Signification de "hipotecar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE HIPOTECAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIPOTECAR
Hipotecar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE HIPOTECAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu hipoteco
tu hipotecas
ele hipoteca
nós hipotecamos
vós hipotecais
eles hipotecam
Pretérito imperfeito
eu hipotecava
tu hipotecavas
ele hipotecava
nós hipotecávamos
vós hipotecáveis
eles hipotecavam
Pretérito perfeito
eu hipotequei
tu hipotecaste
ele hipotecou
nós hipotecamos
vós hipotecastes
eles hipotecaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu hipotecara
tu hipotecaras
ele hipotecara
nós hipotecáramos
vós hipotecáreis
eles hipotecaram
Futuro do Presente
eu hipotecarei
tu hipotecarás
ele hipotecará
nós hipotecaremos
vós hipotecareis
eles hipotecarão
Futuro do Pretérito
eu hipotecaria
tu hipotecarias
ele hipotecaria
nós hipotecaríamos
vós hipotecaríeis
eles hipotecariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu hipoteque
que tu hipoteques
que ele hipoteque
que nós hipotequemos
que vós hipotequeis
que eles hipotequem
Pretérito imperfeito
se eu hipotecasse
se tu hipotecasses
se ele hipotecasse
se nós hipotecássemos
se vós hipotecásseis
se eles hipotecassem
Futuro
quando eu hipotecar
quando tu hipotecares
quando ele hipotecar
quando nós hipotecarmos
quando vós hipotecardes
quando eles hipotecarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
hipoteca tu
hipoteque ele
hipotequemosnós
hipotecaivós
hipotequemeles
Negativo
não hipoteques tu
não hipoteque ele
não hipotequemos nós
não hipotequeis vós
não hipotequem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
hipotecar eu
hipotecares tu
hipotecar ele
hipotecarmos nós
hipotecardes vós
hipotecarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HIPOTECAR
Synonymes et antonymes de hipotecar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HIPOTECAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «hipotecar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de hipotecar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIPOTECAR»
hipotecar
assegurar
empenhar
garantir
magnetizar
oferecer
imovel
bradesco
imóvel
caixa
economica
terreno
carro
casa
hipotecar
dicionário
informal
deixar
algo
como
garantia
divida
português
sujeitar
hipoteca
troca
dinheiro
mais
barato
arriscado
veja
cuidados
chamado
crédito
refinanciamento
imobiliário
esse
tipo
conjugação
conjugar
aulete
ceder
perder
posse
hipotecou
para
pagar
dívidas
priberam
língua
portuguesa
wikcionário
origem
livre
navegação
pesquisa
infinitivo
impessoal
gerúndio
hipotecando
particípio
hipotecado
vale
pena
dicas
quais
situações
obter
proveniente
financiamento
empréstimo
bancário
abaixo
tradução
espanhol
muitas
outras
traduções
portal
indicativo
presente
pretérito
imperfeito
perfeito
futuro
condicional
hipoteco
Traducteur en ligne avec la traduction de hipotecar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HIPOTECAR
Découvrez la traduction de
hipotecar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hipotecar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hipotecar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
抵押
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Hipotecar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
mortgage
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बंधक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رهن عقاري
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ипотека
278 millions de locuteurs
portugais
hipotecar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বন্ধক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
hypothèque
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gadai janji
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Hypothek
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
抵当
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
저당
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mortgage
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thế chấp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அடமான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गहाण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ipotek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ipoteca
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
hipoteka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
іпотека
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ipotecare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
υποθήκη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verband
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
inteckning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
boliglån
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de hipotecar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIPOTECAR»
Le terme «hipotecar» est assez utilisé et occupe la place
25.032 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hipotecar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
hipotecar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hipotecar».
Exemples d'utilisation du mot hipotecar en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIPOTECAR»
Découvrez l'usage de
hipotecar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
hipotecar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 661,§1oPara alienar, hipotecar, transigir, ou praticar outros quaisquer atos
que exorbitem da administração ordinária, depende a procuração de poderes
especiaise expressos. * Art.1.420 Sóaquele que podealienar poderá empenhar,
...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
Caso seja necessário, o “valor máximo” pelo qual poderá ser hipotecada a
fazenda será de: a) b) c) d) e) R$ 40 000,00, caso Benedito, Carlos e Daniel não
dêem seu consentimento para hipotecar o imóvel; R$ 100 000,00, caso Álvaro, ...
Anderson Meneses, Fabricio Mariano, 2011
3
Como Salvar a Minha Reforma
10. estratégias. para. preparar. o. futuro. sem. hipotecar. o. presente. Poupar não
tem de ser sinónimo de sacrifício. Uma simples alteração do tarifário da
electricidade ou a adopção de comportamentos mais económicos na utilização
da água ...
David; MADRINHA Almas, 2011
4
O Que Voce Diz Depois De Dizer Ola? - Nova Ed.
