Signification de "retirada" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RETIRADA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETIRADA
Retirada est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RETIRADA EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «retirada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Retrait
Retirada
Le retrait est une opération rétrograde dans laquelle une force militaire, qui n'est pas en contact avec l'ennemi, s'en éloigne pour éviter de se battre. Si la force militaire qui doit effectuer la retraite est en contact avec l'ennemi, elle devra d'abord effectuer une pause de combat. Le retrait peut être effectué lorsque la résilience de l'ennemi n'est plus efficace, et pas seulement après une bataille perdue. En retraite, le gros des troupes constitue des colonnes de marche. Certaines forces sont déployées pour former des forces de sécurité, en particulier l'arrière-garde. Chaque colonne de route est assignée à un itinéraire et un objectif qui doit être atteint dans un certain temps. Pour la mise en œuvre du retrait sont fixés des lieux de rencontre en dehors et itinéraires spécifiques, des trains, des éléments de service, etc., afin de ne pas embarrasser les routes lors du démarrage du mouvement des unités de manœuvre. Plus l'ennemi est proche, plus la force est décentralisée, plus le contrôle de l'opération permet une plus grande dispersion des troupes et une plus grande vitesse de marche. A retirada é uma operação retrógrada em que uma força militar, que não está em contacto com o inimigo, se afasta daquele para evitar combater. Se a força militar que vai executar a retirada estiver em contacto com o inimigo, terá de executar, primeiro, uma rotura de combate. A retirada pode ser executada quando a capacidade de resistência à acção do inimigo deixou de ser eficaz, não apenas depois de uma batalha perdida. Numa retirada, o grosso das tropas constitui colunas de marcha. Algumas forças são destacadas para formarem forças de segurança, em especial a guarda de retaguarda. A cada coluna de marcha é atribuído um itinerário e um objectivo que deve ser atingido dentro de determinado horário. Para a execução da retirada são fixados locais de reunião afastados e itinerários específicos, aos trens, elementos de serviços, etc., por forma a não embaraçarem as vias de comunicação quando se iniciar o movimento das unidades de manobra. Quanto mais perto do inimigo a força se encontrar mais descentralizado é o controlo da operação para permitir maior dispersão das tropas e maior velocidade de marcha.
Cliquez pour voir la définition originale de «retirada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RETIRADA
Synonymes et antonymes de retirada dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RETIRADA» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «retirada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de retirada
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETIRADA»
retirada
egresso
emigração
partida
retrocesso
saída
fgts
amigdalas
elomar
passaporte
piramboia
utero
aguardando
operação
retrógrada
força
militar
não
está
contacto
inimigo
afasta
daquele
para
evitar
combater
executar
estiver
terá
primeiro
rotura
retirada
dicionário
português
efeito
retirar
afastare
informal
algo
inglês
wordreference
portuguese
putin
ordena
parte
fronteira
ucrânia
atrás
rússia
divulgou
ordens
recentemente
aliança
otan
afirma
elas
nunca
foram
cumpridas
russas
preparam
notícias
minutos
moscou
participavam
exercícios
militares
regiões
rostov
belgorod
briansk
todas
terra
horas
paulo
inicia
volume
morto
Traducteur en ligne avec la traduction de retirada à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RETIRADA
Découvrez la traduction de
retirada dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de retirada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retirada» en portugais.
Traducteur Français - chinois
停药
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
En el caso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Withdrawal
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
वापसी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
انسحاب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вывод
278 millions de locuteurs
portugais
retirada
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রত্যাহার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
retrait
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pengeluaran
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rückzug
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
撤退
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
철수
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
total
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự rút lui
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
திரும்ப
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मागे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çekme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ritiro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wycofanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
висновок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
retragere
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Απόσυρση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onttrekking
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tillbakadragande
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
uttak
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de retirada
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETIRADA»
Le terme «retirada» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.960 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retirada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
retirada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retirada».
Exemples d'utilisation du mot retirada en portugais
EXEMPLES
CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RETIRADA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
retirada.
O Homem em tempo de guerra chama-se herói. Pode não ser mais corajoso e fugir a toda a pressa. Mas, ao menos, é um herói que bate em retirada.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETIRADA»
Découvrez l'usage de
retirada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
retirada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A
retirada da Laguna: episódio da guerra do Paraguai
Neste livro, escrito originalmente em francês, Visconde de Taunay (1843-99) narra um episódio da Guerra do Paraguai, considerada a mais sangrenta da América do Sul.
Alfredo d'Escragnolle Taunay (Visconde de.), Sérgio Medeiros, 1997
2
Da Felicidade: seguido de Da Vida
Retirada
Para Sêneca, a felicidade se constrói através da razão, da retidão e principalmente da harmonia com o universo.
3
Da Histeria Para Alem Dos Sonhos
Citação retirada de E. Trillat, História da Histeria. São Paulo: Escuta, p. 23, 1991.
2. Citação retirada de E. Trillat, História da Histeria. São Paulo: Escuta, p. 19,
1991. 3. Citação retirada de E. Trillat, História da Histeria. São Paulo: Escuta, p.
