Signification de "tratado" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TRATADO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRATADO
Tratado peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE TRATADO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «tratado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 tratado
Traité
Tratado
Un traité international est un accord résultant de la convergence des volontés de deux ou plusieurs sujets de droit international, formalisé dans un texte écrit, dans le but de produire des effets juridiques au niveau international. En d'autres termes, le traité est un moyen par lequel les sujets du droit international - en particulier les États nationaux et les organisations internationales - stipulent des droits et des obligations entre eux. Avec le développement de la société internationale et l'intensification des relations entre les nations, les traités, les coutumes et les principes directeurs du droit, sont devenus la principale source du droit international existant, et assument actuellement des fonctions similaires à celles exercées par les lois et les contrats le droit interne des États, en réglementant les relations juridiques les plus variées entre les pays et les organisations internationales, sur les domaines les plus variés du savoir humain. Les États et les organisations internationales qui concluent un traité sont appelés «Parties contractantes» à ce traité. Um tratado internacional é um acordo resultante da convergência das vontades de dois ou mais sujeitos de direito internacional, formalizada num texto escrito, com o objetivo de produzir efeitos jurídicos no plano internacional. Em outras palavras, o tratado é um meio pelo qual sujeitos de direito internacional – principalmente os Estados nacionais e as organizações internacionais – estipulam direitos e obrigações entre si. Com o desenvolvimento da sociedade internacional e a intensificação das relações entre as nações, os tratados, os costumes e os princípios norteadores de Direito, tornaram-se as principais fonte de direito internacional existente, e atualmente assumem função semelhante às exercidas pelas leis e contratos no direito interno dos Estados, ao regulamentarem as mais variadas relações jurídicas entre países e organizações internacionais, sobre os mais variados campos do conhecimento humano. Os Estados e as organizações internacionais que celebram um determinado tratado são chamados “Partes Contratantes” a este tratado.
Cliquez pour voir la définition originale de «tratado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRATADO
Synonymes et antonymes de tratado dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TRATADO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tratado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tratado
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRATADO»
tratado
acordo
combinação
contrato
convénio
convenção
negócio
pacto
madri
verdadeira
devoção
internacional
tordesilhas
schengen
latrão
resultante
convergência
vontades
dois
mais
sujeitos
direito
formalizada
tratado
wikcionário
teríamos
provavelmente
invulgar
surpreendentes
diversificadas
impressões
notícia
jornal
estado
são
paulo
janeiro
europa
lisboa
poucas
esta
página
apresentação
geral
mercosul
assunção
conscientes
presente
deve
considerado
como
novo
avanço
esforço
tendente
progressivo
integração
não
proliferação
armas
nucleares
senado
federal
documento
conta
adesão
assinado
junho
nova
york
entrou
versalhes
história
imposições
alemanha
final
primeira
guerra
mundial
liga
perda
territórios
conseqüências
presidente
república
atribuição
confere
inciso
viii
constituição
considerando
funcionará
ratificado
outubro
presidentes
irlanda
mary
mcaleese
polônia
lech
kaczynski
sancionaram
pretende
castidade
biblioteca
miguel
aventurados
puros
santo
afonso
maria
ligório
excelência
ninguém
melhor
atlântico
norte
otan
Traducteur en ligne avec la traduction de tratado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TRATADO
Découvrez la traduction de
tratado dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tratado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tratado» en portugais.
Traducteur Français - chinois
治疗
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Tratado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
treated
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
इलाज किया
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
المعالجة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
лечение
278 millions de locuteurs
portugais
tratado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চিকিত্সা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
traités
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Dirawat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
behandelt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
治療
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
처리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
dianggep
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
điều trị
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சிகிச்சை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
उपचार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tedavi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
trattati
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
leczony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
лікування
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tratate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αντιμετωπίζονται
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
behandel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
behandlade
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
behandlet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de tratado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRATADO»
Le terme «tratado» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.894 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tratado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
tratado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tratado».
Exemples d'utilisation du mot tratado en portugais
EXEMPLES
8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TRATADO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
tratado.
Peca igualmente quem apressa o hóspede que não quer partir / e quem o detém quando este já está partindo. / O hóspede deve ser bem tratado se fica, e não deve ser impedido de partir se assim o deseja.
Circundado pelos livros, numa sala de estudos estreita e empoeirada, é muito fácil esquecer o corpo; e o senhor sabe que o corpo deve ser tão bem tratado quanto a alma, se ambos devem atingir a mesma perfeição da qual são capazes.
E poder-se-ia num longo discurso mostrar como são melhores os frutos da pobreza que os da riqueza e como uma tem trazido honra às cidades, às províncias e aos partidos, enquanto a outra os tem arruinado, se este assunto já não tivesse sido tratado muitas vezes por outras pessoas.
O homem deve tratar todas as criaturas do mundo tal como ele próprio gostaria de ser tratado.
O corpo, se for bem tratado, dura uma vida inteira.
Cada um é tratado segundo as suas obras.
Quase sempre me vi tratado de menino velho, o que me consola, pois creio que é o melhor caminho para chegar a velho menino.
O público deve ser tratado como as mulheres: só se lhes deve dizer o que elas querem ouvir.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRATADO»
Découvrez l'usage de
tratado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tratado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado De Ultra-Sonografia Diagnóstica
Tenha acesso à maior variedade de conteúdo atualizado, com orientações sobre essa versátil modalidade, em constante expansão, em uma publicação única que não se compara a nenhuma outra!
