Signification de "sublocar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SUBLOCAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBLOCAR
Sublocar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SUBLOCAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu subloco
tu sublocas
ele subloca
nós sublocamos
vós sublocais
eles sublocam
Pretérito imperfeito
eu sublocava
tu sublocavas
ele sublocava
nós sublocávamos
vós sublocáveis
eles sublocavam
Pretérito perfeito
eu subloquei
tu sublocaste
ele sublocou
nós sublocamos
vós sublocastes
eles sublocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sublocara
tu sublocaras
ele sublocara
nós sublocáramos
vós sublocáreis
eles sublocaram
Futuro do Presente
eu sublocarei
tu sublocarás
ele sublocará
nós sublocaremos
vós sublocareis
eles sublocarão
Futuro do Pretérito
eu sublocaria
tu sublocarias
ele sublocaria
nós sublocaríamos
vós sublocaríeis
eles sublocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu subloque
que tu subloques
que ele subloque
que nós subloquemos
que vós subloqueis
que eles subloquem
Pretérito imperfeito
se eu sublocasse
se tu sublocasses
se ele sublocasse
se nós sublocássemos
se vós sublocásseis
se eles sublocassem
Futuro
quando eu sublocar
quando tu sublocares
quando ele sublocar
quando nós sublocarmos
quando vós sublocardes
quando eles sublocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
subloca tu
subloque ele
subloquemosnós
sublocaivós
subloquemeles
Negativo
não subloques tu
não subloque ele
não subloquemos nós
não subloqueis vós
não subloquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
sublocar eu
sublocares tu
sublocar ele
sublocarmos nós
sublocardes vós
sublocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUBLOCAR
Synonymes et antonymes de sublocar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBLOCAR»
sublocar
locar
imovel
crime
sublocar
dicionário
português
alugar
terceiro
casa
apartamento
locatário
subalugar
informal
terceiros
outrem
aluga
quem
mora
aluguel
pode
imóvel
classificados
precisando
tempo
para
estabilizar
novo
emprego
procurar
definitivo
decidiu
colega
sublocação
depende
autorização
expressa
imóveis
gazeta
dono
não
permitir
proprietário
poderá
entrar
ação
despejo
segundo
artigo
inquilinato
priberam
língua
portuguesa
aulete
parte
todo
sublocou
quarto
fundos
especialista
responde
posso
roma
junho
preciso
Traducteur en ligne avec la traduction de sublocar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SUBLOCAR
Découvrez la traduction de
sublocar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sublocar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sublocar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
转租
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Sublocar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sublet
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
शिकमी देना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أجر من الباطن
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
передавать в субаренду
278 millions de locuteurs
portugais
sublocar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উপ-ভাড়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
sous-louer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menyewakan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
untervermieten
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
サブレット
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
서브렛하려면
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Kanggo sublet
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cho thuê lại
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கீழ்க்குத்தகைக்கு விடு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पोटभाडयाने
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
devren kiraya vermek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
subaffittare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
podnająć
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
передавати в суборенду
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
subînchirieze
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
υπενοικιάζω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onderverhuur
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hyra ut
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Å sublate
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sublocar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBLOCAR»
Le terme «sublocar» est communément utilisé et occupe la place
60.756 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sublocar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sublocar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sublocar».
Exemples d'utilisation du mot sublocar en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUBLOCAR»
Découvrez l'usage de
sublocar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sublocar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Economia de Empresas e Estratégias de Negócios
Se os termos do aluguel permitirem a sublocação do vagão, você deve aceitar a
proposta do fazendeiro? Você pode acreditar que a resposta seja não, afinal,
sua empresa aparentemente perderá $8 mil ao sublocar um vagão de $10 mil
por ...
2
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
E mui grande a questão juridica se o conductor tem pelo simples contracto
direito de sublocar. O Cod. Civ. dc França, art. lili' diz:-«o conductor tem direito de
sublocar, e mesmo de ceder o sen contracto a outrem se esta faculdade lhe não
foi ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Sublocar*, v.t. Subarrendar. Transmittir, alugando (o que se tinha tomadopor
aluguér): sublocaruma loja. (Do lat. sub +locare) * *Sublocatário*,adj.Aquelle
que recebepor sublocação. (De sublocar) *Sublunar*, adj. Que está abaixo da
Lua ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acto ou efeito de sublocar ou subalugar; subaluguer; contrato por meio do qual
se subaluga um compartimento, um prédio, etc., a um terceiro: «O terceiro
locatário queria o casaréu inteiro com o fito de tirar lucro na sublocação de todas
...
