VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pt/hidropico

⇱ HIDRÓPICO - Définition et synonymes de hidrópico dans le dictionnaire portugais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pt
👁 hidrópico
hidrópico 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "hidrópico" dans le dictionnaire portugais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE HIDRÓPICO EN PORTUGAIS

hi · dró · pi · co 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIDRÓPICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hidrópico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HIDRÓPICO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hidrópico» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hydropis

Hidropisia

Hydropsis, du latin, hydropisis, et de la langue grecque: hýdrops, est l'accumulation anormale de liquide dans les cavités naturelles du corps ou dans le tissu cellulaire. Le terme peut être utilisé comme synonyme d'œdème. Historiquement, l'hydrops, en tant que maladie, était la principale cause de l'œdème généralisé, à savoir, l'insuffisance cardiaque congestive. L'individu qui souffre de la maladie est dit «hydrologique». La dropsie est causée par des perturbations de la circulation sanguine. Les hydrops peuvent avoir une distribution généralisée, se produisant dans presque toutes les parties du corps, ou ils peuvent être locaux, c'est-à-dire présents dans seulement une partie du corps. L'hydropsis général s'appelle anasarca. L'hydrops est plus commun dans l'abdomen, la poitrine, le cerveau, les reins, les jambes et autour des yeux. Il peut être reconnu par la formation de petites dépressions qui persistent lorsque la pression est exercée sur la partie affectée. C'est une maladie qui est citée dans la Bible dans le livre de Luc chap. 14 contre 2-4, où Jésus guérit un homme hydropique. Hidropisia, do latim, hydropisis, e da língua grega: hýdrops, é a acumulação anormal de fluido nas cavidades naturais do corpo ou no tecido celular. O termo pode ser usado como sinônimo de edema. Historicamente, hidropisia, como doença, designava a causa principal dos edemas generalizados, a saber, a insuficiência cardíaca congestiva. Diz-se "hidrópico" o indivíduo que sofre da doença. A hidropisia é causada por distúrbios na circulação do sangue. A hidropisia pode ter uma distribuição generalizada, ocorrendo em quase todas as partes do corpo, ou pode ser local, isto é, apresentar-se em uma parte apenas do corpo. À hidropisia geral dá-se o nome de anasarca. A hidropisia é mais comum no abdome, no peito, no encéfalo, nos rins, nas pernas e em torno dos olhos. Pode ser reconhecida pela formação de pequenas depressões que persistem quando se faz pressão sobre a parte afetada. É uma doença que é citada na Bíblia no livro de Lucas cap. 14 vs. 2-4, onde Jesus cura um homem hidrópico.
Lire plus

Cliquez pour voir la définition originale de «hidrópico» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HIDRÓPICO


antrópico
an·tró·pi·co
atópico
a·tó·pi·co
caleidoscópico
ca·lei·dos·có·pi·co
distópico
dis·tó·pi·co
ectópico
ec·tó·pi·co
endoscópico
en·dos·có·pi·co
estereoscópico
es·te·re·os·có·pi·co
estroboscópico
es·tro·bos·có·pi·co
etiópico
e·ti·ó·pi·co
filantrópico
fi·lan·tró·pi·co
giroscópico
gi·ros·có·pi·co
higroscópico
hi·gros·có·pi·co
macroscópico
ma·cros·có·pi·co
microscópico
mi·cros·có·pi·co
neotrópico
ne·o·tró·pi·co
psicotrópico
psi·co·tró·pi·co
telescópico
te·les·có·pi·co
trópico
tró·pi·co
tópico
tó·pi·co
utópico
u·tó·pi·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HIDRÓPICO

hidrófido
hidrófilo
hidrófitas
hidrófito
hidrófobo
hidróforo
hidrófugo
hidrógeno
hidrógono
hidrógrafo
hidrólatra
hidróleo
hidrólise
hidrólogo
hidrópota
hidróscopo
hidróstato
hidrótica
hidrótico
hidróxido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HIDRÓPICO

anisotrópico
biomicroscópico
ciclópico
colposcópico
crioscópico
dactiloscópico
entrópico
espectroscópico
esópico
fluoroscópico
geotrópico
hidrotrópico
inotrópico
isotrópico
isotópico
lipotrópico
necroscópico
neurotrópico
periscópico
radioscópico