Carol M. Rumack, Stephanie r. Wilson, J. William CHARBONEAU, 2012
2
Tratado de Yoga, o livro que contém o maior acervo
No 'Tratado de Yôga', o Mestre DeRose reuniu oito livros seus para compor um clássico do Yôga.
3
Guyton E Hall
Tratado De Fisiologia Médica
A nova edição do consagrado Guyton & Hall Tratado de Fisiologia Médica agora vem com o incrível instrumento de aprendizado Homem Virtual, desenvolvido especialmente pela Telemedicina da USP para o livro.
John E. Hall, Arthur C. GUYTON, 2011
Este livro sucinto, atual e ricamente ilustrado engloba tanto os conceitos da biologia celular e molecular quanto os da morfologia clássica para apresentar a histologia a partir de uma perspectiva funcional.
5
Sabiston -
Tratado de Cirurgia, 2v.
Esse livro é totalmente em cores.
DAVID C. SABISTON JR, David C. Sabiston Jr, R. Daniel Beauchamp, Mary Courtney Townsend, R. DANIEL BEAUCHAMP, 2005
6
Tratado de Posicionamento Radiografico E Anatomia
Esse livro contém, entre outros, um capítulo sobre tecnologia da imagem digital - cobre os princípios básicos, as aplicações e a qualidade das imagens fundamentais para a correta interpretação da patologia. nclusão de novas ...
KENNETH L. BONTRAGER, JOHN LAMPIGNANO
Privilegiando o paradigma designado por sociologia da ação, o livro percorre quatorze grandes temas da sociologia clássica; ação, grupos e sociabilidade, estratificação, mobilidade, poder, conflitos, movimentos sociais, mudança ...
8
Tratado da natureza humana - 2a Edição
Ajuda a compreender como Hume - partindo da filosofia de Francis Bacon e do empirismo de John Locke - concluiu pelo ceticismo, fazendo a crítica da filosofia tradicional e estabelecendo ideias importantes para a formulação da filosofia ...
David Hume, DÉBORAH DANOWSKI, 2009
9
Tratado de fisiologia Medica
Esse livro fornece tabelas para uma rápida referência; aplica conceitos importantes a exemplos clínicos, refletindo situações da vida real; discute a relação entre a fisiopatologia e a medicina clínica; reflete o conhecimento no ...
Arthur Clifton Guyton, John E. Hall, Arthur C. Guyton, 2006
Regência é a arte de conduzir um grupo de músicos através dos gestos.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRATADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tratado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
O PCP respeitará o Tratado Orçamental? "Obviamente, nós não …
Em entrevista, Jerónimo deixou claro que o PCP nunca respeitará o Tratado Orçamental. Falou ainda na necessidade de avançar para o controlo público da ... «Observador, oct 15»
'Brasil não descarta aderir ao Tratado Transpacífico', diz ministro
O ministro Armando Monteiro Neto (Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior) afirmou nesta quarta-feira (14) que o Brasil poderá aderir ao Tratado ... «Revista Portos e Navios, oct 15»
Veja os aspectos mais importantes do tratado comercial do Pacífico
... acesso a medicamentos mais baratos frente ao poder das grandes corporações. Examinamos alguns dos aspectos mais importantes desse tratado histórico. «EL PAÍS Brasil, oct 15»
Em Assembleia Geral da ONU, Coreia do Norte pede tratado de paz
O ministro dos Negócios Estrangeiros da Coreia do Norte afirmou nas Nações Unidas que um tratado de paz era urgentemente necessário para evitar a ... «EBC, oct 15»
Portugal e Espanha querem assinar Tratado Internacional sobre gás
Os governos de Portugal e Espanha comprometeram-se esta segunda-feira a trabalhar para assinar nos próximos meses um Tratado Internacional com vista a ... «Público.pt, juin 15»
Adesão à CEE teve de derrubar tratado entre Salazar e Franco …
Um tratado sobre pescas celebrado entre Portugal e Espanha, quando em ambos os países vigoravam ditaduras, foi um dos obstáculos que Lisboa e Madrid ... «Público.pt, juin 15»
Temer diz que Levy tem que ser "tratado como Cristo" e não como …
Levy “tem que ser tratado como Cristo, que sofreu muito, foi crucificado, mas teve uma vitória extraordinária, na medida em que deixou um exemplo magnífico, ... «Valor Economico, juin 15»
Vaticano conclui tratado que reconhece oficialmente Estado da …
O Vaticano concluiu esta quarta-feira um tratado que reconhece formalmente o Estado da Palestina. O acordo, que aborda as atividades da Igreja Católica nos ... «euronews, mai 15»
Irã critica potências nucleares e Israel em reunião sobre tratado …
O chanceler iraniano, Mohammad Javad Zarif, discursa na ONU durante a abertura do encontro de revisão do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares ... «Terra Brasil, avril 15»
União Europeia vai reunir para rever Tratado de Schengen
A presidência letã da União Europeia vai convocar de emergência um Conselho de Ministros da Justiça e do Interior, no qual o Tratado de Schengen será ... «Observador, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tratado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tratado>. Avril 2026 ».
