Signification de "puritano" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PURITANO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PURITANO
Puritano peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE PURITANO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «puritano» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 puritano
Puritanisme
Puritanismo
Le puritanisme désigne une conception de la foi chrétienne développée en Angleterre par une communauté de protestants radicaux après la Réforme. Selon le penseur français Alexis de Tocqueville, dans son livre Démocratie en Amérique, il s'agit d'une théorie politique autant que d'une doctrine religieuse. L'adjectif "puritain" peut désigner à la fois le membre de ce groupe de calvinistes rigoureux et celui qui est rigide dans les coutumes, en particulier en ce qui concerne le comportement sexuel. O puritanismo designa uma concepção da fé cristã desenvolvida na Inglaterra por uma comunidade de protestantes radicais depois da Reforma. Segundo o pensador francês Alexis de Tocqueville, em seu livro A Democracia na América, trata-se tanto de uma teoria política como de uma doutrina religiosa. O adjetivo "puritano" pode designar tanto o membro deste grupo de calvinistas rigoristas como aquele que é rígido nos costumes, especialmente quanto ao comportamento sexual.
Cliquez pour voir la définition originale de «puritano» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PURITANO
cons·tan·ti·no·po·li·ta·no
Synonymes et antonymes de puritano dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PURITANO»
puritano
palavra
puritana
dicio
cinema
norte
americano
gloriosa
puritanismo
designa
concepção
cristã
desenvolvida
inglaterra
comunidade
protestantes
radicais
depois
reforma
segundo
pensador
francês
alexis
tocqueville
livro
democracia
américa
trata
tanto
teoria
puritano
dicionário
informal
deveria
realmente
puro
integro
segue
integralmente
ensinamentos
bíblia
português
ingl
puritan
calcado
puru
relativo
estreme
íntegro
priberam
língua
portuguesa
portal
mackenzie
puritanos
origem
história
alderi
souza
matos
introdução
sentido
positivo
negativo
original
termo
pensamento
augustus
nicodemos
monergismo
willliam
guthrie
maior
benefício
crente
qual
principal
ocupação
homem
neste
mundo
resposta
certeza
augusta
museu
mazzaropi
rolo
pundoroso
industrial
recém
chegado
viagem
veicula
nova
religião
pautada
firmes
valores
morais
indispõe
logo
saída
filhos
elenco
amácio
marly
marley
carmem
marina
freire
raimunda
elisabeth
hartman
filomena
edgard
franco
filho
mostra
internacional
conservador
critica
hábitos
modernos
seus
fãs
Traducteur en ligne avec la traduction de puritano à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PURITANO
Découvrez la traduction de
puritano dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de puritano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puritano» en portugais.
Traducteur Français - chinois
清教徒
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Puritano
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Puritan
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नैतिकतावादी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
البروتستانتي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
святоша
278 millions de locuteurs
portugais
puritano
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পিউরিট্যান
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
puritain
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Puritan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Puritaner
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ピューリタン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
청교도
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Puritan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Puritan
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
புனிதர்களின்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्युरिटन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
püritan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
puritano
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
purytanin
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
святенник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
puritan
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πουριτανός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Puriteinse
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Puritan
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Puritan
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de puritano
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PURITANO»
Le terme «puritano» est assez utilisé et occupe la place
30.808 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «puritano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
puritano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puritano».
Exemples d'utilisation du mot puritano en portugais
EXEMPLES
CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PURITANO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
puritano.
Mãe: profundamente cumpridora e formal, nas suas relações com os seus filhos, na sua relação com a casa e com o lar, sempre presente e movida do bem-estar material, mas com um certo puritanismo, talvez até um pouco incómodo. Um puritano quer dizer um rebelde que se ignora.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PURITANO»
Découvrez l'usage de
puritano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
puritano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
... Sr presidente, cnmpre-me desde já declarar que pela minha parte aceito a d
no- minação de puritano, como designando uma qua idaHe oommnm aos dous
Udos «m que te divide a cus», como uma qualidade que pôde ser applicada
tanto ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
O termo puritano foi usado pela primeira vez para se referir ao grupo dissidente
em 1 563. Nas décadas de 1570 e 1580, surgiu um segundo tipo de puritanismo:
o presbiterianismo acrescentou a preocupação com a forma de governo à lista ...
3
A guerrilheira: mistério e mortes na lha do Presidio
mistério e mortes na lha do Presidio Indio Vargas. Capítulo XIV TODO
PURITANO É UM AUTORITÁRIO O coletivo da Ilha, do qual faziam parte todos
os presos políticos, caracterizava-se pelo puritanismo. Mas havia algumas
defecções.
