Signification de "tragar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TRAGAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAGAR
Tragar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRAGAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu trago
tu tragas
ele traga
nós tragamos
vós tragais
eles tragam
Pretérito imperfeito
eu tragava
tu tragavas
ele tragava
nós tragávamos
vós tragáveis
eles tragavam
Pretérito perfeito
eu traguei
tu tragaste
ele tragou
nós tragamos
vós tragastes
eles tragaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tragara
tu tragaras
ele tragara
nós tragáramos
vós tragáreis
eles tragaram
Futuro do Presente
eu tragarei
tu tragarás
ele tragará
nós tragaremos
vós tragareis
eles tragarão
Futuro do Pretérito
eu tragaria
tu tragarias
ele tragaria
nós tragaríamos
vós tragaríeis
eles tragariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu trague
que tu tragues
que ele trague
que nós traguemos
que vós tragueis
que eles traguem
Pretérito imperfeito
se eu tragasse
se tu tragasses
se ele tragasse
se nós tragássemos
se vós tragásseis
se eles tragassem
Futuro
quando eu tragar
quando tu tragares
quando ele tragar
quando nós tragarmos
quando vós tragardes
quando eles tragarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
traga tu
trague ele
traguemosnós
tragaivós
traguemeles
Negativo
não tragues tu
não trague ele
não traguemos nós
não tragueis vós
não traguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
tragar eu
tragares tu
tragar ele
tragarmos nós
tragardes vós
tragarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRAGAR
Synonymes et antonymes de tragar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TRAGAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tragar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tragar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAGAR»
tragar
devorar
engolir
lambear
lamber
cigarro
baseado
como
maconha
narguile
charuto
tragar
dicionário
português
rapidamente
avidez
mastigar
tragou
almoço
absorver
formas
arte
fumar
tripod
depois
você
acende
começa
parte
principal
processo
puxar
fumaça
para
boca
inspirá
isto
quer
priberam
língua
portuguesa
informal
desaparecer
muito
conjugar
pagina
pepito
portugal
paradigma
deduzido
cegar
irregular
nominais
infinitivo
gerúndio
tragando
particípio
tragado
presente
indicativo
trago
tragastragar
tradução
espanhol
muitas
outras
traduções
conjugação
inglês
wordreference
matching
entries
from
other
side
drag
suck
draw
cigarette
dragged
gorge
much
comer
léxico
conjuga
passado
spanish
central
merriam
webster
audio
pronunciations
verb
conjugations
quizzes
more
aulete
beber
gole
resistiu
poção
valentemente
avidamente
tragara
portal
negativo
trague
tragues
Traducteur en ligne avec la traduction de tragar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TRAGAR
Découvrez la traduction de
tragar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tragar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tragar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
吞
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Tragar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Swallow
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
निगलना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ابتلاع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
глотать
278 millions de locuteurs
portugais
tragar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
গেলা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
avaler
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menelan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
schlucken
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
飲み込みます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
제비
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngulu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nuốt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விழுங்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गिळणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yutmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
deglutire
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
połknąć
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ковтати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
înghiți
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Καταπίνετε
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sluk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
svälja
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
svelge
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de tragar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAGAR»
Le terme «tragar» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.819 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tragar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
tragar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tragar».
Exemples d'utilisation du mot tragar en portugais
EXEMPLES
2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TRAGAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
tragar.
A felicidade, à custa de lágrimas alheias, é uma traição aos nossos gozos: é um licor saboroso em taça de prata, com fezes no fundo, fezes que afinal somos obrigados a tragar.
Os hóspedes são como os ovos, que frescos constituem comida proveitosa e delicada, e velhos não há quem os possa tragar.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAGAR»
Découvrez l'usage de
tragar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tragar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... de influência backscratching (fam). trafulha m,f (fam) (pessoa que engana/
mente) cheat, crook, trickster, knave. traga (pres ind de tragar); 2 (pres subj de:
trazer) eu quero que ele me ~ água I want him to bring me water. tragar vt (
engolir) to ...
Maria Fernanda Allen, 2011
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
li as palmeiras agrestes dão outra fruta a que chamào trafoíins , que come 4
gente commum da terra. » TRAGACÁNTflO. V. Alquiljra. TRAGADÈIRQ, s. m. V.
oEjo/ago, garganta da bqca para o estômago. • TRAGADO, p. de Tragar. B. Per.
§.íig.
António de Morais Silva, 1831
3
Jornal Brasileiro de Pneumologia
anos de 1980, 1981 e 1986, segundo o hábito de tragar ou não a fumaça e a
ocorrência de sinais/sintomas e doenças do aparelho respiratório. Observou-se
que nos vários levantamentos efetuados a porcentagem dos que tragam a
fumaça ...