5
A Portuguese-English Dictionary
sublocar. sucrosa. sublocar [sub-lo] (v.t.) to sublet, sublease. sublocatario -ria [
sub-lo) (m.,/.) sublessee. sublunar [sub-lu] (adj.) sublunary. submarginal (adj.,
Zoo/., Bot.) submarginal. submarinho -nha (adj.; m.) = SUBMARIXO. submarinista
(m.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Observações sôbre o projecto do codigo civil
«O locatario não póde sublocar sem consentimento do senhorio: se o fizer
respondera solidariamente com o sublocatario por perdas e damnos, e podera o
Iocador rescindir o contracto.» Na questão-se o locatario podera sublocar sem ...
Antonio da CUNHA PEREIRA BANDEIRA DE NEIVA, 1860
Sublocação Ato de sublocar; o mesmo que subalugar. Sublocador Aquele que
subloca. Sublocar Dar a terceiro em nova locação, no todo ou em parte, imóvel
do qual se é locatário. Sublocatário Aquele que recebe por sublocação.
8
Como redigir: petições, procurações, contratos
Síndico - Advogado de uma corporação administrativa; aquele que é incumbido
de zelar pelos interesses de uma associação ou classe. Solvente - Que paga ou
pode pagar suas dívidas. Solver - Pagar; quitar. Sublocação - Ato de sublocar.
9
Microeconomia: princípios básicos : uma abordagem moderna
Eis aqui uma forma útil de pensar no conceito de eficiência de Pareto.
Suponhamos que alocássemos os locatários de maneira aleatória nos círculos
interno e externo, mas que lhes permitíssemos então sublocar os apartamentos
entre si.
Hal R. Varian, Maria José Cyhlar Monteiro, Ricardo Inojosa, 2000
10
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
de maio de 1978 e terminando a 30 de abril de 1980, assegurado à locatária o
direito de sublocar o imóvel à Companhia Industrial e de Desenvolvimento Cruz
Alta — CIDUSA, ou a quem mais entender, pelo aluguel ou luva que julgar ...
Estevão L. de Magalhães Pinto, Francisco Mendes Pimentel, Jair Lins, 1987
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBLOCAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sublocar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Associação dos Criadores de AL diz que ALE está desinformada …
No entendimento de Álvaro Machado, a Associação tem autonomia para gerenciar o espaço, inclusive sublocar partes do terreno. Ainda que ele não tenha ... «Tribuna Hoje, oct 15»
Ministério Público pede afastamento de prefeita de Passo de …
Porém, o que chamou a atenção do MP é que a empresa JB Locação não possuía nenhum veículo em seu nome e acabou por sublocar os automóveis que já ... «Globo.com, oct 15»
O complexo santista e o apoio às plataformas offshore
Como no complexo santista, as companhias petrolíferas não conseguiram arrendar áreas para essas atividades, a saída foi sublocar berços (pontos de ... «A Tribuna, sept 15»
Flávio Rogério quer resgatar Creci para categoria
... que moverá processo contra o ex-presidente; denúncias de improbidade contra o atual presidente, acusado de sublocar prédio do Conselho em Campina, ... «MaisPB, août 15»
Latam Airlines avalia atrasar recebimento de aviões de longo alcance
... um número de aviões de passageiros de longo alcance, com entregas programadas em 2017 e 2018, assim como sublocar ao menos um avião cargueiro", ... «Reuters Brasil, août 15»
BB empresta R$ 2,7 milhões a Val Marchiori sem comprovação de …
A Torke tomou o empréstimo para, imediatamente, sublocar os caminhões para a Veloz Empreendimentos, que é do irmão da apresentadora, Adelino Marchiori ... «MT Agora, oct 14»
Paraná fecha parceria para ter “novo CT” por cinco anos
... e concentração) e a geração de receitas (sublocar para equipes que venham jogar em Curitiba) são algumas das justificativas para essa decisão. Além disso ... «Terra Brasil, oct 14»
Ministério Público investiga arrendamento da CNT pela Igreja …
O deputado Ivan Valente (PSOL-SP) acredita que sublocar uma concessão pública é ilegal e pretende impedir que essa prática continue sendo exercida no ... «Gospel Prime, juil 14»
Novos quiosques da orla ficam prontos até o Verão
Após a construção, as empresas vão poder sublocar os espaços. “São empresas que vão construir os quiosques e, provavelmente, vão sublocar para pessoas ... «Correio da Bahia, juil 14»
“Mansão da Águia”, na Chácara Cachoeira, perde estátua mas volta …
... para um pecuarista de Presidente Prudente (SP), para sublocar aos interessados em manter negócio em um dos endereços mais nobres da cidade. «Campo Grande News, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sublocar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sublocar>. Avril 2026 ».
