descobrir
alguem
amigos
frases
conjugação
pensador
pessoas
encontrar
start
vagalume
música
para
ouvir
letra
legenda
disse
queria
sair
veio
procurar
duas
manhã
perguntando
dicionário
português
encontro
topar
informal
aquilo
alguém
procura
deparar
chocar
contra
artrite
reumatóide
teve
início
quando
através
deste
blog
comunidade
orkut
superando
pensamos
marcar
wikcionário
natural
escritor
transite
entre
diversas
máscaras
emprestadas
até
flertando
estilos
admirados
motivos
emprestados
jotta
letras
quem
sondas
coração
molda
mão
olho
vejo
amor
não
pode
medir
inglês
wordreference
matching
entries
from
other
side
find
encounter
found
john
station
waiting
taxi
encontrei
cifra
club
preciso
Traducteur en ligne avec la traduction de encontrar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ENCONTRAR
Découvrez la traduction de
encontrar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encontrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encontrar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
找到
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Encontrar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
meet
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
खोज
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اكتشاف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Найти
278 millions de locuteurs
portugais
encontrar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আবিষ্কার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
trouver
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mencari
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
finden
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
見つけるには
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
발견
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
golek
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tìm thấy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கண்டுபிடிக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
शोधू
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bulmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
trovare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
odnaleźć
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
знайти
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
găsi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βρίσκω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vind
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hitta
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
finne
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de encontrar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCONTRAR»
Le terme «encontrar» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.287 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encontrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
encontrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encontrar».
Exemples d'utilisation du mot encontrar en portugais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ENCONTRAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
encontrar.
O senso artístico, quando não é sustentado por um senso moral forte e rigoroso, torna-se um dos maiores perigos para a alma do homem, pois pode encontrar a beleza até no acontecimento mais feroz e vulgar.
Aquele que procura a verdade corre o risco de a encontrar.
Ninguém é tão desprovido de amigos para não encontrar um suficientemente sincero que lhe diga verdades desagradáveis.
Aquilo a que a terminologia romântica chama génio ou inspiração não é mais do que encontrar empiricamente o caminho, seguir o próprio olfacto, tomar atalhos.
É verdade que não podemos encontrar a pedra filosofal, mas é bom que ela seja procurada; procurando-a, descobrem-se muitos bons segredos que se não procuravam.
A ciência não é uma ilusão, mas seria uma ilusão acreditar que poderemos encontrar noutro lugar o que ela não nos pode dar.
A natureza das coisas do mundo constitui-se de tal modo que é quase impossível encontrar alguma que não possua uma desordem ou um inconveniente em qualquer parte; é preciso decidir-se a aceitá-los como são e tornar bom aquilo que possuem de menos ruim.
Aprender história quer dizer procurar e encontrar as forças que conduzem às causas das ações do que vemos como acontecimentos históricos.
Depois de ter procurado sem encontrar, acontece encontrar sem procurar.
Amar, é encontrar a própria felicidade na felicidade alheia.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCONTRAR»
Découvrez l'usage de
encontrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
encontrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Onde
encontrar a sabedoria?
'Onde encontrar a sabedoria?' é uma reflexão profunda sobre os limites humanos, e sobre a preciosa contribuição da literatura para nos ajudar a aceitá-los.
A felicidade está em nós mesmos, está em nossa volta, podemos alcançar e desfrutar dela, assim aprendemos capturar cada instante e cada detalhe que a vida nos presenteia todos os dias.
3
SABBATH: PARA
ENCONTRAR REPOUSO, REJUVENESCIMENTO E PRAZER
No mundo de hoje, com sua ênfase exagerada no sucesso e na produtividade, nós perdemos o nosso ritmo natural, o equilíbrio entre trabalho e descanso.
4
Como
Encontrar o Trabalho Perfeito
Olhamos para elas com um misto de admiração e inveja - e, no fundo, queríamos ter a coragem delas. No entanto, argumenta o pensador Roman Krznaric, "elas" é que têm razão.
5
Direto ao ponto: Como
encontrar, segurar e entender os homens
A partir dessa premissa, Steve Harvey se baseia em sua experiência de vida e no feedback de diversas mulheres para revelar o que motiva o sexo masculino na relação a dois e tratar de questões como compromisso, sucesso profissional ...