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Cotnmércio.) O 2.* 1." Pes. prez. ibdt n. s. do v. traficar, negociar sem lizúra,
exercitar o tráfico. Deriv. cante — cancía , ou alicantina. TRAGA , hom. he o conj.
do v. tragar , e trazer em quanto aoV. trazer, he como dito vai no\. trazer, irr. ao
conj.
Antonio Maria do Couto, 1842
“Not good. Not.” The words escaped past pointy, jagged teeth and evaporated
into the ether. Watching the foolish twit making calf eyes at the human, Tragar
scratched his long nose, disgusted. How was he supposed to teach Aurora
anything if ...
6
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
tragar to eat or drink, down, polish off, devour O cara traçou trée pratos antes de
terminar. Vamos traçar um chopinho, viu? TRALHA аâ tralhas (colloq.) the
belongings, possessions (same as "os troços" [.irsse]) TRAMBICAR traca,r (vt) (sl.
) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
7
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
Massaud Moisés. vizinhas, às orelhas, aos braços, aos cabelos espalhados
pelos ombros; mas tão depressa buscava as pupilas, a onda que saía dela vinha
crescendo, cava e escura, ameaçando envolver-me, puxar-me e tragar-me.
8
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
Tragar exprime uma acção rapida , instantanea, e integral ; abrangendo todas as
partes do objecto por uma só vez. Os lobos tragam cordeiros. u Algum diluvio a
absorvera (Jerusalem) ou aterra se abrira e a tragara. ii Arr. " Consumir exprime
...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
9
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
Akin to trasfregar; 4) Ar. trafīq: distribution (people and vehicles coming and
going), infl. in form by L. trāficere: to make over <trāns- + facere: to make. See
hacer.]; tráfico m. traffic. traga- combining form meaning swallow, endure. [From
tragar.] ...
10
Medical Spanish Made Incredibly Easy!.
... Ud. problemas para tragar la comidal? Have you noticed any changes in the
sound of your. Chew ar\d stvallow Do you have difficulty swallowing? - How
would you describe it?
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAGAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tragar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Fonseca apuesta por la reconciliación con las Farc aunque haya …
“En Colombia tenemos que saber que, para avanzar, tenemos que olvidar, tenemos que tragar e ir para adelante. Yo quiero un país en paz para mis hijos”, ... «Globovisión, sept 15»
A tragar toca, y calladita
Pues bien, ahora que he sido madre, me toca meterme mis opiniones por donde me quepa, a tragar y a callar. ¿Qué mi hijo se pone a aullar en medio de la ... «El Mundo, sept 15»
En el Día del Maestro, Natacha Jaitt te enseña a "tragar"... O …
La mediática más "zarpada" publicó un video en su canal de YouTube en el que da consejos a las mujeres de cara al climax en el sexo oral. Miralo en esta nota ... «DiarioPopular.com.ar, sept 15»
Cifuentes deberá 'tragar' con 'Púnica', Ciudad de la Justicia, Canal …
Los grupos de la oposición empiezan a fijar el tiro en la diana. Tanto Ciudadanos como el Partido Socialista de Madrid y Podemos ya han decidido qué temas ... «El Confidencial, sept 15»
Marco Feliciano: 'Cheirei cocaína. Tentei maconha, mas não …
Não conseguia tragar. Com a cocaína era fácil. E a sensação? A sensação é tremenda, né? Se não fosse boa ninguém ia atrás, só que ela vai te destruindo, ... «Brasil Post, sept 15»
Un niño de cuatro años fallece tras tragar canela en polvo
Matthew Radar, un niño estadounidense de cuatro años, ha fallecido después de ingerir grandes cantidades de canela en polvo, que acabaron por provocarle ... «TeleCinco.es, août 15»
Robinson: en el PRD he tenido que tragar sapos de mis adversarios
'Creo en la unidad, y como presidente me obligo a buscar esa unidad, pero he tenido que tragar sapos de gente que me adversa', aseguró el líder de la ... «La Estrella de Panamá, août 15»
Una plaga dura de tragar
El cambio en el sistema productivo de las últimas décadas enciende una luz amarilla por el aumento en el uso de agroquímicos, lo cual está generando ... «Diario El País, juin 15»
Tragar um cigarro libera aproximadamente cinco mil substâncias …
Tragar um cigarro libera aproximadamente cinco mil substâncias tóxicas no organismo. (Foto: Paolo Neo/Domínio Público) ... «Diário de Pernambuco, mai 15»
VIDEO: En este concurso japonés luchan por no "tragar" cucharachas
Este es el caso de una prueba en la que dos colegialas japonesas soplan por un tubo en una fiera competencia por hacer tragar una cucaracha a la otra. «Publimetro Chile, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tragar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tragar>. Avril 2026 ».