4
Anais da Câmara dos Deputados
... d-no- minação de puritano, como desiguando uma qua idale commnm aos
doas lados em que FO divide a casa, como uma qualidade que pôde ser
applicada tanto aliberaes oomo a conservadores isto é, aceito a denominação
de puritano ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Puritano Escritor, airada que purista é mais fácil , e usual. PURITANISMO .
s. m. A qualidade , ou pre- tençâo dos puritanos. PURITANO , s m. ou adj. Hereje
Puritano. O que pretende , que professa a pura doutrina do Evangelho. §.
Puritano ...
António de Morais Silva, 1823
6
Ao leitor sem medo - Hobbes escrevendo contra o seu tempo
culto puritano, até uma casa particular, pois é o uso para fins sagrados que
confere dignidade: essa dignidade, que Hooker vinculava à arquitetura e à
decoração, à majestade imperial,32 os puritanos a situam na espiritualidade do
fiel e da ...
Renato Janine Ribeiro, 1999
7
Jornais e revistas portuguesas do século XIX
O Puritano /. 1690 " V. A. 2, n. 168 (15 Nov. 1860); a. 3, supl. n. 50 (2 Mar. 1861) /.
494 " M. S. 2, n. 126 (14 Ago. 1864), n. 131 (18 Set. 1864) - n. 132 (25 Set. 1864)
/. 516 ' M. N. 4 (30 Jun. 1859) - n. 10 (2 Ago. 1859); a. 2, n. 2 (5 Jan. 1860) - n.
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, Biblioteca Nacional (Portugal), 1998
Tanto para o puritano como para o libertino, a relação sexual é mais um ato de
agressão do que de amor, pois ambos inconscientemente se sentem possuídos
por demónios fálicos; e para ambos isso é algo condenável porque envolve uma
...
9
Práticas e representações
O pregador puritano acreditava na necessidade da conversão do pecador a
Jesus. A conversão é definida nessa expressão religiosa como o abandono do
mundo e a volta para Deus. Servir a Deus, viver para a sua glória torna-se o
único ...
Célia Toledo Lucena, Maria Christina Siqueira de Souza Campos, 2008
Não acredites. Tudo pode acabar por fazer mal ou servir para fazer mal, mas
nada é mau só pelo facto de te dar gosto fazê-lo. Aos caluniadores profissionais
do prazer é costume chamar «puritanos». Sabes quem é o puritano? É aquele
que ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PURITANO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
puritano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Un Playboy puritano
Ahora, en tiempos más puritanos –las épocas de crisis suelen ser más recatadas-, parece que eso del desnudo ya no gusta demasiado, y la dirección del ... «Aragón Digital, oct 15»
«Alfonso era excesivamente puritano», según reconoció Porto …
Rosario Porto y Alfonso Basterra, durante el juicio por la muerte de su hija Asunta - efe patricia abet - abcengalicia - Santiago - 19/10/2015 a las 13:50:35h. «ABC.es, oct 15»
Megalómano, puritano e islamófobo
Quienes le conocen en el ámbito profesional, cuentan a EL MUNDO que se trata de un hombre «muy tradicional», «puritano», de fuertes convicciones ... «El Mundo, mars 15»
Former Defense Department official, a Troy native, dies
A funeral will be conducted Saturday in Virginia for Vincent Puritano, a Troy native and Siena College graduate who held leadership positions with the Defense ... «Albany Times Union, janv 15»
Rosario Porto: “Alfonso era imprevisible, raro y puritano”
“Un buen amigo y un mal marido”. A los ojos de Rosario Porto, Alfonso Basterra pasó en pocos meses de ser una persona “correcta, encantadora y educada” a ... «El País.com, sept 14»
Emma Goldman, la voz libertaria en un mundo puritano
Una actitud gozosa ante la vida que la llevó a darse cuenta del lastre puritano de la izquierda de su época cuando muchos compañeros la reprochaban que ... «Cuarto Poder, sept 14»
Roteirista "censurado" nos EUA diz que Brasil é menos puritano …
Segundo ele, a mídia americana acostumou as pessoas a lidarem com a diversidade sexual desde cedo, mas ao mesmo tempo o puritanismo é bem mais ... «UOL, sept 14»
'Salem': Stephen Lang (Avatar) un puritano entre brujas
Este puritano conservador se hizo famoso por el descubrimiento de la Tierra prometida, en este caso América, en compañía de otros colonos británicos a ... «Pizquita.com, avril 14»
Pascal Bruckner: "A prostituição deve ser vista como um serviço …
Estamos de retorno a tempos muito puritanos. A esquerda, que era porta-voz da liberdade, se tornou porta-voz de uma certa repressão. É uma esquerda moral, ... «Revista Época, févr 14»
Mostra celebra centenário de Mazzaropi
Ao todo, serão exibidos 26 filmes – cinco deles em 35mm – com títulos como: “Jeca Contra o Capeta”, “O Puritano da Rua Augusta” e “Jecão, um Fofoqueiro no ... «Revistadecinema, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puritano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/puritano>. Avril 2026 ».
