Signification de "Páscoa" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PÁSCOA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÁSCOA
Páscoa est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PÁSCOA EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «Páscoa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Páscoa
Pâques
Páscoa
Le dimanche de Pâques ou la résurrection est une fête et un jour férié qui célèbre la résurrection de Jésus a eu lieu trois jours après sa crucifixion au Calvaire, comme le compte du Nouveau Testament. C'est la célébration principale de l'année liturgique chrétienne et aussi la fête chrétienne la plus ancienne et la plus importante. La date de Pâques détermine toutes les autres dates des fêtes mobiles chrétiennes, à l'exception de celles liées à l'Avent. Le dimanche de Pâques marque le point culminant de la Passion du Christ et est précédé du Carême, une période de quarante jours de jeûne, de prières et de pénitences. Le terme « Pâques » vient par le latin Pascha et grec biblique Πάσχα Paskha, hébreu פֶּסַח La dernière semaine de Carême est appelé la Semaine Sainte, qui contient le soi-disant Pâques Triduum, y compris le jeudi saint, commémorant la Cène et la cérémonie des Pieds de Lave qui l'ont précédée et aussi le Vendredi Saint, qui rappelle la crucifixion et la mort de Jésus. Pâques est suivie d'une période de cinquante jours appelée Pâques qui s'étend jusqu'au dimanche de la Pentecôte. Páscoa ou Domingo da Ressurreição é um festival e um feriado que celebra a ressurreição de Jesus ocorrida três dias depois da sua crucificação no Calvário, conforme o relato do Novo Testamento . É a principal celebração do ano litúrgico cristão e também a mais antiga e importante festa cristã. A data da Páscoa determina todas as demais datas das festas móveis cristãs, com exceção às relacionadas ao Advento. O domingo de Páscoa marca o ápice da Paixão de Cristo e é precedido pela Quaresma, um período de quarenta dias de jejum, orações e penitências. O termo "Páscoa" deriva, através latim Pascha e do grego bíblico Πάσχα Paskha, do hebraico פֶּסַח A última semana da Quaresma é chamada de Semana Santa, que contém o chamado Tríduo Pascal, incluindo a Quinta-Feira Santa, que comemora a Última Ceia e a cerimônia do Lava pés que a precedeu e também a Sexta-Feira Santa, que relembra a crucificação e morte de Jesus. A Páscoa é seguida por um período de cinquenta dias chamado Época da Páscoa que se estende até o Domingo de Pentecostes.
Cliquez pour voir la définition originale de «Páscoa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PÁSCOA
Synonymes et antonymes de Páscoa dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÁSCOA»
Páscoa
frases
páscoa
data
história
projeto
mensagem
domingo
ressurreição
festival
feriado
celebra
jesus
ocorrida
três
dias
depois
crucificação
calvário
conforme
relato
novo
testamento
principal
celebração
litúrgico
cristão
também
coelho
site
oficial
escreva
para
pinte
ovos
envie
cartões
joguinhos
desafios
mamães
conceito
festividade
religião
passagem
origem
pessach
origens
significados
entre
judeus
cristãos
coelhinho
importância
formas
comemoração
calendarr
palavra
hebreu
escravidão
liberdade
maior
pois
nessa
judaica
pesach
ocorre
antes
início
judaico
instituída
epoca
moisés
comemorativa
feita
deus
comemorativas
educação
móvel
calendário
religioso
definir
cada
utiliza
sistema
cálculo
criado
igreja
abaixo
encontram
outras
pode
este
festivo
recai
quantos
ainda
faltam
exame
presos
não
retornaram
indulto
somente
símbolo
nosso
país
isso
grande
pessoas
entendem
dessa
Traducteur en ligne avec la traduction de Páscoa à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PÁSCOA
Découvrez la traduction de
Páscoa dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Páscoa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Páscoa» en portugais.
Traducteur Français - chinois
复活节
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Pascua
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Easter
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ईस्टर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عيد الفصح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пасхальный
278 millions de locuteurs
portugais
Páscoa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
স্টার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Pâques
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Paskah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Ostern
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
イースター
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
부활절
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Paskah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Phục Sinh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஈஸ்டர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
इस्टर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Paskalya
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Pasqua
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Wielkanoc
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
великодній
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Paști
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Πάσχα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Paasfees
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
påsk
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
påske
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Páscoa
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÁSCOA»
Le terme «Páscoa» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.256 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Páscoa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Páscoa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Páscoa».
Exemples d'utilisation du mot Páscoa en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÁSCOA»
Découvrez l'usage de
Páscoa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Páscoa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Mas qual é o verdadeiro significado da Páscoa? Porque não são só os cristãos a celebrar esta época tão especial do ano? E por que razão o Domingo de Páscoa muda todos os anos? O Francisco está cheio de dúvidas e interrogações.
JOSE LUIS FERNANDES BORGA, 2011
2
Celebrar Páscoa Em Família E Comunidade
Páscoa tem um significado especial para a família cristã. 'Celebrar Páscoa em família e comunidade' foi preparado para ser sua fonte de recursos para enriquecer os momentos de espiritualidade na Semana Santa.
