Signification de "pavês" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PAVÊS EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAVÊS
Pavês est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PAVÊS EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «pavês» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 pavês
Pavese
Pavês
Pavês est un terme nautique qui: ▪ au singulier, désigne le bouclier en bois pour la défense de l'équipage d'un navire, et est synonyme de balustrade. ▪ au pluriel, paveses, se réfère à tous les drapeaux élevés sur un navire en signe de réjouissance, tels que ceux vus lors de réunions de vieux navires. En français le verbe pavoiser est synonyme d'embellir, "se montre" et aussi ils appellent petit pavois aux drapeaux soulevés par un navire à identifier. Pavês é um termo náutico que : ▪ no singular, designa o anteparo de madeira para defesa da tripulação de um navio, e é sinónimo de balustrada. ▪ no plural, paveses, refere-se ao conjunto das bandeiras arvoradas num navio como sinal de regozijo, como os que se vêm durante as reuniões de navios antigos. Em francês o verbo pavoiser é sinónimo de enfeitar, "mostra-se" e também chamam petit pavois à bandeiras arvoradas por um navio para ser identificado.
Cliquez pour voir la définition originale de «pavês» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PAVÊS
Synonymes et antonymes de pavês dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAVÊS»
pavês
faceis
escudo
chocolate
simples
liquidificador
pavês
termo
náutico
singular
designa
anteparo
madeira
para
defesa
tripulação
navio
balustrada
plural
paveses
refere
conjunto
bandeiras
arvoradas
como
sinal
regozijo
receitas
tudo
gostoso
melhores
você
encontra
aqui
pavê
cyber
cook
nesta
página
selecionamos
inúmeros
característica
normalmente
são
muito
fáceis
fazer
certeza
aprenda
deliciosas
terra
doces
mais
apreciados
brasil
especialmente
datas
festivas
dicionário
informal
grande
proteção
especial
sobre
gshow
globo
parecem
tortas
geladas
não
sobremesa
feita
base
biscoitos
massas
bolo
combinados
variados
sabores
práticos
mdemulher
abril
mesmo
prática
rápida
costuma
agradar
todos
paladares
pode
variar
bastante
guia
Traducteur en ligne avec la traduction de pavês à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PAVÊS
Découvrez la traduction de
pavês dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pavês dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pavês» en portugais.
Traducteur Français - chinois
圆盾
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Pavés
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Breasts
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बाकलेर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ترس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
заслонять
278 millions de locuteurs
portugais
pavês
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঢাল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
buckler
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
perisai
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Beschützer
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
盾
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
둥근 방패
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pager tembok
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cái khiên
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பரிசையும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
संरक्षणाचे साधन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kalkan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
scudo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Piersi
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
затуляти
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pavăză
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ασπίδα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skild
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Buckler
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skjold
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de pavês
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAVÊS»
Le terme «pavês» est communément utilisé et occupe la place
46.003 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pavês» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
pavês
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pavês».
Exemples d'utilisation du mot pavês en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAVÊS»
Découvrez l'usage de
pavês dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pavês et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coleção União Receitas de Sucesso – Pavês e Charlotes 2
Neste volume, você encontra receitas irresistíveis de pavês e charlotes para incrementar as sobremesas do dia a dia e das datas especiais.
Editora Melhoramentos. MELHDMMERTIJS pavês irresistíveis. Front Cover.
Editora Melhoramentos, 2014
196) 8g de tomate seco picado ( 1 colher de sopa) 8g de mostarda em grão (2
colheres de chá) 15g de castanha de caju moída (2 colheres de sopa) cerefólio a
gosto sal e pimenta-do-reino a gosto • PARA OS PAVÊS • 600g de atum fresco e
...
Nunca me foi pedido pintar um pavês. E quem o pede é um homenzinho simples
e diz para eu fazer suas armas como se fosse da família real da França. Por
certo devo lhe fazer novas armas'. E assim pensando consigo mesmo, deteve-se
...
Lichtenstein, Jacqueline, 2004
Do pavês cocar alvo o ombro esquerdo játem lasso, Mas quedo apara a
chuvade arremessos; De anélitoaçodado, osmembros todos Escorrendo emsuor,
nem resfolgava, Aumentando umperigo outro perigo. Musas do Olimpo,
recontaime ...
6
Chronica da Companhia de Jesus do Estado do
brazil e do que ...
... nós outros temos medo de nossos pavês ( são seus feiticeiros ), enão
ousamos ollendel-os ; quanto mais o devemos ler destes Abares (assim
chamamos padres) que são verdadeiros pavês, faliam com Deos. c nos lançarao
(se quizorem) ...
Simão de Vasconcelos, Joaquim Caetano Fernandes Pinheiro, 1864
biografias possíveis: grigóri pavês Grigóri Pavês nasce em Moscou no ano de
1940. Estuda linguística com um discípulo de Roman Jakobson e redige, ainda
muito jovem, sua tese de doutorado: "Montes Urais: o que um Morro Pode
Ensinar ...
PAVÊS : Escudo de forma elíptica e de grande tamanho. PAVÊS DE ASSALTO :
Pavês de grandes proporções, lembrando com suas duas fôlhas articuladas um
biombo. As fôlhas eram retas na base e recortadas no alto. Fixado ao solo, por ...
Rio de Janeiro (Brazil). Museu Historico Nacional, 1968
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
Pavês do beque: Conjunto das perchas, cavernas do beque, xadrezes, corrimão
e sarre- tas.<> Corrimão do pavês do beque: Curvas por cima das perchas. ♢
Sarretas do pavês do beque: Tábuas oblíquas entre o corrimão e as perchas ...
10
A Praça do diabo divino
... o narrador que já soltou-se um pouco mais, achando que posso esfarelar-me
na realidade e amarrá-la com meus átomos grudentos... posso sera cinza-
sonhada que impregna os petit- pavês sugando deles sua essência e voltando
para ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAVÊS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pavês est employé dans le contexte des actualités suivantes.
3 pacotes de gelatina em pó sem sabor (hidratada e dissolvida)
Em aros (6,5cm de diâmetro), untados com óleo e embrulhados em papel laminado, coloque os mini pavês e preencha com a metade da gelatina (reservada ... «Diário Gaúcho, mars 14»
Coma o pavê mais gostoso de SP e aproveite as atrações gratuitas …
Uma boa pedida para hoje é aproveitar aquela fominha do fim de tarde para saborear um dos melhores pavês da cidade. Por apenas R$ 4, a Casa Garcia ... «Catraca Livre, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pavês [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/paves>. Avril 2026 ».
