Signification de "responsável" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RESPONSÁVEL EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESPONSÁVEL
Responsável peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE RESPONSÁVEL EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «responsável» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
La responsabilité
Responsabilidade
Responsabilité Devoir de porter son propre comportement ou les actions d'hier. Nature ou condition de ce qui est responsable Obligation légale découlant de l'irrespect de certains droits, dans le cadre d'une action contraire à l'ordre juridique. Compétence à se comporter de manière raisonnable ou responsable. La responsabilité est l'obligation de répondre pour leurs propres actions, et suppose qu'ils sont basés sur des raisons ou des motifs. Le terme apparaît dans les discussions sur le déterminisme et le libre arbitre, comme beaucoup affirment qu'il n'y a pas le libre arbitre ne peut y avoir aucune responsabilité individuelle pour les actions par lesquelles l'individu serait responsable ne sont pas pratiqués dans le libre arbitre, et par conséquent, peut aussi être une très mauvaise personne: un étudiant, un enseignant et un citoyen ne peuvent être ni une punition ni une juste punition pour des actes jugés irresponsables. Les motivations des actions d'un individu responsable devraient avoir un sens et ceci devrait faire connaître leurs opinions sans causer de désagrément au reste de la communauté. Être responsable est l'obligation de chaque citoyen de mener une vie saine dans la société. Responsabilidade Dever de arcar com o próprio comportamento ou com as ações de ontem. Natureza ou condição do que é responsável. Obrigação jurídica concluída a partir do desrespeito de algum direito, no decurso de uma ação contrária ao ordenamento jurídico. Competência para se comportar de maneira sensata ou responsável. Responsabilidade é a obrigação a responder pelas próprias ações, e pressupõe que as mesmas se apoiam em razões ou motivos. O termo aparece em discussões sobre determinismo e livre-arbítrio, pois muitos defendem que se não há livre-arbítrio não pode haver responsabilidade individual pois as ações pelas quais o individuo seria responsabilizado não foram praticadas de livre e espontânea vontade, e consequentemente, também podem ser uma pessoa muito errada: um aluno,um professor e um cidadão não pode haver nem castigo nem punição justa para atos julgados irresponsáveis. Os motivos das ações de um indivíduo responsável devem fazer sentido e este deve fazer conhecer suas opiniões sem causar transtorno, ao resto da comunidade. Ser responsável é a obrigação de qualquer cidadão para uma vida saudável em sociedade.
Cliquez pour voir la définition originale de «responsável» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESPONSÁVEL
Synonymes et antonymes de responsável dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RESPONSÁVEL» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «responsável» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de responsável
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESPONSÁVEL»
responsável
abonador
autor
fiador
tributário
responsabilidade
social
dicionário
paternidade
estágio
dever
arcar
próprio
comportamento
ações
ontem
natureza
condição
obrigação
jurídica
concluída
partir
responsável
português
aquele
responde
pelos
seus
atos
informal
deve
actos
outrem
indivíduo
gastronomia
movimento
convida
chefs
cozinha
criarem
pratos
princípios
unem
alta
conservação
guia
internet
requer
alguns
cuidados
principalmente
quando
são
crianças
quem
utilizam
confira
filho
fundação
grupo
boticário
curadoria
renomado
chef
celso
freire
objetivo
inserir
quatro
responsáveis
preparo
receitas
wikcionário
cumprir
obrigações
suas
alheias
substantivo
editar
instituto
brasileiro
novas
tecnologias
saúde
destacadas
evento
brasileira
ciências
presente
vanderlei
bagnato
destacou
Traducteur en ligne avec la traduction de responsável à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RESPONSÁVEL
Découvrez la traduction de
responsável dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de responsável dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «responsável» en portugais.
Traducteur Français - chinois
主管
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Responsable
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
responsible
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उत्तरदायी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
المسؤول
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দায়ী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
responsable
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bertanggungjawab
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
verantwortlich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
責任
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
책임
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tanggung jawab
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chịu trách nhiệm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பொறுப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जबाबदार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sorumlu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
responsabile
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
odpowiedzialny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
competent
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
υπεύθυνος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verantwoordelik
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ansvarig
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ansvarlig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de responsável
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESPONSÁVEL»
Le terme «responsável» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.360 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «responsável» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
responsável
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «responsável».
Exemples d'utilisation du mot responsável en portugais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RESPONSÁVEL»
Citations et phrases célèbres avec le mot
responsável.
Ser livre significa em primeiro lugar ser responsável para consigo mesmo.
A nossa civilização é em grande parte responsável pelas nossas desgraças. Seríamos muito mais felizes se a abandonássemos e retornássemos às condições primitivas.
Uma pessoa responsável faz o que lhe dá uma sensação de utilidade e sentir-se prestável para com os outros.
Não há caminhos fáceis para quem é responsável.
É preferível ser irresponsável e estar com a verdade do que ser responsável e no erro.
Não se podem censurar os jovens preguiçosos, quando a responsável por eles serem assim é a educação dos seus pais.
Cada um é responsável por todos. Cada um é o único responsável. Cada um é o único responsável por todos.
Fica responsável por tudo aquilo que domesticaste.
Ninguém se pode sentir, ao mesmo tempo, responsável e desprezado.
Sou responsável por aquilo que não fui.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESPONSÁVEL»
Découvrez l'usage de
responsável dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
responsável et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Planejamento Responsável Do Turismo
Esse livro retoma questões abordadas na obra "Planejamento e organização em turismo", à luz de leituras e experiências acumuladas nos 13 anos que separam uma produção da outra.