Synonymes et antonymes de hidrópico dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIDRÓPICO»

hidrópico folículo ovário feto hidropisia latim hydropisis língua grega hýdrops acumulação anormal fluido cavidades naturais corpo tecido celular termo pode usado como edema historicamente doença designava causa principal edemas hidrópico dicionário informal hydropicu hydropikós aquele pessoa morbidez diante jesus havia curou mesmo sendo este evangelho narra cena cura popularmente conhecida barriga água sábado priberam portuguesa melhores momentos assista história homem bíblico iguga consiste acúmulo líquido inchaço todo numa suas exemplo shamaim lucas achava dele certo tomando palavra falou doutores fariseus perguntou assistir milagres capítulo grátis dicionárioweb hydropicus classe gramatical substantivo masculino postado rubens ennes quinta feira março aulete dró inerente apresenta cheio repleto através dessa opulenta gomorra hidrópica tópico familynet derrame pleural possível higroma cístico pesquisei bastante sobre

Traducteur en ligne avec la traduction de hidrópico à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE HIDRÓPICO

Découvrez la traduction de hidrópico dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hidrópico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hidrópico» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hidrópico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hydrophobic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूजा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استسقائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отечный
278 millions de locuteurs

portugais

hidrópico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dropsical
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hydropique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dropsical
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dropsical
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dropsical
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수종의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dropsical
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bịnh thũng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dropsical
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dropsical
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ödemli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idropico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

puchlinowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

набряклий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hidropic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υδρωπικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

water gehad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vattusiktiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dropsical
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hidrópico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIDRÓPICO»

Le terme «hidrópico» est communément utilisé et occupe la place 64.059 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hidrópico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hidrópico
1
hidrópico dicionario on line
2
hidrópico sinônimo
3
translate hidrópico
4
hidrópico wikipedia
5
folículo hidrópico no ovário
6
traducao hidrópico
7
feto hidrópico
8
hidrópico significado
9
hidrópico tradutor
10
folículo hidrópico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hidrópico».

Exemples d'utilisation du mot hidrópico en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIDRÓPICO»