Steve Harvey, Denene Millner
6
Como
encontrar o trabalho da sua vida
Roman Krznaric aborda o senso de realização e propósito do trabalho na vida, a vocação para cada atividade e a determinação para fazer escolhas fundamentais na vida profissional.
7
Amor Incondicional Das Almas Gêmeas, O
Michael - conhecido mundialmente como o Sr. Alma Gêmea - foi quem introduziu a palavra e o conceito de Alma Gêmea na consciência coletiva com o seu primeiro livro, 'Como Encontrar sua Alma Gêmea', best seller, nos vários países em que ...
8
Como
encontrar o seu amor
Neste livro, o Padre Chrystian Shankar traz dicas valiosas para todos aqueles que estão em busca de um verdadeiro amor, de um relacionamento sério e duradouro.
CHRYSTIAN SHANKAR, CHRYSTIAN SHANKAR
9
Caminho Do Meio, O - Como
Encontrar a Felicidade
Diante de um mundo de extremismos fanatismo religioso, chauvinismo, anarquia moral e contínuos geradores de sofrimento, Marinoff mostra como Aristóteles, Buda e Confúcio lidavam com a idéia do sofrimento e como seus pensamentos podem ...
LOU MARINOFF, PAULO ANDRADE, MARCIA SOBREIRO
10
Como
encontrar a tu principe azul y no morir en el intento: ...
Lisa Helmanis tiene una cosa clara, su experiencia como mujer y como redactora se lo ha enseñado, las mujeres deben aprender a decir que no se van a conformar con las migajas afectivas, sexuales o emotivas de los hombres, y así nos lo ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCONTRAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
encontrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Como usar o Swift WiFi para encontrar pontos de Internet grátis?
Encontrar pontos de acesso Wi-Fi gratuitos e de qualidade é uma tarefa que pode ser simplificada com a ajuda do Swift WiFi, um aplicativo grátis para celulares ... «Globo.com, oct 15»
Para amenizar tensões na região, Kerry planeja se encontrar com …
Paris, 18 - O secretário de Estado norte-americano, John Kerry, disse que vai se reunir nesta semana com o primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, ... «Estado de Minas, oct 15»
Diretor do Barça elogia Coutinho, mas diz: "Não é fácil encontrar …
Com o elenco reduzido, muito por conta de lesões, o Barcelona estuda nomes para se reforçar já na janela de transferências de inverno, no início do ano. «Portal O Dia, oct 15»
Como encontrar e curtir páginas recomendadas pelo Facebook no …
O Facebook para iOS fornece recomendações de páginas para curtir que correspondem com os interesses de cada usuário. A função é indicada para quem ... «Globo.com, août 15»
Como encontrar a esposa do Barão Sanguinário em The Witcher 3
Um exemplo é a missão “Assuntos de Família”, em que o Barão Sanguinário pede ajuda a Geralt para encontrar a sua esposa. Para resolver este mistério, ... «Globo.com, août 15»
Veja como encontrar fotos secretas do quarto episódio de Life is …
Assim que voltar à Blackwell Academy, siga reto o caminho até encontrar algumas pedras empilhadas no canto do jardim. Basta se aproximar e capturar a ... «Globo.com, août 15»
GloboQuer encontrar o seu sósia? Agora há sites para isso
O site Twin Strangers, propõe-se a ajudar qualquer pessoa a encontrar o seu gémeo desconhecido. E a Microsoft lança sistema de comparação facial para ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
The Last of Us: onde encontrar e como abrir os cofres do game
Porém, você precisará encontrar as combinações certas para abri-los. Para te ajudar, preparamos um tutorial para você encontrar e abrir os quatro cofres do ... «Globo.com, juil 15»
Problemas no Mac? Saiba encontrar informações de suporte no OS X
O suporte é onde os usuários de Mac podem encontrar manuais, links para obter ajuda para software e hardware e dicas de utilização. Veja como encontrar as ... «Globo.com, juin 15»
Ministro da Economia espanhol visitará Cuba para se encontrar …
"Uma conferência econômica está sendo planejada com Cuba em Havana e vou provavelmente fazer o melhor disto e ir encontrar autoridades cubanas", disse ... «Terra Brasil, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encontrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encontrar>. Avril 2026 ».