2
Seu futuro financeiro: você é o maior responsável
O autor, colunista e profissional do mercado financeiro, ensina nesta obra a todas as classes sócio-econômicas como planejar as finanças pessoais neste novo país emergente, que vive mudanças como o fim do paternalismo de Estado e ...
3
Propaganda responsável: é o que todo anunciante deve fazer
Com o intuito de ilustrar a importância dessas duas tendências - a responsabilidade social das organizações e o comportamento ético dos administradores - e a influência da propaganda no comportamentodas pessoas, Ana Claudia Marques ...
Ana Claudia Marques Govatto, 2007
4
Como tornar sua empresa ecologicamente responsável: 24 ...
Como tornar sua empresa ecologicamente responsável ajuda você a compreender melhor as questões relativas ao meio ambiente e à mudança climática que geram conseqüências econômicas, como os gases do efeito estufa e o comércio de ...
Quem é o responsável?". O impulso de atribuir a culpa a alguém está na própria
base da raiva crônica. Assim que você decide que alguém é responsável por
sua ansiedade, mágoa ou tensão física, sente-se justificado a descarregar esse
...
MATTHEW MCKAY, PETER D. ROGERS, JUDITH MCKAY
Albert Einstein XI Comentários Finais Jogo Responsável Apostar a dinheiro de
uma forma responsável significa fazer escolhas com base em todos os factos, e
controlar o tempo e dinheiro dispendidos. Quem aposta de forma responsável ...
7
Diálogos entre as esferas global e local: contribuições de ...
responsável. como. instrumento. de. desenvolvimento. e. conservação. da.
natureza. Sérgio Salazar Salvati1 ... Ninon Machado de Faria Leme Franco é
diretora 153 Turismo responsável como instrumento de desenvolvimento e
conservação ...
8
Etica em pesquisa: reflexões
Pesquisador Responsável (aquele que a amostra ao Biobanco/PUCRS): obteve,
armazena e disponibiliza Nome do Pesquisador Responsável: CIC do
Pesquisador Responsável: Instituição: Endereço para Contato / Telefone: ...
Délio José Kipper, Caio Coelho Marques, Anamaria Feijó, 2003
9
Formação de Suporte Técnico Proinfo
A Escola Superior de Redes (ESR) é a unidade da Rede Nacional de Ensino e
Pesquisa (RNP) responsável pela disseminação do conhecimento em
Tecnologias da Informação e Comunicação (TIC). Sua missão fundamental é
realizar a ...
Esr, Medeiros, Luiz Carlos Lobato Lobo de.
10
Cabeamento Estruturado
ETSI – European Telecommunication Standard Institute; www.etsi.fr FCC –
Federal Committee for Communication; www.fcc.org: Órgão federal americano
responsável pelo controle e fiscalização de produtos e serviços de
telecomunicações.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESPONSÁVEL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
responsável est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Daniel Radcliffe: “Eu fumo e o responsável por seu filho é você”
Há duas coisas que Daniel Radcliffe, o homem de 26 anos mais reconhecível do planeta, tenta fazer quando fala com um desconhecido, algo que, segundo ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
crise da Petrobras é principal responsável por retração do PIB este …
A redução do plano de investimentos da Petrobras em quase 40% este ano é o principal fator responsável pelo encolhimento da economia brasileira em 2015. «EBC, oct 15»
Unifor recebe selo de Instituição Socialmente Responsável
O selo garante a Instituição como uma organização socialmente responsável e tem como objetivo certificar que a IES participou da edição 2015 da Campanha ... «Globo.com, oct 15»
Ação visa Universitários sobre Consumo Responsável
Durante noite, as equipes do Projeto Cidade Responsável e da prefeitura – além de órgãos públicos como Vigilância Sanitária e Procon, da Polícia Militar e de ... «ABCdoABC, oct 15»
Rio é responsável por 75% da produção cinematográfica do país
E no segmento, o destaque é para o estado do Rio, responsável por 50% da produção televisiva do país e por 75% da indústria cinematográfica, segundo a ... «Globo.com, oct 15»
Sociedade também é responsável por solucionar crise, dizem …
Para Furlan, não se pode negar que o setor empresarial é co-responsável por estar mal agora. Ao lado de Gerdau, Furlan disse que poucos empresários estão ... «UOL Percuso, sept 15»
Clubes apoiam campanha sobre consumo responsável de bebidas …
Clubes de futebol utilizaram seus perfis nas redes sociais para incentivar o consumo consciente de bebidas alcoólicas. Eles se juntam à Ambev no Dia de ... «Notícias do Dia Online, sept 15»
Comarca de Paranaíba lança campanha Paternidade Responsável
Foi lançada na Comarca de Paranaíba, na noite da última terça-feira (15), a campanha Paternidade Responsável, que tem o objetivo principal de alertar os ... «iDEST, sept 15»
Advogada responsável por delações premiadas diz que vai deixar …
A advogada responsável por nove delações premiadas na Operação Lava Jato deixou os casos. Uma advogada discreta, de poucas declarações públicas. «Globo.com, juil 15»
Engenheiro do Surface será responsável por todos os aparelhos da …
Em mais um episódio de sua dança das cadeiras, a empresa anunciou que Panos Panay, ex-diretor da divisão Surface, passa agora a ser responsável por ... «canaltech, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Responsável [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/responsavel>. Avril 2026 ».
