Signification de "gladiador" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GLADIADOR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLADIADOR
Gladiador est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GLADIADOR EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «gladiador» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 gladiador
Gladiateur
Gladiador
Gladiator était un combattant d'esclaves formé dans la Rome antique. Le nom "gladiateur" vient de l'épée courte utilisée par ce combattant, le gladius. Ils se sont affrontés pour divertir le public, et le duel s'est terminé seulement quand l'un d'entre eux est mort, sans arme ou blessé sans pouvoir se battre. À ce stade de la lutte, il a été déterminé par qui a présidé les jeux, si le perdant est mort ou non, souvent influencé par la réaction des spectateurs du duel. Certains disent que simplement en levant le pouce pour sauver le combattant, d'autres disent que c'est la main fermée qui devrait être levée. Cependant, certaines études rapportent que l'objectif n'était pas toujours la mort de l'un des gladiateurs, étant donné que cela entraînerait un fardeau pour l'État romain. On fait valoir que l'objectif principal était le divertissement de l'auditoire. Ils faisaient partie de la politique "pain et cirque". Il était inhabituel pour un romain de haut rang social mais ruiné de se rapporter comme un gladiateur afin d'assurer sa propre défense, quoique d'une manière risquée. Posséder des gladiateurs et les embaucher était une activité commerciale parfaitement légale. Gladiador era um lutador escravo treinado na Roma Antiga. O nome "Gladiador" provém da espada curta usada por este lutador, o gladius. Eles se enfrentavam para entreter o público, e o duelo só terminava quando um deles morria, ficava desarmado ou ferido sem poder combater. Nesse momento do combate é que era determinado por quem presidia aos jogos, se o derrotado morria ou não, frequentemente influenciado pela reacção dos espectadores do duelo. Alguns dizem que bastava levantar o polegar para salvar o lutador, outros dizem que era a mão fechada que deveria ser erguida. Entretanto alguns estudos relatam que nem sempre o objectivo era a morte de um dos gladiadores, haja vista, que isso geraria ónus para o estado romano. Argumenta-se que o principal objetivo era o entretenimento da plateia. Faziam parte da política do "pão e circo". Pouco comum era que um romano de alta posição social, mas arruinado, se relacionasse como gladiador a fim de garantir a própria defesa, ainda que de maneira arriscada. Ser proprietário de gladiadores e alugá-los era uma atividade comercial perfeitamente legal.
Cliquez pour voir la définition originale de «gladiador» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GLADIADOR
Synonymes et antonymes de gladiador dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «GLADIADOR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gladiador» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de gladiador
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GLADIADOR»
gladiador
batalhador
combatente
lidador
lutador
pelejador
pugnador
jogo
resumo
aguia
dublado
filme
download
musica
gladiador
escravo
treinado
roma
antiga
nome
provém
espada
curta
usada
adorocinema
ridley
scott
russell
crowe
joaquin
phoenix
dias
finais
reinado
marcus
aurelius
richard
harris
imperador
desperta
assistir
vencedor
cinco
oscar
incluindo
melhor
ator
russel
ousada
combinação
pura
trilha
sonora
letras
músicas
britânico
americano
drama
dirigido
lançado
composta
hans
zimmer
cinema
cena
filmes
depois
família
assassinada
Traducteur en ligne avec la traduction de gladiador à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GLADIADOR
Découvrez la traduction de
gladiador dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gladiador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gladiador» en portugais.
Traducteur Français - chinois
角斗士
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Gladiador
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
gladiator
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
तलवार चलानेवाला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مجالد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
гладиатор
278 millions de locuteurs
portugais
gladiador
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রাচীন রোমের মল্লযোদ্ধা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
gladiateur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gladiator
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Gladiator
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
グラディエーター
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
검투사
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gladiator
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đấu sĩ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கிளாடியேட்டர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
gladiator
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gladyatör
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
gladiatore
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
gladiator
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гладіатор
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
gladiator
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μονομάχος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gladiator
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gladiator
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gladiator
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de gladiador
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLADIADOR»
Le terme «gladiador» est assez utilisé et occupe la place
19.379 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gladiador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
gladiador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gladiador».
Exemples d'utilisation du mot gladiador en portugais
EXEMPLES
CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «GLADIADOR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
gladiador.
Um velho provérbio diz que é na arena que o gladiador deve aconselhar-se.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GLADIADOR»
Découvrez l'usage de
gladiador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gladiador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Criacao de Novos Negocios: Gestao de Micros E Pequenas Empresas
0 gladiador, com Russell Crowe Filmes de semelhante conteúdo conceituai —
liderança, estratégias empresariais, trabalho em equipe e experiência
empresarial — podem ser encontrados no mercado: O último samurai (Tom
Cruise). O filme ...