Neste país, ele não será um homem enquanto não der a entrada para a compra
de uma casa, contrair dívidas pesadas nos negócios ou hipotecar seus anos de
trabalho para criar seus filhos. Os que não têm hipotecas são vistos como ...
Alves Moreira tece interessantes considerações em análise ao disposto no
antigo código português: "O código declarando que só pode hipotecar quem
pode alienar fundou-se na natureza da hipoteca e como os efeitos que derivam
desta ...
Adahyl Lourenço Dias, 1985
6
Obras completas de Rui Barbosa
... podem, sem licença, hipotecar seus bens Imoveis . uPodem, porém, aforar e
arrendar seus bens imóveis". (28) Eis 96 OBRAS cOMPLETAS DE RuI
BARBOSA.
Ele como Diretor lembrou-se de hipotecar a fábrica ao Banco do Cariry. A fábrica
sempre crescendo, o capital muito pequeno, ficou precisando de mais dinheiro.
Foi preciso hipotecar novamente a fábrica, dessa vez foi ao Sr. M. que era ...
José Almino, José Almino de Alencar e Silva Neto, 1994
8
Obras Esparsas, Volume III
... apta a praticar «todos os actos relativos ao seu comércio, e até hipotecar os
seus bens imobiliários, e propor acções, contanto que seja por causa do seu
trato»; para outras actividades, «autorização especial para cada um dos actos
que a ...
9
Großer Lernwortschatz Portugiesisch: 15000 Wörter zu 150 Themen
... -ã escritura / título m de propriedade hipotecar (-co; -ca > -que) - hipoteca /
hipotecar uma casa hipotecário altos juros hipotecários dívida hipotecária título
de hipoteca P./B. cédula hipotecária / letra pignoratícia crédito hipotecário
especular ...
Nair Nagamine Sommer, Armindo José Morais, 2001
10
Direito Civil Para Concursos - Parte Geral
Art. 1.782. A interdição do pródigo só o privará de, sem curador, emprestar,
transigir, dar quitação, alienar, hipotecar, demandar ou ser demandado, e
praticar, em geral, os atos que não sejam de mera administração. Os
excepcionais sem ...
Ahyrton Lourenço Neto, IESDE
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIPOTECAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
hipotecar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cabello: "El pueblo pasará factura a los intentos de de hipotecar el …
ÚN.- El presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, aseguró desde Maturín que el pueblo le pasará factura el 6 de diciembre a “los intentos de la ... «Últimas Noticias, oct 15»
Marea Blanca denuncia que se toman decisiones que pueden …
... en funciones de la Generalitat está tomando estos días decisiones que afectan al sistema de salud y que pueden "hipotecar" acciones políticas futuras. «La Vanguardia, oct 15»
JPP diz que votar no PSD ou CDS "é hipotecar a autonomia"
“Votar no PSD ou no CDS-PP é hipotecar a autonomia, uma vez que sem qualquer sombra de dúvida, na Assembleia da República, terão de votar o que a ... «Diário de Notícias - Funchal, sept 15»
A La Pila, por hipotecar casa ajena
Deberá responder por las presunta comisión del delito de fraude fue detenido un hombre al cual se le señala como probable responsable de haber hipotecado ... «La Razón, sept 15»
Florentino refinancia la deuda del Real Madrid tras hipotecar las …
No obstante, para ello, el Real Madrid tiene que pignorar (hipotecar) como garantía del cumplimiento de pago de sus obligaciones con las entidades ... «El Confidencial, sept 15»
Bauza: "No vamos a hipotecar el club para traer a un jugador"
Bauza: "No vamos a hipotecar el club para traer a un jugador". San Lorenzo.El técnico perdió a Verón, Cavallaro, Franco, Ruiz, Navarro y podría irse alguno ... «Clarín.com, août 15»
Bachelet descarta apoyo a proyecto para hipotecar casas de jubilados
Durante una actividad en terreno, este martes la presidenta Michelle Bachelet se refirió al polémico proyecto de acuerdo votado por la Cámara de Diputados ... «Publimetro Chile, juil 15»
La Jueza explica: ¿Por qué hipotecar la casa por pensión?
La Jueza explicó la propuesta UDI-RN que permitiría que los ancianos puedan hipotecar su casa para tener una mejor situación. Siguiente video. Asegura que ... «Chilevision, juil 15»
Indignación causa entre jubilados idea de hipotecar sus propiedades
No le han consultado a ninguna persona que le van a hipotecar las casas para pagar las deudas. Aquí lo que se tiene que hacer es mejorar las rentas de los ... «Diario y Radio Uchile, juil 15»
RN defiende proyecto que permite a jubilados hipotecar sus casas …
RN defiende proyecto que permite a jubilados hipotecar sus casas para mejorar sus pensiones. Junto con ello, aclararon que su propuesta es "un proyecto de ... «El Dínamo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hipotecar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/hipotecar>. Avril 2026 ».
