Signification de "oportuno" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE OPORTUNO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPORTUNO
Oportuno est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OPORTUNO
Synonymes et antonymes de oportuno dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «OPORTUNO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «oportuno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de oportuno
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OPORTUNO»
oportuno
apropriado
favorável
propício
tempestivo
momento
aviso
anuncio
tempo
oportuno
dicionário
português
propósito
conveniente
wikcionário
origem
livre
para
navegação
pesquisa
masculino
oportunos
feminino
oportuna
oportunas
informal
cômodo
inglês
wordreference
portuguese
language
dictionaries
léxico
priberam
língua
portuguesa
tradução
mais
traduções
radicais
livres
vagalume
música
ouvir
letra
legenda
letras
sobre
tudo
devo
guardar
guardarei
coração
chamado
reinar
minha
vida
está
tuas
mãos
este
investir
cifra
club
aprenda
tocar
cifras
spanish
central
merriam
webster
audio
pronunciations
verb
conjugations
quizzes
more
tempore
latim
antônimo
antônimos
extemporâneo
desconvinhável
desoportuno
inoportuno
férias
indenização
pelo
não
deferimento
será
calculada
base
remuneração
devida
empregado
época
reclamação
cançưao
Traducteur en ligne avec la traduction de oportuno à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OPORTUNO
Découvrez la traduction de
oportuno dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de oportuno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oportuno» en portugais.
Traducteur Français - chinois
及时
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Oportuno
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Timely
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
समयोचित
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
في حينه
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
своевременно
278 millions de locuteurs
portugais
oportuno
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সময়োপযোগী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
opportun
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tepat pada masanya
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
rechtzeitig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
タイムリー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
적시에
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pas wektune
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hợp thời
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சரியான நேரத்தில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वेळेवर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
vakitli
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
tempestivo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
aktualny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
своєчасно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
oportun
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έγκαιρος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
tydige
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tid
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
betimelig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de oportuno
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPORTUNO»
Le terme «oportuno» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.860 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oportuno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
oportuno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oportuno».
Exemples d'utilisation du mot oportuno en portugais
EXEMPLES
7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OPORTUNO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
oportuno.
Compra não o que consideras oportuno, mas o que te falta; o supérfluo é caro, mesmo que custe apenas um soldo.
Esta é a vantagem / dos solteiros de má fama como nós: / aquilo que os outros devem dividir todos os dias, / sob escassez e preocupação, com a mulher e os filhos, / nós podemos desfrutar em abundância com um amigo / no momento oportuno.
Sempre por via irá direita / Quem do oportuno tempo se aproveita.
Os homens hão-de aprender que a política não é a moral e que se ocupa apenas do que é oportuno.
O paciente resistirá até ao momento oportuno, mas depois a alegria brotará para ele.
Uma boa colecção de anedotas e máximas é o maior tesouro para o homem experiente, se ele souber entremear as primeiras em lugares convenientes na conversação e lembrar-se das segundas no momento oportuno.
Tudo tem o seu tempo, o momento oportuno, para todo o propósito debaixo do sol.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OPORTUNO»
Découvrez l'usage de
oportuno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
oportuno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Devocionais Para Todas as Estações
Kairos. —. tempo. oportuno. Prega a Palavra, quer seja oportuno, quer não. Pois
haverá tempo em que não suportarão a sã doutrina; e se recusarão a dar
ouvidos à verdade. 2 TIMÓTEO 4.1-4 ...
Elben M. Lenz César, org.
When New Mexico single mother Rosa Osario places an ad for domestic help, she never expected to hire handsome Brian Torres, and now her seductive male housekeeper has plans to become her live-in husband.
3
Memórias póstumas de Brás Cubas
VIRGÍLIA I Capítulo LVI O Momento Oportuno Mas, com a breca! quem me
explicará a razão desta diferença? Um dia vimo-nos, tratamos o casamento,
desfizemo-lo e separamo- nos, a frio, sem dor, porque não houvera paixão
nenhuma; ...
Machado de Assis, Antônio Medina Rodrigues, 1998
4
Un agente
oportuno: cuando la penicilina entra en acción
With imaginative text and extraordinary illustrations, the reader is introduced to the functioning of the body's immune system and the importance of preventing illnesses.
Libia E. Barajas Mariscal, 2006
5
Bienes Raíces: Introducción a la Profesión: Introduccion a ...