2
Gladiador: Luta pela liberdade
Tema com público cativo nas prateleiras, no cinema e na TV, o Império Romano é o universo de Luta pela liberdade, primeiro volume da série Gladiador, do inglês Simon Scarrow, que conta a história de um jovem vendido como escravo após ...
Quando Boni, um esforçado ponta-direita que não deu para jogador de futebol, percebeu que o segundo filho tinha talento para jogar, não teve dúvidas, improvisou um centro de treinamento no quintal de casa.
The Time Warp Trio, Joe, Sam and Fred discovers that "When in Rome, you might not really want to do as the Romans do."
De pie, en la arena, con los ojos entrecerrados, Orfeo escucha los gritos ensordecedores de la turba sedienta de sangre.
6
Gladiadores Na Roma Antiga - Dos
Neste livro, Renata Senna Garraffoni desenvolve de maneira simples e clara um olhar crítico sobre as principais obras historiográficas relativas ao tema.
Renata Senna Garraffoni, 2005
Vronsky sentia todos esses olhares fixos nele, mas só viaasorelhas da égua,
aterra desaparecendo diante dele, a garupa do Gladiador e os seus pésbrancos
batendo osolo cadenciadamentee conservando sempre a mesma distância à ...
8
Você não gostaria de ser um
Gladiador Romano!
'Você não gostaria de ser um gladiador romano' conta a história um gladiador de origem gaulesa que viveu no século I antes de Cristo.
Um após o outro, os craques SILENCIO 0 GLADIADOR SE DEFENDE Assim que
chegou, em 77, Minelli mandou instalar o Gladiador, a máquina de criar
músculos. O tricolor, claro, ficou mais forte. Mas passou a acusar um alto índice
de ...
10
Leituras do desejo: o erotismo no romance naturalista brasileiro
... para conter uma "verdade maior'", que se faz conhecer de forma avassaladora.
E a vitória desta "verdade maior" está representada, alegoricamente, na força
física da imagem do gladiador de bronze, que se lança contra ela, esmagando-a.
Marcelo Magalhães Bulhões, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLADIADOR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gladiador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Kleber Gladiador é vetado e não enfrenta o Cruzeiro no domingo
O reencontro entre Cruzeiro e o atacante Kleber Gladiador, está mais uma vez adiado e não acontecerá neste domingo. O centroavante do Coritiba foi vetado ... «O Tempo, sept 15»
Kleber Gladiador volta a jogar pelo Coritiba após 73 dias
Sem jogar desde sua estreia, o atacante Kleber Gladiador voltou aos gramados na noite de quarta-feira, no empate do Coritiba por 1 a 1 diante do Fluminense ... «Terra Brasil, sept 15»
Ney Franco prega cautela para retorno de Kleber Gladiador no …
Ainda não está definido quando Kleber Gladiador voltará ao ataque titular do Coritiba. O jogador sofreu uma lesão no joelho direito em sua estreia pelo Coxa, ... «Terra Brasil, sept 15»
Lesionado, Kleber Gladiador abdica de salário no Coritiba
Machucado desde a sua estreia na Série A , o atacante Kleber Gladiador teve uma atitude honrosa no Alto da Glória. O jogador decidiu abdicar do salário até ... «Terra Brasil, juil 15»
Kleber Gladiador deve estrear pelo Coritiba contra o Cruzeiro
O atacante Kleber Gladiador pode pintar como a principal novidade do Coritiba no duelo contra o Cruzeiro, neste domingo, às 16h, no Couto Pereira. «Paraná-Online, juin 15»
Polêmico, Kleber Gladiador não quer confusão no Coritiba
Conhecido por seu temperamento difícil e expulsões desnecessárias dentro de campo, Kleber Gladiador quer evitar essa imagem. Confirmado nesta semana ... «Terra Brasil, juin 15»
Kleber Gladiador acerta com o Coritiba para o Brasileirão
Curitiba, PR, 15 - Depois de seis meses sem atuar e uma longa batalha judicial para se livrar do vínculo com o Grêmio, o atacante Kléber está muito próximo de ... «Futebolinterior, juin 15»
Grêmio entra em acordo e vai pagar R$ 7,2 mi para Kleber
O Grêmio chegou a um acordo com o atacante Kleber Gladiador para quitar os valores pedidos pelo jogador na Justiça. A oferta gremista de 60 pagamentos ... «Terra Brasil, juin 15»
CBF confirma rescisão com o Grêmio e atacante Kleber Gladiador …
Nesta terça-feira, o Boletim Informativo Diário (BID) da CBF oficializou a rescisão do contrato entre Kleber e Grêmio, deixando do "Gladiador" livre para assinar ... «Superesportes, mai 15»
Justiça cede liminar e Kleber Gladiador está liberado para atuar em …
Graças a uma liminar obtida na Justiça do Trabalho, Kleber Gladiador não tem mais vínculo com o Grêmio e está livre para assinar com outro clube. A decisão ... «A Tribuna, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gladiador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gladiador>. Avril 2026 ».