Fabio Riemenschneider, 2004
4
Curso de Direito Administrativo Positivo
12 DESFAZIMENTO OU RETIRADA DE ATOS ADMINISTRATIVOS Os atos
administrativos extinguem-se em razão do cumprimento de seus efeitos, por
perda do objeto, desaparecimento do sujeito destinatário do ato, pela
caducidade, pela ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
5
La
retirada del Estado: la difusión del poder en la economía ...
Susan Strange analiza en La retirada del Estado quién gobierna realmente la economía mundial.
... o comandante-em-chefe da expedição inicia a célebre retirada que Taunay
depois descreverá em A retirada da Laguna; ele é promovido a primeiro-tenente.
1 868 — Publica Cenas de viagens e os cinco primeiros capítulos de A retirada ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005
7
Anábasis: La
retirada de los diez mil
Anábasis narra una hazaña épica: la retirada desde el interior de Asia hasta Europa, a través de una abrupta geografía, de un ejército de diez mil mercenarios griegos, contratados por Ciro el Joven para apoderarse del trono de Persia, ...
Jenofonte, Carlos García Gual, 1993
Retirada. de. Vênus. O que tu queres? Quando serás minha? Será que serás
minha? Vivo a me confundir Não sei mais o que fazer Não sei mesmo Já tentei
de tudo E não quero tentar mais nada Não farei provas de amor Meu amor não ...
9
El Amor de Jesús Vivo en la Virgen de Guadalupe
La retirada del Padre. Hablando de retirarse, aún podemos afirmar una segunda
retirada que es la del Padre, esto es, en la relación del Padre con el Hijo hay una
doble retirada, la del Hijo y la del Padre. El Padre también se aparta en la cruz ...
P. Pedro Alarcón Méndez, 2013
10
Bacuri Agrobiodiversidade
A polpa do bacuri é retirada do fruto com um porrete (bateção),evitando- se o
corte com a faca.O fruto se parte e a polpa se desprega com mais facilidade da
casca,separando o“filhote”e as “mães”que são os caroços envoltos com a polpa
...
M. da C. (Org.). LIMA, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETIRADA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
retirada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Separatistas adiam retirada de armas após ataques na Ucrânia
Kiev - Os separatistas pró-Rússia adiaram nesta sexta-feira por três dias a retirada de armamento pesado na região de Donetsk depois que foram retomados os ... «EXAME.com, oct 15»
Setrans inicia retirada das carnaúbas para acessos à nova ponte JK
A Secretaria Estadual de Transportes (Setrans) iniciou na madrugada desta segunda-feira (12) a retirada das carnaúbas da avenidas Frei Serafim e João XXIII, ... «Globo.com, oct 15»
Separatistas dizem ter iniciado retirada da linha de frente na Ucrânia
O exército ucraniano e os separatistas pró-russos anunciaram neste sábado o início da retirada de tanques no leste rebelde para consolidar a trégua, mas a ... «Globo.com, oct 15»
Estados Unidos e Ancara anunciam retirada de mísseis da Turquia
Estados Unidos e Ancara anunciaram hoje a retirada de dois mísseis Patriot, instalados na Turquia desde o início de 2013, sob o comando da Organização do ... «EBC, août 15»
Justiça do RN determina retirada do ar do site 'Tudo Sobre Todos'
A Justiça Federal do Rio Grande do Norte determinou a retirada do ar do site “tudosobretodos.se”, que fornece ilegalmente informações particulares de ... «Globo.com, juil 15»
BMW que caiu na Beira-Rio é retirada do rio Itajaí-Açu em Blumenau
A BMW que caiu na Avenida Beira-Rio após um acidente no dia 18 deste mês foi retirada do rio Itajaí-Açu ,em Blumenau, na madrugada desta quarta-feira. «Diário Catarinense, juil 15»
Carolina do Sul aprova retirada da bandeira confederada do capitólio
A Câmara dos Representantes da Carolina do Sul, nos Estados Unidos, aprovou nesta quinta-feira (9) o projeto de lei para retirar a bandeira confederada do ... «Globo.com, juil 15»
Senado da Carolina do Sul aprova retirada da bandeira confederada
Os senadores da Carolina do Sul aprovaram por 37 votos a favor e 3 contra a retirada da bandeira confederada hasteada na sede congresso local, que é vista ... «Globo.com, juil 15»
Jeb Bush critica retirada de Cuba de lista do terrorismo
O ex-governador da Flórida e provável futuro aspirante à Casa Branca, Jeb Bush, criticou nesta sexta-feira "a concessão unilateral a Cuba" por sua retirada da ... «Terra Brasil, mai 15»
Retirada do Cantareira deve ser reduzida em setembro
A vazão de água retirada do Sistema Cantareira para consumo pela Grande São Paulo terá de ser reduzida para 10 metros cúbicos por segundo (m³/s) a partir ... «Terra Brasil, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retirada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/retirada>. Avril 2026 ».
