Signification de "reclamar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RECLAMAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECLAMAR
Reclamar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE RECLAMAR EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «reclamar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Plainte
Reclamação
La plainte est une manifestation de mécontentement d'un individu dans le but d'affirmer les droits. Reclamação é uma demonstração de descontentamento de um indivíduo com o fito de fazer valer os direitos.
Cliquez pour voir la définition originale de «reclamar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECLAMAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu reclamo
tu reclamas
ele reclama
nós reclamamos
vós reclamais
eles reclamam
Pretérito imperfeito
eu reclamava
tu reclamavas
ele reclamava
nós reclamávamos
vós reclamáveis
eles reclamavam
Pretérito perfeito
eu reclamei
tu reclamaste
ele reclamou
nós reclamamos
vós reclamastes
eles reclamaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reclamara
tu reclamaras
ele reclamara
nós reclamáramos
vós reclamáreis
eles reclamaram
Futuro do Presente
eu reclamarei
tu reclamarás
ele reclamará
nós reclamaremos
vós reclamareis
eles reclamarão
Futuro do Pretérito
eu reclamaria
tu reclamarias
ele reclamaria
nós reclamaríamos
vós reclamaríeis
eles reclamariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu reclame
que tu reclames
que ele reclame
que nós reclamemos
que vós reclameis
que eles reclamem
Pretérito imperfeito
se eu reclamasse
se tu reclamasses
se ele reclamasse
se nós reclamássemos
se vós reclamásseis
se eles reclamassem
Futuro
quando eu reclamar
quando tu reclamares
quando ele reclamar
quando nós reclamarmos
quando vós reclamardes
quando eles reclamarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
reclama tu
reclame ele
reclamemosnós
reclamaivós
reclamemeles
Negativo
não reclames tu
não reclame ele
não reclamemos nós
não reclameis vós
não reclamem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
reclamar eu
reclamares tu
reclamar ele
reclamarmos nós
reclamardes vós
reclamarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECLAMAR
Synonymes et antonymes de reclamar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RECLAMAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «reclamar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de reclamar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECLAMAR»
reclamar
protestar
reivindicar
quero
correios
empresa
frases
anatel
adianta
reclamação
demonstração
descontentamento
indivíduo
fito
fazer
valer
direitos
reclamar
dicionário
português
pedir
insistência
coisa
devida
justa
prometido
reclame
aqui
consumidores
exponham
suas
reclamações
reclameaqui
cidades
prêmio
compare
notícias
ranking
melhores
empresas
como
informal
queixar
portal
consumidor
onde
não
recebe
sobre
produtos
serviços
devem
feitas
diretamente
órgãos
diferentes
significados
regências
educação
requer
atenção
variação
pode
assinalada
simples
preposição
alguma
diferente
também
raul
seixas
vagalume
música
para
ouvir
letra
legenda
antispam
deve
spams
responsáveis
pela
rede
partiu
mensagem
além
enviar
saiba
operadora
telecomunicações
você
direito
registrar
junto
contra
operadoras
quando
letras
agora
sucesso
vender
Traducteur en ligne avec la traduction de reclamar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RECLAMAR
Découvrez la traduction de
reclamar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reclamar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reclamar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
通话
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Reclamar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
complain
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कॉल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
دعوة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вызов
278 millions de locuteurs
portugais
reclamar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
appel
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
panggilan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Anruf
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
コール
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
전화
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
telpon
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cuộc gọi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அழைப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
तक्रार करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çağrı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
chiamata
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wezwanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
виклик
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
apel
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κλήση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
oproep
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
samtal
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
samtale
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de reclamar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECLAMAR»
Le terme «reclamar» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.463 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reclamar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
reclamar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reclamar».
Exemples d'utilisation du mot reclamar en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECLAMAR»
Découvrez l'usage de
reclamar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
reclamar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PARE DE
RECLAMAR E CONCENTRE-SE NAS COISAS BOAS
'Pare de reclamar e concentre-se nas coisas boas' foi escrito para mostrar que a vida pode ser muito melhor se mudarmos de atitude e pararmos de enxergar apenas o que há de errado.
WILL BOWEN, LIVIA ALMEIDA
2
GANHE MIL REAIS TODO MÊS: Não basta denunciar e
reclamar. É ...
Partindo de uma ideia-mãe (substituição do dinheiro vivo por registro de transações), mostra-se como é possível combater de forma eficaz e eficiente a criminalidade patrimonial (notadamente o tráfico de drogas e armas), esvaziar ...
Erriene Duarte, M.Sc., 2012
Tiago 5:9 Reclamar e se queixar não são problemas exclusivos de nossa era. "
Queixou-se o povo de sua sorte aos ouvidos do Senhor" (Nm 11:1). As pessoas
reclamam desde a Queda. Elas se reúnem em casas, escritórios e igrejas para ...
