Signification de "provir" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PROVIR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROVIR
Provir est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PROVIR
MODO INDICATIVO
Presente
eu provenho
tu provéns
ele provém
nós provimos
vós provindes
eles provêm
Pretérito imperfeito
eu provinha
tu provinhas
ele provinha
nós provínhamos
vós provínheis
eles provinham
Pretérito perfeito
eu provim
tu provieste
ele proveio
nós proviemos
vós proviestes
eles provieram
Pretérito mais-que-perfeito
eu proviera
tu provieras
ele proviera
nós proviéramos
vós proviéreis
eles provieram
Futuro do Presente
eu provirei
tu provirás
ele provirá
nós proviremos
vós provireis
eles provirão
Futuro do Pretérito
eu proviria
tu provirias
ele proviria
nós proviríamos
vós proviríeis
eles proviriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu provenha
que tu provenham
que ele provenha
que nós provenhamos
que vós provenhais
que eles provenham
Pretérito imperfeito
se eu proviesse
se tu proviesses
se ele proviesse
se nós proviéssemos
se vós proviésseis
se eles proviessem
Futuro
quando eu provier
quando tu provieres
quando ele provier
quando nós proviermos
quando vós provierdes
quando eles provierem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
provém tu
provenha ele
provenhamosnós
provindevós
provenhameles
Negativo
não provenhas tu
não provenha ele
não provenhamos nós
não provenhais vós
não provenham eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
provir eu
provires tu
provir ele
provirmos nós
provirdes vós
provirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PROVIR
Synonymes et antonymes de provir dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PROVIR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «provir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de provir
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROVIR»
provir
derivar
efluir
emanar
conjugação
projetos
consultoria
ltda
vigilancia
engenharia
prover
provir
dicionário
português
possuir
procedência
proceder
animais
provieram
lugares
exóticos
todos
tempos
modos
regular
indicativo
provenho
provéns
provém
nós
provimos
vós
provindes
eles
informal
descender
originar
resultar
advir
priberam
língua
portuguesa
conjuga
gerúndio
provindo
particípio
passado
ciberdúvidas
prever
pasquale
cipro
neto
está
escrito
código
penal
transcrito
talões
cheques
vários
Traducteur en ligne avec la traduction de provir à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PROVIR
Découvrez la traduction de
provir dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de provir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «provir» en portugais.
Traducteur Français - chinois
来
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Que se puede
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To come
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جاء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
прийти
278 millions de locuteurs
portugais
provir
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আসা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
venir
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
datang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
kommen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
来ます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
왔다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
teka
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đến
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வந்து
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आले
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hadi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
venire
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przyjść
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Прийти
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
veni
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έλα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kom
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
komma
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
komme
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de provir
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROVIR»
Le terme «provir» est assez utilisé et occupe la place
37.700 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «provir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
provir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «provir».
Exemples d'utilisation du mot provir en portugais
EXEMPLES
2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PROVIR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
provir.
O génio só pode compensar o defeito de provir de uma família não deixando nenhuma.
Ser verdadeiramente livre seria Deus porquanto nenhuma determinação poderia provir senão dele próprio.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PROVIR»
Découvrez l'usage de
provir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
provir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Computers and Education: Towards a Lifelong Learning Society
PROVIR tele-education model PROVIR system is based on the adaptation of the
traditional model of education so that: i) the professor can keep his particular way
of teaching providing him the same teaching experience than in the traditional ...
M. Llamas-Nistal, Manuel J. Fernández-Iglesias, L.E. Anido-Rifon, 2003
2
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Prdvidamcnte cautela. . Providcncia. na palavra Previdhicia. Provhicia ,
Provincial. Prdvido. com accento agudono Pro, ew* breve, cuidadoso,
acautelado &c. Provido. com semitom noo, e vi longo , o que tern provi- mento.
Provir , e Provir.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
“Besides, I didn't even tell you the best of my news,” Professor Provir smiled. “
Pack your bags, kids. You are coming along to China with me.” The professor
held out his arms in excitement. Looking at the children's faces, Professor Provir
wasn't ...
4
Momentos Passados Instantes Vividos
ProVIr. Educar ao pensar do povo. Cidadania ao pensar do povo. Ao praticar do
povo! Onde? Crianças ao rolar na lama, Meninos a procura de alimento; Latões
e lixos a serem revirados, Vergonha?! Direito de cidadania Tanto falamos que a
...
