Signification de "peixe" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PEIXE EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEIXE
Peixe est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PEIXE EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «peixe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 peixe
Poisson
Peixe
Les poissons sont des animaux vertébrés aquatiques, typiquement ectotherm, ayant les éléments de corps fusiforme transformées en ailerons ou ailettes supportées par les rayons os ou du cartilage, des branchies ou des ouïes qui respirent de l'oxygène dissous dans l'eau, essentiellement le corps recouvert d'écailles. Les poissons sont des ressources importantes, principalement en tant que nourriture, mais sont également capturés par les pêcheurs récréatifs, gardés comme animaux de compagnie, élevés par des aquariophiles et exposés dans des aquariums publics. Les poissons ont joué un rôle important dans la culture à travers les âges, servant de divinités, de symboles religieux et de sujets d'art, de livres et de films. Une fois que l'on définit négativement « poisson », et exclut les tétrapodes descendent de la même source, est un groupe parafilético, pas considéré comme approprié dans la biologie systématique. La classe des Poissons de Linné est considérée comme typologique mais non phylogénétique. Les premiers organismes qui peuvent être classés comme poissons étaient des cordes à corps mou apparues au Cambrien. Os peixes são animais vertebrados, aquáticos, tipicamente ectotérmicos, que possuem o corpo fusiforme, os membros transformados em barbatanas ou nadadeiras sustentadas por raios ósseos ou cartilaginosos, guelras ou brânquias com que respiram o oxigénio dissolvido na água e, na sua maior parte, o corpo coberto de escamas. Os peixes são recursos importantes, principalmente como alimento, mas também são capturados por pescadores recreativos, mantidos como animais de estimação, criados por aquaristas, e expostos em aquários públicos. Os peixes tiveram um papel importante na cultura através dos tempos, servindo como divindades, símbolos religiosos, e como temas de arte, livros e filmes. Uma vez que o "peixe" é definido negativamente, e exclui os tetrápodes que são descendentes da mesma origem, é um agrupamento parafilético, não considerado adequado na biologia sistemática. A classe Pisces, de Lineu é considerada tipológica, mas não filogenética. Os primeiros organismos que podem ser classificados como peixes eram cordados de corpo mole que apareceram pela primeira vez durante o período Cambriano.
Cliquez pour voir la définition originale de «peixe» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PEIXE
Synonymes et antonymes de peixe dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PEIXE»
peixe
tipos
jogos
ensopado
receita
panga
signo
horoscopo
urbano
peixes
são
animais
vertebrados
aquáticos
tipicamente
ectotérmicos
possuem
corpo
fusiforme
membros
transformados
barbatanas
peixe
ofertas
paulo
oeste
veja
melhores
aproveite
descontos
restaurantes
teatros
serviços
turismo
produtos
casal
filma
bote
patinho
passeava
alexandre
conheça
novo
site
oficial
cantor
compositor
ouça
músicas
confira
fotos
novidades
rancho
localizado
praia
preá
refúgio
ideal
para
quem
tudo
falam
sobre
desde
dicas
peixeaquatico
tiras
nome
leonardo
amaral
faço
cocô
xixi
tirinhas
visualizar
perfil
completo
gentalha
youtube
trutas
morre
pela
boca
projeto
valorização
atenção
mensagens
emitimos
todos
dias
cuidado
nós
mesmos
reflexão
wide
concurso
grande
sites
promovido
seis
anos
arteccom
oferece
premia
dinheiro
troféus
vivo
associação
executiva
apoio
gestão
bacias
hidrográficas
ceará
avaliações
Traducteur en ligne avec la traduction de peixe à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PEIXE
Découvrez la traduction de
peixe dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de peixe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peixe» en portugais.
Traducteur Français - chinois
鱼
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Pescado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fish
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मछली
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سمك
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
рыба
278 millions de locuteurs
portugais
peixe
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মাছ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
poisson
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Ikan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Fisch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
魚
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
물고기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
iwak
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cá
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மீன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मासे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
balık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pesce
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ryba
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
риба
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pește
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ψάρι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vis
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fisk
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fisk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de peixe
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEIXE»
Le terme «peixe» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.427 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peixe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
peixe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peixe».
Exemples d'utilisation du mot peixe en portugais
EXEMPLES
5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PEIXE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
peixe.
Se um escritor quisesse demonstrar que a liberdade não lhe é necessária, pareceria um peixe querendo convencer-nos de que a água não lhe é útil.
A graça é para a formosura o que a minhoca é para a linha do pescador; sem o isco não cai peixe, sem a graça não se conquista.
Governa-se um grande Estado assim como se frita um pequeno peixe.
Se deres um peixe a um homem faminto, vais alimentá-lo por um dia. Se o ensinares a pescar, vais alimentá-lo toda a vida.
Falar é ter demasiada consideração pelos outros. Pela boca morrem o peixe e Oscar Wilde.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PEIXE»
Découvrez l'usage de
peixe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
peixe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Peixe!: como motivar e gerar resultados
Numa rua próxima a seu escritório, em Seattle, fica um mercado de peixe, uma feira mundialmente famosa, que faz enorme sucesso graças a sua atmosfera divertida, agitada e alegre, e a seu extraordinário atendimento ao consumidor.
