Signification de "fustiga" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FUSTIGA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUSTIGA
Fustiga est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FUSTIGA
Synonymes et antonymes de fustiga dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUSTIGA»
fustiga
fustigar
dicionário
português
nós
fustigamos
vós
fustigais
eles
fustigam
pretérito
imperfeito
indicativo
fustigava
fustigavas
fustigávamos
fustigáveisfustiga
informal
flexão
fustigado
relativo
bater
vara
açoitar
castigar
maltratar
priberam
língua
pess
sing
pres
portugal
minho
delgada
palavras
relacionadas
fustigo
fustiga
tradução
espanhol
muitas
outras
traduções
wikcionário
formas
pessoais
singular
plural
primeira
segunda
terceira
modo
presente
fustigas
rimas
citador
rima
cantiga
urtiga
portuguesa
porto
editora
acordo
ortográfico
armando
monteiro
neto
comemora
apoio
paulo
câmara
publicado
jamildo
notícias
foto
luiza
sousa
temporal
norte
madeira
forte
precipitação
registada
nordeste
ilha
abrangeu
freguesias
santana
Traducteur en ligne avec la traduction de fustiga à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FUSTIGA
Découvrez la traduction de
fustiga dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fustiga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fustiga» en portugais.
Traducteur Français - chinois
鞭子
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Fustiga
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Whip
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चाबुक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
السياط
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
кнуты
278 millions de locuteurs
portugais
fustiga
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চাবুক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
fouets
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
cambuk
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Peitschen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
鞭
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
채찍
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
whips
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
roi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சவுக்குகளாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कष्टाचे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kamçı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fruste
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
bicze
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
батоги
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bice
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μαστίγια
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
swepe
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
piskor
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
pisker
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fustiga
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUSTIGA»
Le terme «fustiga» est assez utilisé et occupe la place
26.571 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fustiga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fustiga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fustiga».
Exemples d'utilisation du mot fustiga en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUSTIGA»
Découvrez l'usage de
fustiga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fustiga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Select Collection of Old Plays: George a Greene
Fustiga. And how is't, cousin? and how, how is't, thou squall? Wife. Well, cousin,
how fare you? Fustiga. How fare I? troth, for six-pence a meal, wench, as well as
heart can wish, with calves' 4° chaldrons and chitterlings; besides, I have a punk
...
Robert Dodsley, Isaac Reed, Octavius Gilchrist, 1825
Uma das que levam os galhos a fustiga rindo. As vezes, não apenas uma, mas
duas, três, várias mulheres se jogam no chão aos magotes, umas sobre as
outras, continuando a mexer as barrigas e as coxas de acordo com o ritmo da
dança, ...
3
Bom-senso e bom-gosto: carta ao [excellentissimo] senhor ...
O grande espirito philosophico do nosso tempo, a grande creação original,
immensa da nossa edade, não passa de confusão e embroglio desprezivel para
o professor de ninharias, que cuida que se fustiga Hegel, Stuart Mill, Augusto
Comte, ...
4
Samuel Beckett: o silêncio possível
uma voz impessoal, eco das alucinações de Molloy. As últimas palavras do
romance reatam com o começo da segunda metade da narrativa ("É meia-noite.
A chuva fustiga as vidraças. Estou calmo..."): Foi ela [a voz] que me disse para
fazer ...
Fábio de Souza Andrade, 2001
5
Barcarola: a morte sem charme nem disfarces
... enigmáticas figuras da mitologia grega cavalgam insanas como feiticeiras o
uivo dolorido e sexuado do vento! é justamente essa energia que agora fustiga
que fustiga os ouvidos do homem agonizante com a grave e inadiável
convocação ...
6
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... impritiga. mastiga. prediga. cboromiga. colligaV^- desliga. desnariga. esvediga
. afadiga. .amiga. leviga. urriga. Igae. Castiga-a , &c. Tira dos verboS em iga.
Jgao. Igao. Fustiga-o , &c. Tira dos mesmos. Ige. Estsige. Gyges. 274 Diccionario
if.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
Capaz de mover a noite dentro da noite, a palavra fustiga o rosto, a palavra arde
no sangue, a palavra raspa, fustiga, arrebata. Rompe as origens irrompe de
vozes a madrugada. Mas não encontro a palavra. Deus não se inventa, se
encontra ...
8
Cabo Verde: insularidade e literatura
E constroem barcos e partem por esse mundo fora, numa escrita onde geme a
impotência pelo ramerrão que os fustiga e apouca, que nos fustiga e apouca,
imersos na solidão que não acaba porque o mar não deixa e a terra proíbe.
Viagens ...
O vento nordeste varre a imensidão desolada da costa.
10
Por que a psicanálise?
Este ensaio - presente em várias listas de best-sellers da França - faz um balanço magistral dos cem anos da psicanálise e uma projeção de seu futuro no novo milênio.
Elisabeth Roudinesco, 2000
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUSTIGA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fustiga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Maduro fustiga a la oposición por votar en contra del aumento …
(Caracas, 22 de octubre. Noticias24).- El presidente de la República, Nicolás Maduro, criticó a la oposición por votar en contra del aumento salarial. «Noticias24, oct 15»
Ao ritmo do samba de Neymar, Barcelona fustiga Rayo Vallecano
O Barcelona voltou às vitórias na Liga BBVA, caçando com Neymar na ausência de Messi. O brasileiro sambou até executar um «poker» de golos e foi ... «VAVEL.com, oct 15»
Fustiga el CCE a maestros por paro
Fustiga el CCE a maestros por paro. Por Julio Reyna Quiroz. lun, 12 oct 2015 10:31. Escuelas_Xitla.jpg. En imagen de agosto de 2015, una escuela ubicada en ... «La Jornada en linea, oct 15»
Tufão Mujigae fustiga China
O Mujigae é o vigésimo segundo tufão a fustigar a China este ano. Mais informação sobre. China · Meteorologia · Tufão · Tufão China. smaller_text larger_text. «euronews, oct 15»
Netanyahu fustiga Irão e admite renegociações com palestinianos
O primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, assegurou hoje estar preparado para "negociações diretas de paz sem nenhuma condição prévia" com os ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
Arzobispo fustiga plan migratorio de Trump
Un alto jerarca de la Iglesia Católica de Estados Unidos criticó al aspirante por la nominación presidencial de Partido Republicano, Donald Trump, quien ... «Univisión, sept 15»
Gobernador fustiga a Gattini
LA COLMENA. En un acto de entrega de semillas de papa en La Colmena, el ministro de Agricultura, Jorge Gattini, fue fustigado duramente por el gobernador ... «ABC Color, août 15»
Planificación desmintió una nota de Clarín que fustiga el plan …
Planificación desmintió una nota de Clarín que fustiga el plan Igualdad Cultural ... el sol naranja” fustiga el alcance del Plan Igualdad Cultural que implementa ... «Télam, juil 15»
MP fustiga governistas e mantém inquéritos contra PSDB parados
Qualquer pessoa com um cérebro sadio deve estar se perguntando o que deu na cabeça do presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha, para ... «Brasil 247, juil 15»
Varoufakis acusa Berlim de fustigar Atenas para intimidar Paris
O ex-ministro grego das Finanças diz que a Alemanha quer que a Grécia seja forçada a sair da Zona Euro para fazer com que a França aceite o "modelo de ... «RTP, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fustiga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fustiga>. Avril 2026 ».
