Signification de "urna" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE URNA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URNA
Urna est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC URNA
Synonymes et antonymes de urna dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «URNA» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «urna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de urna
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URNA»
urna
caixa
escrutínio
receptáculo
vaso
runescape
eletronica
virtual
papelão
eleitoral
acrilico
vetor
biometria
eletrônica
tribunal
superior
aqui
cidadãos
podem
acesso
informações
sobre
história
pesquisas
segurança
também
projeto
regional
espírito
santo
urna
visando
promover
conscientização
importância
alistamento
voto
para
prospectivos
eleitores
faixa
tresc
hoje
conhecida
inicialmente
chamada
coletor
eletrônico
resultado
vários
estudos
justiça
teve
como
objetivo
wikcionário
origem
dicionário
livre
navegação
pesquisa
wikipédia
possui
artigo
índice
português
fraude
urnas
eletrônicas
não
realizar
novos
testes
públicos
nesta
véspera
eleições
vinha
sendo
funcionamento
portal
até
utilizava
sistema
operacional
virtuos
windows
rodavam
funciona
implantada
partir
todo
território
nacional
suas
informatizadas
veja
biodegradável
grupo
memorial
oferece
seus
clientes
biodegradáveis
armazenar
Traducteur en ligne avec la traduction de urna à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE URNA
Découvrez la traduction de
urna dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de urna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urna» en portugais.
Traducteur Français - chinois
瓮
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Una vez más
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Urn
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कलश
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
урна
278 millions de locuteurs
portugais
urna
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শবাধার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Urne
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
urn
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Urne
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
骨壷
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
항아리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Urn
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bình đựng di cốt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கலசத்தால்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रक्षापात्र
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kap
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
urna
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
urna
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
урна
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
urnă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δοχείο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
urn
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
urna
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
urne
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de urna
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «URNA»
Le terme «urna» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.067 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
urna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urna».
Exemples d'utilisation du mot urna en portugais
EXEMPLES
4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «URNA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
urna.
O púlpito e a tribuna deixam o eco das vozes que os fizeram retumbar; o livro, mais fiel, é como uma urna maravilhosa, cujas cinzas têm vida.
O Destino tem a mesma lei para todos: tira à sorte entre o humilde e o grande; a sua urna é vasta e contém todos os nomes.
Todos nós somos levados ao mesmo lugar; / na urna agita-se a sorte de cada um: / mais cedo ou mais tarde, a sorte terá de ser lançada, / e nos fará entrar no barquinho em direcção ao exílio eterno.
O que chamamos democracia começa a assemelhar-se tristemente ao pano solene que cobre a urna onde já está apodrecendo o cadáver. Reinventemos, pois, a democracia antes que seja demasiado tarde.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URNA»
Découvrez l'usage de
urna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
urna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A mentirosa
urna: Walter Costa Porto
Trata das deformações que atingiram, ao longo da história, as eleições brasileiras por meio da fraude nas mesas eleitorais, na elaboração das atas , na compreensão oficial.
2
Buddhist Sculpture of Northern Thailand
3.2.5 FOREHEAD MARK (URNA) The urna represents a tuft of white hair, curling
from a mole located in the center of the forehead, that was supposedly a pan of
the Buddha's special facial anatomy. ' 5 Alternatively, some scholars think the ...
Sobre tantos corpos que durante tres arillos nelles se tem sotterrado, bem
poucas lapides se erguem ; e èm muiias sepulturas jazem paes de familia , a
quem seus filhos Dem sequer consagraram urna cruz de madeira , urna taboa
escripia ...
4
Moda + Visao Inverno 2009
MAIS DO QUE NUNCA VIROU FUNDAMENTAL TER UMA IMPRESSÄO FORTE.
Urna palavra-chave que cada vez aparece mais em palestras, papos de
marketing, lancamentos de coleçao ou conceitos de temporada é esta:
identidade.
5
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Parte desta cavallaria formou urna juncçao com o grande exercito de Bohemia, e
marchou para a retaguarda do General Lefebvre, que escaramuçava com о
General Thielmann. Km Leipsic tudo está na maior confusaô. Esta cidade ja nao
...
