Signification de "espiga" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ESPIGA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPIGA
Espiga est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ESPIGA EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «espiga» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 espiga
Spike
Espiga
Spike est un type d'inflorescence de fleurs sessiles le long d'un rachis. Lorsque l'arbre est épais et charnu, l'inflorescence s'appelle un spadice. Les pointes peuvent être vues dans beaucoup de familles: Arecaceae, Piperaceae, Orchidaceae parmi d'autres. L'oreille du blé est une oreille composée, car dans l'axe floral il y a des épillets sessiles et non des fleurs solitaires. Spike: Fleurs sans tige insérées dans l'axe principal. Exemple: maïs. Espiga é um tipo inflorescência de flores sésseis ao longo de um raquis. Quandos o eixo é grosso e carnoso, a inflorescência chama-se de espádice. Espigas podem ser vistas em muitas famílias: Arecaceae, Piperaceae, Orchidaceae entre outras. A espiga do trigo é uma espiga composta, pois no eixo floral há espiguetas sésseis e não flores solitárias. Espiga: Flores sem pedúnculo inseridas no eixo principal. Ex.: milho.
Cliquez pour voir la définition originale de «espiga» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPIGA
Synonymes et antonymes de espiga dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ESPIGA» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espiga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de espiga
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPIGA»
espiga
calote
logro
maçada
prejuízo
milho
cozida
calorias
engorda
cabelo
como
cozinhar
espiga
tipo
inflorescência
flores
sésseis
longo
raquis
quandos
eixo
grosso
carnoso
chama
espádice
espigas
podem
vistas
muitas
famílias
dicionário
português
botânica
parte
cevada
gramíneas
lusitana
marca
portuguesa
produtos
alimentares
ajuda
inovar
cozinha
gosto
informal
flexão
deespigado
enrolado
perdido
consegue
resolver
problema
detalhes
oferta
frete
grátis
para
todo
brasil
frasco
apenas
frascos
nélio
letras
música
músicas
cifras
vídeos
traduções
tumor
atenção
produtora
quando
tirei
achei
muito
estranho
saiu
grande
diferente
estamos
acostumadas
tanto
abri
wikcionário
origem
livre
navegação
pesquisa
wikipédia
possui
artigo
dourada
prático
rapido
saboroso
acompanhe
café
pães
doces
sanduiches
bolos
delicioso
bolo
iogurte
wiktionary
from
portuguese
latin
spīca
spike
proto
indo
european
spheh₁y
sharp
stick
cognate
with
galician
spanish
mission
são
francisco
Traducteur en ligne avec la traduction de espiga à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ESPIGA
Découvrez la traduction de
espiga dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espiga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espiga» en portugais.
Traducteur Français - chinois
耳朵
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Espiga
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Ear
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कान
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إذن
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ухо
278 millions de locuteurs
portugais
espiga
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কান
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
oreille
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
telinga
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Ohr
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
耳
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
귀
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kuping
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tai
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कान
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kulak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
orecchio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ucho
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
вухо
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ureche
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αυτί
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
oor
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
örat
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
øre
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de espiga
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPIGA»
Le terme «espiga» est assez utilisé et occupe la place
21.582 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espiga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
espiga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espiga».
Exemples d'utilisation du mot espiga en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPIGA»
Découvrez l'usage de
espiga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
espiga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
estampos de corte tecnicas e aplicacoes
A fixação da parte móvel do estampo no martelo da prensa é feita aplicando-se
um pino roscado, o qual denominaremos de espiga. A espiga é introduzida no
furo existente no martelo e, por intermédio de um parafuso, fixa-se o conjunto.
Espiga ou mecha Fig. 44. - Encaixe de caixa e espiga. Diferentes disposições
deste tipo de encaixe. espiga deve ter entre 3/4 — como máximo - até 2/3 da
espessura total do madeiro que a contém (Fig. 45). A espiga pode ser recortada
em ...
3
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
Ainda nesse período, além da alta taxa de crescimento experimentada pelo
colmo, pelo pendão e pela espiga superior, pode ocorrer também a perda de
quatro folhas mais velhas, bem como o início de desenvolvimento das raízes ...
4
Seria melhor mandar ladrilhar?
O milho selvagem produz espigas pequenas, com grãos mirrados, muito
diferentes das espigas do milho cultivado, grandes e com grãos robustos. Não
encontramos na natureza uma espiga de milho com as características do milho
cultivado.
