Signification de "molinete" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MOLINETE EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOLINETE
Molinete est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MOLINETE EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «molinete» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 molinete
Guindeau
Molinete
Une bobine ou bobine, également connu sous le nom de bobine, est un équipement utilisé pour tirer un câble, très commun dans la pêche à la ligne ou la pêche sous-marine, essentiellement formé par une roue où vous pouvez enrouler le câble ou la ligne de pêche; est à son tour relié à un mécanisme de réduction de force qui, lorsque la manivelle est actionnée, transmet ce mouvement à la roue en reprenant la ligne. A l'intérieur d'un treuil, il y a une série d'engrenages et de paliers, qui facilitent le travail, soulagent le frottement des pièces, et facilitent le travail de l'ensemble lors de la collecte de la ligne. Il est très populaire auprès des pêcheurs sportifs en raison de sa manipulation simple et de son faible prix sur les modèles les plus basiques. Idéal pour lancer des leurres plus légers, la bobine ne provoque pas de poils et peut sauver une partie de pêche lors d'une journée de vent excessif. Ses inconvénients sont liés à la plus faible puissance de traction et à la précision du tangage, à une plus grande torsion de la ligne et à la friction avec les tiroirs. Molinete ou carreto, também conhecido como carretilha, é um equipamento usado para tracionar um cabo, muito comum na pesca à linha ou na pesca submarina, formada basicamente por uma roda onde se pode enrolar o cabo ou a linha de pesca; está por sua vez ligada a um mecanismo de desmultiplicação de força que, quando se aciona a manivela, transmite esse movimento à roda recolhendo a linha. No interior de um molinete, existem uma série de engrenagens e rolamentos, que facilitam o trabalho, e aliviam o atrito das peças, e facilitam o trabalho do conjunto ao recolher a linha. É muito popular com os pescadores esportivos, em função de seu manuseio simples e de seu baixo preço nos modelos mais básicos. Ideal para o arremesso de iscas mais leves, o molinete não provoca cabeleiras e pode significar a salvação de uma pescaria realizada num dia de vento excessivo. Suas desvantagens estão relacionadas ao menor poder de tração e precisão de arremesso e à maior torção da linha, e o atrito dela com os passadores.
Cliquez pour voir la définition originale de «molinete» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MOLINETE
Synonymes et antonymes de molinete dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOLINETE»
molinete
paoli
long
cast
mercado
livre
joker
carretilha
pequeno
garcia
molinete
carreto
também
conhecido
como
equipamento
usado
para
tracionar
cabo
muito
comum
pesca
mercadolivre
brasil
ofertas
incríveis
produtos
ótimos
preços
completo
multifilamento
varas
confira
todos
categoriapara
partir
buscapé
até
compare
dicas
economize
tempo
dinheiro
comprar
sugoi
fish
vara
braspon®
amberjack
juros
cartão
celta
bandit
esporte
lazer
americanas
melhor
lojas
marcas
promoçãoo
grandes
descontos
revista
companhia
melhores
dúvidas
sobre
levar
tralha
resolver
probleminha
artificial
existe
algum
macete
loja
alternativa
bermudas
bolsas
cutelaria
principal
martinelli
náutica
molinetes
shimano
vista
boleto
depósito
desconto
casa
âncora
início
malcolm
super
luxo
outros
esportes
todas
categorias
extra
pés
média
libras
clique
produto
indisponível
momento
comparar
zoom
estão
venha
antes
fazer
compra
dicionário
português
aparelho
Traducteur en ligne avec la traduction de molinete à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MOLINETE
Découvrez la traduction de
molinete dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de molinete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «molinete» en portugais.
Traducteur Français - chinois
辘轳
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Molinete
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Windlass
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
windlass
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مرفاع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
брашпиль
278 millions de locuteurs
portugais
molinete
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চরকী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
treuil
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kerekan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Ankerwinde
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
轆轤
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
윈치
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
windlass
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Windlass
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
windlass
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विंड्लस
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ırgat
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
argano
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kołowrót
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Вінолета
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
vinci
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εργάτης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
lier
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ankarspel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vinsj
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de molinete
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOLINETE»
Le terme «molinete» est assez utilisé et occupe la place
33.660 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «molinete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
molinete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «molinete».
Exemples d'utilisation du mot molinete en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOLINETE»
Découvrez l'usage de
molinete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
molinete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fundamentos Basicos de Hidraulica
A batimetria é também uma tarefa a executar, que deverá ser prévio a entrada
em operação com molinete. C processo assemelha-se a tomada de seções trans
versais que devem ser executadas no processo do flutuador. No final, os dados ...
2
Pantanal: a pesca esportiva
Uso de carretilha e molinete Carretilha e molinete são apetrechos fundamentais
para uma boa pescaria, sejam os peixes de tamanho médio ou acima de 20
quilos. Com esses instrumentos, o pescador tem mais "sensação" no fisgamento
e ...