3
Uma Aventura nas Férias da Páscoa
Um nevão em Lisboa tem efeitos imprevisíveis.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
que o Cordeiro podia ser comido na Páscoa de Deus, o símbolo e o meio da
libertação do povo de Deus. Ó, amados! Vocês precisam apenas estudar a
Escritura para encontrar, nela, coisas maravilhosas. Vocês só precisam
pesquisar ...
Charles Haddon Spurgeon, Spurgeon, Leo Kades, 2012
Sarah casa-se cedo e tem três filhos. Emily, marcada pela relação infeliz dos pais, busca a independência e a realização no trabalho. Mas a trajetória de ambas irá se cruzar mais de uma vez, com consequências dramáticas.
Richard Yates, CASSIO DE ARANTES LEITE, 2010
6
A Páscoa Judaica E Cristã
Discute a origem, significado e importância dos símbolos para judeus e cristãos, dando respostas objetivas através de uma linguagem simples, tendo em vista o fato de alguns desses símbolos não fazerem parte da celebração da Páscoa ...
Carlos Alberto Ribeiro De Araújo, Ph.D., 2012
7
O pássaro-camaleão: uma história de Páscoa para crianças e pais
As crianças aprenderão junto com o pássaro-camaleão o grande milagre da Páscoa.
Hermann-Josef Frisch, 2007
Danillo Nunes. ÍNDICE PRÓLOGO: A INDAGAÇÃO 23 PRIMEIRA PARTE: DA
ARCA DA ALIANÇA AO BEZERRO DE OURO 35 I — O Templo 37 II — A Classe
Dominante 53 m — Os Senhores do Mundo 65 IV — A Lição do Exílio 77 V — Os
...
9
Feliz Páscoa: A Vida é Essencial
Feliz Páscoa pág. O4 Zezé pág. 05 Quaresma pág. 06 Cadê pág. O7 Foi... pág.
08 A Luz pág. O9 O7 pág. 10 Em Busca pág. 11 O Nascer do Día pág. 12 Nossa
Senhora Imaculada Conceição pág. 13 A Flor pág. 14 A Música pág. 16 Estou ...
10
Coleção Você Sabia - Festas De Fim De Ano E Páscoa
Neste livro, a Turma do Sítio embarca em histórias em quadrinhos que contam muitas coisas interessantes sobre Natal, Ano-novo e Páscoa. As histórias trazem informação do começo ao fim.
MIGUEL MENDES, ANDRE SIMAS
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÁSCOA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Páscoa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Vendas na Páscoa têm pior resultado desde 2007
Não houve crescimento nas vendas durante a semana da Páscoa, do dia 30 de março ao dia 5 deste mês, informou hoje (6) a Serasa Experian. No ano ... «EBC, avril 15»
Papa volta a pedir fim da violência em celebração da Páscoa
Depois de presidir a celebração da Missa da Ressurreição, debaixo de chuva, Francisco foi à varanda da Basílica de São Pedro para a mensagem de Páscoa ... «EXAME.com, avril 15»
Páscoa: De onde surgiu a tradição dos ovos de chocolate?
Comemora-se neste domingo uma das maiores celebrações do calendário cristão: a Páscoa. Esta data, que representa a morte e ressurreição de Cristo, serve ... «Capital News, avril 15»
Viagens do período da Páscoa devem movimentar R$ 50 milhões …
Os turistas que viajam nessa Páscoa devem acrescentar R$ 50,2 milhões à economia do Amazonas, movimentando o mercado doméstico de viagens. «Portal A Crítica, avril 15»
papa Francisco lavará pés de detento brasileiro
Como parte das celebrações de Páscoa, o papa Francisco lavará nesta quinta-feira (2) os pés de seis detentos da prisão de Rebibbia, em Roma, entre eles um ... «Último Segundo - iG, avril 15»
Procissão do Cristo Ressuscitado marcará Domingo de Páscoa em …
Uma imensa procissão luminosa marcará o Domingo de Páscoa (05), em Teresina. Fieis celebrarão a ressurreição de Cristo com uma caminhada iluminada ... «Cidadeverde.com, avril 15»
Consumidor planeja gastar menos na Páscoa, diz pesquisa da Boa …
Os consumidores estão cautelosos em relação aos gastos relacionados à Páscoa. Segundo pesquisa da Boa Vista SCPC (Serviço Central de Proteção ao ... «Globo.com, mars 15»
Por que ovos e chocolate são símbolos da Páscoa?
Quem nunca se perguntou sobre o porquê de, na Páscoa, em que se celebra a ressurreição de Jesus Cristo, para os cristãos, e a libertação do povo hebreu do ... «Zero Hora, mars 15»
Ovo de Páscoa feito em casa é até três vezes mais barato. Aprenda …
A disparada nos valores dos ovos de Páscoa tem feito alguns consumidores repensarem as compras para a data neste ano. A alta de 11%, impulsionada pela ... «Diário Catarinense, mars 15»
Inmetro vai fiscalizar vendas de ovos de Páscoa com brinquedos
A Operação Páscoa do Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro) vai coibir a comercialização de brinquedos em ovos de Páscoa que ... «EBC, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Páscoa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pascoa>. Avril 2026 ».