El momento oportuno para inversiones se refiere al hecho de que los riesgos y
recompensas disponibles de ser propietario de bienes raíces con mejoramiento
depende del punto en la vida de la propiedad en el cual se hace la inversión.
Nora Gutiérrez-Olmos, Charles J. Jacobus, 2009
6
Amando a Tus Hijos: Como Criar Hijos Sanos con Amor
El dar un reconocimiento oportuno es como otorgarles un sinnúmero de elogios
y caricias que aumenta la autoestima; el reconocimiento sincero y oportuno les
expresa lo siguiente: '/ Que te das cuenta de sus esfuerzos. '/ Que te sientes ...
Adolfo Gustavo Bernal, 2008
7
Memórias Péstumas de Brás Cubas
A razão não podia ser outra senão o momento oportuno. Não era oportuno o
primeiro momento, porque, se nenhum de nós estava verde para o amor, ambos
o estávamos para o nosso amor: distinção fundamental. Não há amor possível ...
8
Gregory of Nyssa: Homilies on Ecclesiastes : an English ...
Este transito corona una vida segun la virtud. En las Homil(as al Eclesiastes,
Gregorio tiene especialmente presente esta vida virtuosa el utilizar las
expresiones 'buena muerte' y la muerte en 'tiempo oportuno'. Esta vida es la otra
cara de la ...
favorable idóneo indicado oportuno suitable, appropriate (very similar to
adecuado which may be used in both examples) suitable accurate, pertinent,
sensible (very similar to acertado but may suggest a degree of luck as in games
and ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
Análisis. oportuno. Poco. a poco las sombras se van diluyendo, las dificultades
superando y el clima tiende a manifestarse menos denso, en razón de que se
van disipando las causas que motivaron tantas horas de tensión, sin fruto alguno
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPORTUNO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
oportuno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Segurança Marítima em debate oportuno
O ministro das Relações Exteriores, Georges Chikoti, afirmou ontem que a realização da Conferência Internacional sobre Segurança Marítima e Energética em ... «Jornal de Angola, oct 15»
Momento é oportuno para antecipação de transmissões de patrimônio
As notícias cotidianas da política brasileira, pulverizadas na mídia, demonstram que a crise[1] no plano econômico e fiscal vem induzindo a busca no aumento ... «Consultor Jurídico, oct 15»
Não é oportuno fechar dossiê do aeroporto do Montijo, diz Pires de …
O ministro da Economia diz que, nesta altura, dada a aproximação de eleições, não é politicamente oportuno para algumas das partes envolvidas, fechar o ... «SIC Notícias, oct 15»
Momento É Oportuno Para Desenvolvimento Do Seguro De Vida
Por isso, o momento é muito, muito oportuno para que o corretor seja também o fomentador do seguro de vida, como o foi no seguro de automóvel”, disse ... «Portal Nacional de Seguros, sept 15»
França fez ataque oportuno e “diplomático” na Síria contra o Estado …
Se não foi de propósito, parece. Aviões franceses atacaram este domingo um “campo de treino” do Daesh na Síria. A França quer lugar de relevo nas ... «Expresso, sept 15»
RC torce por Manoel Junior, mas não conidera oportuno mudanças …
O governador Ricardo Coutinho (PSB), afirmou neste começo de semana, que torce para que o deputado federal Manoel Junior (PMDB), seja aproveitado no ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»
Discutir mudança do modelo de exploração de petróleo não é …
Discutir mudança do modelo de exploração de petróleo não é oportuno, diz Bendine ... O momento talvez não seja oportuno", disse o presidente da petrolífera. «EBC, sept 15»
Também na RTP, o que é relevante é oportuno
Não é habitual um ex-primeiro-ministro estar preso. E estando preso, a discussão sobre a relação entre a política e a justiça tem sido um tema. Ainda mais ... «Expresso, sept 15»
Banco de Portugal fala da venda do Novo Banco "no momento …
... na fase III do processo de venda do Novo Banco, remetendo para momento oportuno o resultado desse processo negocial que "está a desenvolver". «Jornal de Notícias, sept 15»
Qual o momento oportuno para impugnar cálculos de liquidação?
Nesta especial, veremos três casos decididos pelas Turmas do TRT/MG, que abordam a questão sobre o momento oportuno para as partes se manifestarem ... «Âmbito Jurídico, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oportuno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/oportuno>. Avril 2026 ».