Alimentador Entrada (a) (b) Figura 15.49 Exemplos de antenas (a) molinete (b) e
(c) molinete múltipla Alimentador (c) da ressonância. Um outro alargamento da
faixa pode ser obtido usando-se tira de metal ao invés de fio - Figura 15.48 (b).
4
Medidas de vazão com
molinete hidrométrico e coleta de ...
Molinetes hidrométricos; Números de verticais; Velocidade média; Técnicas de medição de vazão; Cálculo da vazão; Medidas de nível; Estação fluviométrica; Curva-chave; Sdimentometria; Instrução para uso do programa ...
La velocidad del molinete no está coordinada con la velocidad de avance,
causando una agitación excesiva antes que la cosecha sea cortada. Cambiar la
polea de mando del molinete. Ajustarei variadoro bien el mando hidrostático,
para ...
6
Diálogo XXXIV. Producción de soja
La velocidad del molinete no está coordinada con la velocidad de avance,
causando una agitación excesiva antes que la cosecha sea cortada. Cambiar la
polea de mando del molinete. Ajustarel varladoro bien el mando hidrostático,
para ...
O capitão estava neste momento á prôa, junto ao molinete dirigindo o movimento
das talhas e viradores que puxavam o navio pelo estreito canal por onde tinha
entrado. ›› ‹‹ O convéz estava muito atravancado com pipas, cabos e outros ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1869
8
Mecânica dos Solos. Vol.1: Conceitos e Princípios ...
O molinete pode ser introduzido no terreno ao abrigo de um furo de sondagem,
previamente realizado até à profundidade da camada a caracterizar, ou ser
introduzido por cravação a partir da superfície do terreno. Nesta modalidade é ...
Manuel de Matos Fernandes
Carretilha e molinete Tramontina. V TRAMONTINA a qualidade de aço Nenhum
peixe se entrega pro anzol sem uma boa briga. É por isso que você tem que
estar bem armado, com a sua habilidade, vara e linha resistentes e carretilha ou
...
10
Os filhos de dona Silva
No centro do molinete corre um eixo transversal, suportado nas extremidades
por mancais. Em uma ponta saliente do eixo, ou seja, no lado externo de um dos
mancais, tem uma espécie de polia de madeira, com o diâmetro menor onde ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOLINETE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
molinete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El Molinete y el monte Sacro, campo de batalla de cine
Las inmediaciones del monte Sacro y del Molinete se convertirán durante unos días en campo de batalla. Y es que el filme está ambientado en la guerra de Irak ... «La Opinión de Murcia, oct 15»
Linha e anzol: pesca tradicional é a melhor opção no período de …
Nada de peixinho de alumínio (isca artificial) e molinete. É com carazinho, pescado com minhoca, que os moradores do igarapé Ajará pescam tucunarés de ... «Portal A Crítica, oct 15»
Allanan el Monumental por la liberación de molinetes en la final de …
La causa investiga la entrada irregular de hinchas de River en la final de la Copa LIbertadores. La Commebol también sancionó al club, que deberá jugar sin ... «Télam, sept 15»
PMA autua turista por pesca ilegal no rio Miranda
Foi apreendido um molinete como vara. Os policias efetuaram auto de infração administrativo e aplicaram multa no valor de R$ 300,00 contra o autuado, ... «Capital News, sept 15»
Molinete vale doble
Un capo de Utedyc desnudó cómo fue el negocio millonario de Los Borrachos en la final de la Copa, con entradas truchas, molinetes liberados y complicidades ... «Olé, août 15»
Asdrúbal levantó en El Molinete el único palacio de planta triangular …
Panorámica del cerro del Molinete, lugar donde se levantaba el Palacio de Asdrúbal (Arx Asdrubalis) en época púnica, con la dársena al fondo. L. O.. «La Opinión de Murcia, juil 15»
Una pequeña Pompeya en el Molinete de Cartagena
Los arqueólogos e investigadores ya trabajan en la segunda fase del yacimiento, con una superficie de 12.000 metros cuadrados. J. Albaladejo. «La Opinión de Murcia, mars 15»
Pelotão do Meio Ambiente inicia Operação Piracema
Só está permitido pescar com vara e molinete”, afirmou. ... “Na Piracema, só é permitida a pesca de subsistência com anzol, carretilha ou molinete de pesca e ... «Jornal de Uberaba, nov 14»
Polícia Ambiental orienta sobre pesca na Piracema e realiza …
A pesca poderá ser realizada em rios da bacia, somente na modalidade desembarcada e utilizando linha de mão, caniço simples, vara com molinete ou ... «Globo.com, oct 14»
Pesca no Araguaia e carteado: os últimos dias de Fernandão
Juntou varas e molinetes e partiu para a casa de praia em Aruanã. — Se deixassem, ele passava o dia inteiro pescando — lembra o padrinho de casamento e ... «Zero Hora, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Molinete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/molinete>. Avril 2026 ».