6
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
A elaboraçao de um dicionário, particularmente o de urna lingua com urna
historia vincada- mente de oralidade, é urna tarefa complexa e mesmo difícil.
Assim, se urna das características de qualquer dicionário, seja ele de que lingua
for, é a ...
Agora parece-me tambem que he este o logar de lembrar urna cousa que aínda
nao lembrou , e que será conveniente determinar. Já se deliberou que haja
guarda a cavallo: e porque náo haverá tambem guarda de ar- tilheria? Náo he
essa ...
8
Italian Art Songs of the Romantic Era: Medium High Voice
non tak:kostare ahlurna 1 Non t'accostare all'urna Not draw-near to-the-urn ke il
tjener mio rinsenra 2 Che il cener mio rinserra; that the ash mine locks-in; kwesta
pjetoza tenra 3 Questa pietosa terra this merciful earth e sakra al mio dolor 4 E ...
9
Guide to English, German, French, Italian, Spanish and ...
Un puñal. Una puñalada. Acuchillar, o. Un sable. Un sablazo. Dar de tablazos.
Urna coiraça, um peîto d'aço Um coxote, urna escarcella. Urna aiIaga. Um golpe
d'adaga. Um dardo, urna javelina. Urna espada. Urna estocada. O eqaipamento.
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
A Sitiaba i a pronuncia de urna vogal sé, OU combinada , e precedida de
consoantes , ou tam- bem de qualquer ditongo ; sendo proferidas a vogal , ou o
diton^o em urna só emissáo , ou impulso da voz , e formando urna palavra ,
como a , de ...
António de Morais Silva, 1813
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URNA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
urna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Jovem descobre mãe morta em urna funerária construída pelo pai …
Então ele deu detalhes do crime todo desde o momento em que matou até hoje de manhã quando ele ainda tentava construir uma urna funerária debaixo da ... «Globo.com, août 15»
SC: urna que quebrou pode mudar resultado da eleição
Em Içara, no sul de Santa Catarina, uma urna quebrou durante a votação do primeiro turno e 287 votos foram perdidos. Por se sentir prejudicado, o deputado ... «Terra Brasil, oct 14»
Saiba como funciona a transmissão dos votos nas eleições
A zerésima é um documento que constata que nenhum voto foi computado naquela urna. Com isso, tem-se a garantia de que aquela urna pode ser usada para ... «EXAME.com, oct 14»
Homem incendeia urna eletrônica com gasolina em Porteirinha, MG
Um homem de 42 anos foi preso por atear fogo em uma urna eletrônica na seção eleitoral em que vota, na Escola Estadual Miguel José da Cunha, em ... «Globo.com, oct 14»
Rio tem 99 presos por boca de urna
Subiu para 99 o número de presos no Estado do Rio por crime de boca de urna, segundo o balanço divulgado pelo TRE-RJ (Tribunal Regional Eleitoral do ... «R7, oct 14»
Eleitor põe cola em tecla e estraga urna eletrônica em Formosa, GO
Uma urna eletrônica teve de ser trocada neste domingo (26) porque um eleitor colou a tecla “3”, impedindo os votos dos demais cidadãos da seção 11 da zona ... «Globo.com, oct 14»
Manhã do 2º turno tem 78 presos e 239 urnas quebradas no Rio
78 pessoas foram detidas, entre elas a deputada federal eleita Cristiane Brasil (PTB-RJ), detida por fazer boca de urna com outras 12 pessoas no Flamengo, ... «Globo.com, oct 14»
Devido a problema na urna, município pernambucano tem votação …
Uma urna de identificação biométrica teve de ser trocada pela votação manual no município de João Alfredo, Agreste pernambucano, informou o Tribunal ... «Globo.com, oct 14»
Urna eletrônica é substituída por voto manual na capital paulista
Uma urna eletrônica foi substituída por votação manual durante a manhã de hoje (26) na 450ª Seção Eleitoral, na Escola Estadual Professora Nair Toledo ... «EBC, oct 14»
Funcionário é preso acusado de furtar baterias de urnas eletrônicas …
O acusado trabalha para uma empresa que presta serviço de manutenção de urnas eletrônicas e ficava no porão do TRE-PI. Em sua mochila, foram achadas ... «Cidadeverde.com, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/urna>. Avril 2026 ».