4
PARE DE
RECLAMAR, COMECE A VIVER
Viver a vida implica agir, mas implica também entender que podemos aprender com cada situação que nos parece ruim.
5
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
RECLAMAR : Tem este verbo suas significações proprias em portuguez, que se
achão nos Dicciona- riosí e devem ser sabidas : mas com a significação de
invocar, implorar, e tambem demandar, exigir &c. parece-nos gallicismo ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
QUESTIONAMENTO. x. RECLAMAÇÃO. Reclamar,. em certas ocasiões, é até
uma atitude saudável enecessária. Ao adquirir um produto com defeito, um
alimento deteriorado ou ao se deparar com preços abusivos, por exemplo. Enfim
, em ...
7
EMPREGABILIDADE: DA VIDA PROFISSIONAL
Os clientes insatisfeitos têm algumas opções Permanecer em silêncio Reclamar
com você Reclamar de você Reclamar com amigos ou com qualquer pessoa
que escute Reclamar no Procon Fazer um site contra a sua empresa E além
disso: ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2013
8
Vocabulario portuguez & latino ...
Fazer reclamaçáo Vid. Reclamar. ( Reclama, çao pódem fazer as partes do
alvidramé* to dos louvados até hum anno. Repsrc. da Ordenaç.pag.316)
RECLAMAR.Opporfe.fcclamar con* tra algúa cousa.como injusta,mostrando, que
náo se ...
9
Nivel limiar: (para o ensino, aprendizagem do portugu'es ...
generalidades em compras reclamar reclamar reclamar forma manutenção e
reparação movimento não aceitar convite vocabulário usado na aula de língua
forma transporte privado velocidade acontecimentos do momento sensações, ...
João Malaca Casteleiro, Américo Meira, José Pascoal, 1988
10
PARE DE
RECLAMAR E COMECE A GANHAR
Em 'Pare de reclamar e comece a ganhar', as autoras revelam os obstáculos que impedem as mulheres de alcançar e se manter nos altos postos das grandes empresas, fornecendo estratégias para deixar essas dificuldades para trás.
MOLLY DICKINSON SHEPARD, JANE K. STIMMLER
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECLAMAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
reclamar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Consumidora é condenada por reclamar demais
Com o entendimento de que uma consumidora abusou do direito de reclamar, a Justiça do Distrito Federal confirmou sentença que a condenou a pagar ... «Economia - iG, août 15»
TJ do DF manda cliente indenizar loja por 'abuso do direito de …
A Justiça entende que o consumidor está errado quando "extrapola o direito de reclamar e ofende indevidamente a reputação do fornecedor". Segundo o ... «Globo.com, août 15»
'Me ensinou a nunca reclamar', diz pai de criança com paralisia …
"Meu filho me ensinou a nunca reclamar da vida e sempre agradecer", diz. Em maio de 2007 João Carlos descobriu que seria pai pela primeira vez. «Globo.com, août 15»
Casal é detido em hospital do DF após reclamar de demora em …
Duas pessoas foram detidas na emergência do Hospital do Paranoá, no Distrito Federal, após reclamarem da demora no atendimento. Segundo a Secretaria ... «Globo.com, août 15»
Osorio volta a reclamar de desmanche e não sabe quem escalar
... de jogadores titulares e afirmou que "não sabia que o problema no clube era tão grande". Nesta sexta-feira, o colombiano voltou a falar e a reclamar. «Terra Brasil, juil 15»
'É um direito que o Figueirense tem de reclamar', diz presidente do …
—É um direito que o Figueirense tem de reclamar. Se existe ilegalidade, é uma forma de buscar seus direitos e respeitamos, mas tudo isso não vai tirar a ... «Diário Catarinense, avril 15»
É hora de parar de reclamar da crise e buscar novas possibilidades
Está na hora de parar de reclamar e buscar novas possibilidades. Que tal perceber, sob um novo olhar, o lado positivo do que parece ser um problema? «Diário Catarinense, avril 15»
Sua vida vai mudar se passar um mês inteiro sem reclamar
Depois de esclarecer que reclamar não é ruim por si só, Blancpain explica que sua ideia é deixar de reclamar por coisas pequenas que, na verdade, não ... «EL PAÍS Brasil, mars 15»
Consumidores criam o hábito de reclamar via redes sociais
Fortes e importantes canais de interação, Twitter e Facebook são frequentemente utilizados pelo consumidor para reclamar, e pelas empresas para estabelecer ... «Diário Gaúcho, mars 15»
Atiçando luta por posição no ataque, Muricy avisa: 'Reclamar aqui …
Aqui só adianta treinar e trabalhar. Reclamar aqui não pega", completa o treinador, que ainda tem Ademílson, Ewandro, Jonathan Cafu e Osvaldo como opção ... «ESPN.com.br, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reclamar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reclamar>. Avril 2026 ».