Stephen C. Lundin, Harry Paul, John Christensen, 2001
2
Tudo sobre seu
peixe-dourado
Esta coleção apresenta os cuidados indispensáveis com os animais de estimação. Cada volume traz informações sobre variedades e raças, criação, problemas comuns de saúde e o que fazer quando precisamos nos ausentar.
3
AD12P Conservação de
peixe e carne
Pesca e preparação do peixe fresco Como o peixe se estraga muito rápido, é
necessário tomar medidas preventivas já a bordo do barco de pesca para limitar
a sua deterioração. Em primeiro lugar, o peixe deve ser guardado
imediatamente ...
Brigitte Maas-van Berkel, Brigiet van den Boogaard, Corlien Heijnen, 2005
São sete os contos deste livro em que Álvaro Caldas cria uma ficção fragmentada e conduzida num ritmo de desconcertante fascínio, em que o passsado se entrelaça com o presente, o onírico penetra a realidade, o surrealismo torna-se ...
Simplicidade, naturalidade e boa educação são factores essenciais para o bom relacionamento entre seres humanos e em todos os sectores da vida, seja no meio profissional, social ou familiar.
VERA D'OREY SANTIAGO TÂNGER, 2011
6
Peixe morto: romance policial
É a partir de uma pergunta que atormenta o personagem central que a história de 'Peixe Morto' se desenrola - 'Mas quem poderia ter matado Ascânio Guedes?
Marcus Vinicius de Freitas, 2008
Animal dócil, amável, carinhoso e totalmente inofensivo, sua anatomia roliça, o grande porte, a massa corporal, causa, às vezes, estranheza e medo nas pessoas alheias a esse tipo de conhecimento.
8
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Alimentação
363-4 "Pode se comprar peixe fresco no porto quase todas as tardes, mas como
o fornecitnento nào correspondia à procura, havia sempre uma corrida de
compradores para beira d'água quando aparecia ama canoa de pescador,"
Santarém ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
9
CIPA - Comissao Interna de Prevencao de Acidentes
A representação deste Diagrama, no formato de um peixe, facilita não só a
visualização do problema, como a interpretação das causas que o originaram.
Conhecido também como Diagrama de Ishikawa ou Diagrama Espinha de Peixe
, ...
10
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
PIRACRUCA, não vem de Pirá-cruçá, nem signi(ica,ci'uz do peixe, pois se dahi
viesse, significaria, Peixe da cruz ; porém vem de Pirá, peixe, e de Curuca ou
Curiirúca, rosnar,etc. ; e significa, Peixe roncador. imrajá, não vem de Pirá-jú,
nem ...
Alexandre José Mello Moraes, 1859
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEIXE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
peixe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Vitória fácil do Peixe desmente números do jogo da Vila
Mas é preciso considerar que o Peixe, mais objetivo em campo e aproveitando bem os contra-ataques, abriu 3 a 0 em apenas 23 minutos e depois disso só ... «Terra Brasil, oct 15»
Peixe, fácil: 3 a 1.
Isso, mais o fato de que, logo no começo do segundo tempo, Dorival Jr. resolveu poupar Lucas Lima, até então o cérebro e o motor do Peixe, que deslizava a ... «Gazeta Esportiva, oct 15»
Contra suspeita de espião, Dorival Jr fecha treino do Santos
O treinador percebeu que há duas rodadas, quando o Peixe acabou derrotado pelo Grêmio por 1 a 0, em Porto Alegre, muitas jogadas ensaiadas da sua ... «Terra Brasil, oct 15»
Vencedor em San-São, Marcelo Fernandes dá o caminho para o …
Foi sob o comando de Marcelo que o Peixe bateu o São Paulo por 2 a 1, na Vila Belmiro, e assegurou classificação para as finais do Estadual, torneio vencido ... «Terra Brasil, oct 15»
Embalado, Peixe vai para cima do Goiás
Contra o Goiás, hoje, o Peixe tenta manter o seu apetite insaciável e busca a 13ª vitória consecutiva na Vila Belmiro. Se somar o triunfo sobre o Figueirense, ... «Agora São Paulo, oct 15»
Dorival reconhece superioridade gremista e vê Peixe abaixo do …
Grêmio e Santos fizeram um jogo bastante equilibrado na noite desta quinta-feira e que acabou decidido por um gol do zagueiro Bressan, após cobrança de ... «Terra Brasil, oct 15»
Dorival exalta atuação do Peixe em meio a maratona de jogos
Satisfeito pela boa produção ofensiva e o domínio do Peixe, que praticamente não sofreu com as investidas dos tricolores, ele derreteu-se em elogios aos ... «Terra Brasil, oct 15»
Peixe despacha o Figueira e garante San-São na semifinal da Copa …
A vitória por 3 a 2 confirmou o favoritismo do Peixe, que já havia vencido em Santa Catarina, por 1 a 0. Com isso, está confirmado o clássico contra o São Paulo ... «Terra Brasil, oct 15»
Peixe vira sobre o Inter e cola no G-4
Depois da igualdade, o Peixe cresceu, mas a virada veio apenas na etapa final. Aos 14, Silva se enroscou com Lucas Lima e o árbitro assinalou outro pênalti. «Diário do Grande ABC, sept 15»
Peixe dá as cartas em duelo contra o Figueirense
Gabriel foi persistente ontem no primeiro duelo entre Santos e Figueirense pelas quartas de final da Copa do Brasil. Depois de ter dois gols bem anulados pela ... «Agora São Paulo, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peixe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/peixe>. Avril 2026 ».