Découvrez l'usage de hidrópico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hidrópico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pediatria: Diagnósticos e Tratamento
Já foi descrita a tentativa de introdução de catetereletródio por via percutânea em um feto hidrópico com bloqueio atrioventricular, que faleceu após quatro horas de estimulação. Nosso grupo implantou dois marcapassos epicárdicos “a céu ...
José Paulo Ferreira, 2007
2
Mais uma conversa com Cristo
Na exposição do texto lemos o versículo 1° e pulamos, depois para o 7.°. Na explicação vamos nos referir também a esses seis versículos omitidos, que tratam da cura de um hidrópico, isto é, uma pessoa que tinha acúmulo de serosidade no ...
3
Bíblia Sagrada:
2. Achava-se. ali. diante. dele. certo. homem. hidrópico. r. 3 E Jesus, tomando a palavra, falou aos doutores da lei e aos fariseus, e perguntou: E lícito curar no sábado, ou não? 4 Eles, porém, ficaram calados. E Jesus, pegando no homem, ...
4
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
... to quente , e daquella, que o hidrópico dizia, que mais go- ftava, deíTa Ihe fazia beber tanta, que perdia os fentidos, até a natureza defabafar em hum extraordinario , e pafmofo fuor, no qual fe acabava a hidropefia,e o hidrópico refufei- tava.
Joaquim de Santa Rita, 1762
5
Obras médicas de Pedro Hispano
Item beber raiz de sabugueiro, fervida em água, é o maior remédio para o hidrópico. Idem. 11. Item beber vinho de decocto de pepino asinino esvazia e purga o tumor aos hidrópicos. Dioscórides. 12. Item beber mostarda ou vinho do seu ...
Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973
6
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
A cura de um hidrópico 1 Aconteceu que, ao entrar ele num sábadona casa de um dos principais fariseus para comer pão, eis que o estavam observando. 2 Ora , diante deleseachava um homem hidrópico. 3 Então, Jesus,dirigindose aos ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
7
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
рЛ.пй» hidrópico de íétenta annos; quando hi 319. §. fe entendia que por inflantes acabava. Atalor, &c. Vttlis pharm, rational, cap. de anafarca ful. tttihi 164. §. Refiat adhuc alius aquas intenutes edu- tendi modus , jciltch per acus punEiuram.
Francisco da Fonseca Henriques, 1710
8
Descartes
Não podemos, do mesmo modo, dizer que o corpo do homem hidrópico está afastando-se de sua natureza quando sua garganta está seca embora seu corpo esteja encharcado de fluído? Sim, podemos; porém - e essa é a tese crucial de ...
André Gombay, 2009
9
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
... em inventar tinha de trabalhos.achar toda agoa pou-, pennas para vos martyrizar ? Ora aqui ca, & nao querer, que out rem bebde da meacabodedezeganar, queovoííocf- agoa dos trabalhos ienäo ella; &aífira pirito parece hidrópico , aquem ...
Antonio da Expectaçao, 1716
10
O pensamento social de Santo Antônio
Ainda, a propósito dos luxuriosos e avarentos usurários, cf. também a imagem sugestiva que o santo tomou emprestada da Glosa, comparando-os com o hidrópico, apresentada num trecho do sermão concernente ao 17° Domingo depois de ...
José Antonio de Camargo R. de Souza, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIDRÓPICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hidrópico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Cantárida, Viagra natural
... la propiedad de quemar la carne?también provocan la orina; por esto las daba Hipócrates a los hidrópicos". Disocórides le atribuye propiedades litontrípticas ... «Faro de Vigo, sept 15»
2
La mosca española, el venenoso afrodisíaco que pudo matar a …
... por esto las daba Hipócrates a los hidrópicos (quienes sufrían acumulación de líquidos)». El médico Disocórides le atribuye propiedades vasodilatadoras y ... «ABC.es, août 15»
3
El afrodisiaco que pudo matar a Fernando 'El Católico'
... por esto las daba Hipócrates a los hidrópicos (quienes sufrían acumulación de líquidos)». El médico Disocórides le atribuye propiedades vasodilatadoras y ... «Diario Pagina Siete, août 15»
4
Enfermedad y muerte de Cervantes
El enfermo de hidropesía no tenía por qué ser un hidrópico, ni a la inversa. ¿Es suficiente ... Cervantes tenía, pues, hidropesía; pero además era un hidrópico. «La Opinión de Zamora, févr 15»
5
De la cuestión del "sabat" o sábado en la predicación de Jesús
Había allí, delante de él, un hombre hidrópico. Entonces preguntó Jesús a los legistas y a los fariseos: '¿Es lícito curar en sábado, o no?'. Pero ellos se callaron. «Religión en Libertad, déc 14»
6
La fiesta de los muertos
... pulmonía, resfríos, ahogados, hidrópicos, por rayo o por cualquier otro mal hídrico. Ahí disfrutaban eternamente nadando y consumiendo comidas exquisitas. «Univisión, oct 14»
7
Gravidez de gêmeos: Cuidados no pré-natal ajudam a diminuir riscos
... e dos fetos, e nos casos mais extremos, onde o feto que recebe mais sangue pode ficar hidrópico, que é o feto inchado por aumento de volume de liquido. «Portal Nacional de Seguros, août 14»
8
El Huevo, modelo para la agricultura nacional: Sagarpa
... federal y el gobernador arribaron al municipio de Charcas, en la comunidad de “Pocitos”, donde supervisaron el invernadero de forraje verde hidrópico. «Pulso de San Luis, juil 14»
9
¿De qué acusaron a Cristo?
... 11); el hidrópico (Lc, 14, 2); el ciego de nacimiento (Jn, 9, 1); y el paralítico de la piscina probática (Jn, 5, 8) a quien le dice Jesús: «Coge tu camilla y anda». «La Opinión de Málaga, avril 14»
10
Capítulo 9: O Homem Hidrópico
No episódio O Homem Hidrópico, Ester (Pérola Faria) e Davi (Ricky Tavares) vivem um amor puro, fazem juras de amor e planejam se casar. Cosbi (Daniel ... «R7, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hidrópico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/hidropico>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026