CLAUDINEI CAETANO DOS SANTOS
5
Física: Uma Abordagem Estratégica - Vol 2
Os raios refratados divergentes parecem provir de P . Imagem virtual Objeto Seu
olho “enxerga” a imagem virtual em P . FIGURA 23.40 Uma lente convergente
funciona como uma lupa quando a distância do objeto for menor do quef. a.
6
Piaget para principiantes
Os hábitos podem provir de uma imitação (reprodução do comportamento de
outros indivíduos) ou provir da automatização do processo de solução de um
problema (podem, pois, provir de um ato inteligente). J. Piaget acha que só se
imita o ...
Lauro de Oliveira Lima, 1980
cessaria a congregação, tanto mais que delia só pódem provir attritos com a
direcção); 2», suppressão dos concursos para provimento das cadeiras,
restabelocedo-se o sys- tema dos regulamentos anteriores de nomeação pelo
Governo.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Constituinte (1890-1891)., Brazil. Assembléia Constituinte (1946), 1904
8
Annaes do parlamento Brazileiro
eessaria a congregaçâo, tanto mais que délia só podem provir attritos com a
dîrecçâo); 2», suppressâo dos concursos para provi- mento das cadeiras,
restabelocedo-se о sys- tema dos • regulamentos anteriores de no- meaçâo pelo
Governo ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1904
9
Os Humanoides Extraterrestres
3) O caso de Tioga City (Nova Iorque, Estados Unidos), do dia 24 de Abril de
1964 em que a testemuna Gary Wilcox precisa que o inglês de um dos dois
Uranianos era suave e pronunciado sem nenhum esforço, mas que parecia
provir mais ...
Mas, si não tom es-e apoio, que outra força 1 pôde t t senão a quo lho ha de
provir da Ca- . mara dos Deputidos ? De que força, de que meio ha de servir-se
S. Ex, para acliar-s s forte e poder sustentar-se perante tantos ataques que soífre
o ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1885
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROVIR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
provir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
A legitimidade democrática e os mercados
A primeira tem a ver com a ideia de ilegitimidade desse presuntivo Governo, por provir da agregação da vontade política conjugada de três formações que, ... «Jornal de Notícias, oct 15»
CPI da Petrobras chega ao fim sem indiciados e com Cunha blindado
... da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), é alvo de investigação da comissão por ter em contas na Suíça dinheiro suspeito de provir de propinas na Petrobras ... «Opinião e Notícia, oct 15»
OMS adverte: jovens europeus podem viver menos do que seus avós
De acordo com a organização, apenas algo entre 5% e 10% das calorias consumidas pelo ser humano deveriam provir do açúcar, mas esse percentual tende ... «Rede Brasil Atual, oct 15»
O crepúsculo do capitalismo, em três óperas e um prólogo
É um excerto que poderia provir de Mein Kampf, confirmando que houve tempos em que as diferenças entre socialistas e nacional-socialistas foram nebulosas. «Observador, oct 15»
Opinião – O artigo 64º
... privado supletivo mas de uma verdadeira concorrência do SNS, que, ironia das ironias, vê grande parte do seu rendimento provir de pagamentos do Estado. «As Beiras Online, oct 15»
Idade e Sabedoria
Alegrias simples e profundas podem provir de gestos de solidariedade, de amabilidade, companheirismo ou apoio a alguém. Seremos tolos e destrutivos se ... «Portal Amazônia, sept 15»
Bolsistas criam engarrafamento para vinhos espumantes
"Além disso, o projeto em questão teve que provir um meio de obter exatamente o mesmo nível de líquido em cada garrafa automaticamente preenchida com ... «Portal Brasil, sept 15»
Comissão Europeia pede que países acolham mais 120.000 …
Além da cifra, a principal novidade consiste em que os refugiados a serem redistribuídos não deverão provir apenas da Grécia e da Itália, como no esquema ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
Nova região em Plutão é batizada em homenagem ao primeiro …
... solicitou nomes para batizar área na superfície de Plutão e sua maior lua, Caronte, desta forma definindo dez categorias de onde os nomes deveriam provir; ... «NE10, août 15»
Nova York confirma 10 mortos e 108 infectados por doença do …
... bactérias e que é adquirida, geralmente, por respirar vapor de água contaminada, que pode provir de chuveiros a gás ou grandes unidades de refrigeração. «Terra Brasil, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Provir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/provir>. Avril 2026 ».