Nurit Bensusan, Instituto Internacional de Educação do Brasil, 2008
Trifólio — / Folha. Trigo — A semeadura, o crescimento e a colheita dos cereais,
principalmente do trigo, são considerados símbolo do nascimento e da morte, ou
então da morte e do renascimento. Na Grécia antiga, a espiga, por ser fruto do ...
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESPICILEGIO, s. m. (Do latim spicilegium). Collecção, ou rccopilação de obras
de diversos auctores. ESPICULAR, v. a. (D0 latim spiculare). Adeleaçar, aguçar,
afiar. ESPIGULO, s. m. (DO latim spiculum). Ponta, ferrão. ESPIGA, s. f. (Do latim
...
A especificação, por exemplo, de um rebite de cabeça redonda de diâmetro
original d = 16 mm e comprimento 1 = 30 mm, seria esta: rebite de cabeça
redonda 16 * 30 O rebite original é composto de cabeça e espiga. O rebite
colocado a ...
8
Botânica: Morfologia externa das plantas: organografia
A — Inflorescências correspondendo à ramificação monopodial (o eixo principal
cresce mais do que os ramos) 1) simples: flores sobre um eixo único. a) cacho —
flores pedunculadas; distância entre as flores não desprezível. b) espiga ...
Mário Guimarães Ferri, 1981
9
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
espiga do monte , o cimo delle; 1 ." Estrella fixa na mão da signo de Vénus. it.
espigão v. e espigão nom. bom. ferro agúdo , que se mette na terra, pela
madeira etc. da ponte, tíbra, que se faz para segurar as colúmnas dos arcos; it.
do muro, ...
Antonio Maria do Couto, 1842
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Que espiga ou logra. * *Espigadote*, adj. Fam. Um tanto espigado ou crescido. *
Espigame*, m.Grande porção de espigas; respigo. (De espiga) *Espigão*,m.
Espiga grande. Peça aguçada de ferro ou madeira, para se cravar no chão, em ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPIGA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
espiga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Federal agents raid tortilla factory in Houston's Heights neighborhood
Federal agents descended on a tortilla factory Tuesday morning in the Heights. The raid began about 10 a.m. at La Espiga de Oro at 1200 15th Street near ... «Chron.com, août 15»
Detained Employees to Testify Against La Espiga de Oro Tortilla …
The raid took place around 10:00 a.m., August 4, at La Espiga de Oro, which is in the 1200 block of W. 15th at Dorothy. Eyewitnesses have reported over 10 ... «Eater, août 15»
Espiga com 328,79 gramas vence concurso do milho safrinha em MS
Uma espiga de milho com o peso de 328,79 gramas nos grãos, produzida pelo agricultor Ederson Montagner Cargnin, venceu na categoria municipal a 4ª ... «O Correio News, juil 15»
Concurso rural premia espiga de milho mais pesada
Serão premiadas em dinheiro as oito espigas mais pesadas, em nível estadual (1º e 2º lugar) e municipal (1º ao 5º lugar). A premiação será às 19h30, ... «Correio do Estado, juil 15»
Em Roraima, ação conjunta recaptura foragido identificado como …
A Dicap informou que 'Espiga' estava preso na Penitenciária Agrícola do Monte Cristo, zona Rural da cidade, onde cumpria pena por roubo, mas fugiu no dia 4 ... «Globo.com, juil 15»
Concurso vai escolher a espiga de milho mais pesada em MS
Para participar, o produtor precisa levar até o dia 20 de julho a espiga concorrente até a sede do sindicato ou encaminhá-la por correspondência. «Globo.com, juil 15»
Boate elege o Rei da Espiga: confira cinco festas gays de São João
SHOW » Boate elege o Rei da Espiga: confira cinco festas gays de São João Com concurso "O rei da espiga", o Clube Metrópole é uma das opções. «Diário de Pernambuco, juin 15»
Agricultor encontra espiga de milho em formato de cabeça de …
Ao colher uma espiga de milho, o agricultor foi surpreendido com o formato do fruto que é idêntico à cabeça de uma serpente. Logo a notícia se espalhou e ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juin 15»
Muito estranho: Agricultor do Sertão da PB encontra espiga de …
Na localidade não se fala em outro assunto a não ser a espiga de milho, em formato de cabeça de serpente, encontrada na roça de seu Sebastião. Veja! «Diario do Sertão, juin 15»
Quinta-feira de Ascensão ou Quinta-feira de Espiga
Hoje é Quinta-feira de Ascensão ou Quinta-feira de Espiga... Acredita-se que este costume, que surge mais no centro e Sul de Portugal, nasceu de um antigo ... «Voz Da Planicie, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espiga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espiga>. Avril 2026 ».
