Signification de "utopia" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE UTOPIA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UTOPIA
Utopia est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE UTOPIA EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «utopia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Utopie
Utopia
L'utopie a le sens le plus commun de la civilisation idéale, imaginaire et fantastique. Il peut se référer à une ville ou à un monde, étant possible à la fois dans le futur et dans le présent, mais dans un parallèle. Il peut également être utilisé pour définir un rêve non réalisé. Un fantasme, un très fort espoir. L'utopie est un projet humaniste de transformation sociale et représente les aspects capitaux de l'humanisme de la Renaissance. Le mot a été créé à partir des radicaux grecs οὐ, "non" et τόπος, "lieu", d'où le "non-lieu" ou "lieu qui n'existe pas". L'utopie est un terme inventé par Thomas More qui était le titre de son œuvre majeure en latin autour de 1516. Selon la version de plusieurs historiens, plus fasciné par les histoires extraordinaires de Améric Vespuce aperçues récemment sur l'île de Fernando de Noronha, En 1503. Plus alors décidé d'écrire sur un endroit nouveau et pur où il y aurait une société parfaite. Dans son travail, More explique que pour mieux résoudre les problèmes d'une société, il faut un effort théorique et pratique de rationalité. Utopia tem como significado mais comum a ideia de civilização ideal, imaginária, fantástica. Pode referir-se a uma cidade ou a um mundo, sendo possível tanto no futuro, quanto no presente, porém em um paralelo. Pode também ser utilizado para definir um sonho ainda não realizado. Uma fantasia, uma esperança muito forte. Utopia é um projeto humanista de transformação social e representa aspectos capitais do humanismo renascentista. A palavra foi criada a partir dos radicais gregos οὐ, "não" e τόπος, "lugar", portanto, o "não-lugar" ou "lugar que não existe". Utopia é um termo inventado por Thomas More que serviu de título para sua principal obra escrita em latim por volta de 1516. Segundo a versão de vários historiadores, More se fascinou pelas narrações extraordinárias de Américo Vespúcio sobre a recém avistada ilha de Fernando de Noronha, em 1503. More decidiu então escrever sobre um lugar novo e puro onde existiria uma sociedade perfeita. Em sua obra More explica que para melhor resolver os problemas de uma sociedade é preciso um esforço teórico e prático de racionalidade.
Cliquez pour voir la définition originale de «utopia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC UTOPIA
Synonymes et antonymes de utopia dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «UTOPIA» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «utopia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de utopia
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UTOPIA»
utopia
fantasia
mito
quimera
sonho
teoria
padre
zezinho
cifra
thomas
more
mumuzinho
popular
musica
utopia
como
mais
comum
ideia
civilização
ideal
imaginária
fantástica
pode
referir
cidade
mundo
sendo
possível
tanto
dicionário
informal
imagina
perfeito
imaginário
sabe
certo
possivel
alcançar
letras
muitas
coisas
tempo
criança
guardo
vivo
lembrança
aconchego
tarde
quando
tudo
português
situações
determinadas
indivíduos
estão
estado
felicidade
priberam
língua
latim
tardio
forjada
nomear
ilha
grego
tópos
substantivo
feminino
wikcionário
origem
livre
navegação
pesquisa
gravura
original
primeira
edição
residential
provides
utah
most
advanced
robust
network
with
uptime
speeds
gbps
your
clients
depend
series
imdb
will
follow
group
people
find
themselves
possession
manuscript
cult
Traducteur en ligne avec la traduction de utopia à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE UTOPIA
Découvrez la traduction de
utopia dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de utopia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utopia» en portugais.
Traducteur Français - chinois
乌托邦
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Utopía
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Utopia
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आदर्शलोक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
المدينة الفاضلة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
утопия
278 millions de locuteurs
portugais
utopia
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কল্পলোক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
utopie
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
utopia
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Utopia
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ユートピア
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
유토피아
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Utopia
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Utopia
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கற்பனயுலகு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
स्वप्नं
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ütopya
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
utopia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Utopia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Утопія
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
utopie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Ουτοπία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
utopie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
utopi
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
utopi
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de utopia
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTOPIA»
Le terme «utopia» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.843 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «utopia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
utopia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «utopia».
Exemples d'utilisation du mot utopia en portugais
EXEMPLES
3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «UTOPIA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
utopia.
Uma utopia é uma realidade em potência.
Muitas vezes a utopia de um século torna-se a ideia vulgar do século seguinte.
O mundo é conduzido por loucos e ambiciosos, que só têm em mira o êxito e o lucro, estão-se nas tintas para as preocupações dos poetas, que são, como toda a gente sabe, seres da utopia, essa utopia sem a qual não há progresso.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UTOPIA»
Découvrez l'usage de
utopia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
utopia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Utopia e cidades: proposições
Miguel Pereira, nosso grande lider arquiteto diz, no seu belo profácio, que o trabalho transitou 'do mundo das idéias ao mundo físico', sintese essencial da procura da arquiteta Denise Falcão Pessoa que é nesse sentido, persistente.
Denise Falcão Pessoa, 2006
'Utopia Brasil' contém cinco textos (de 1977 a 1997) do antropólogo e escritor mineiro Darcy Ribeiro.
Darcy Ribeiro, Isa Grinspum Ferraz, 2008
3
A
utopia no cinema brasileiro: matrizes, nostalgia, distopias
No livro 'A utopia no cinema brasileiro', a pesquisadora e professora Lúcia Nagib lança seu olhar crítico sobre o cinema brasileiro da década de 90, enfocando a continuidade e as transformações das visões utópicas num período que ...
4
A Construção da Europa: a última
utopia das relações ...
No livro se descreve e interpreta as fases sucessivas da formação da União Européia, desde a organização da Comunidade Européia do Carvão e do Aço (Ceca), em 1951, às novas etapas de alargamento que levarão à admissão de dez ou ...
Antônio Carlos Lessa, 2003
5
Machado de Assis, ficção e
utopia
Este livro reúne uma série de ensaios que Massaud Moisés, professor titular da USP, vem dedicando àquele que é considerado a maior figura das nossas letras.
6
Sustentabilidade: caminho ou
utopia?
Este texto, de caráter introdutório, pretende oferecer subsídios a discussões efetivas sobre a sustentabilidade, entendida como a manutenção quantitativa e qualitativa do estoque de recursos ambientais, usando-os sem danificar suas ...
Cintia Maria Afonso, 2006
'Poesia & Utopia', escrito pelo Prof. Carlos Felipe Moisés, gira em torno de uma só interrogação básica, que indaga sobre o papel social da poesia e do poeta, hoje.
A fully revised 2002 edition of one of the most successful volumes in the entire series of Cambridge Texts.
Sir Thomas More (Saint), George M. Logan, Robert Merrihew Adams, 2002
9
Utopia: Social Theory and the Future
In addition to considering the role of social theory in the imagination of alternative futures, this volume reflects on how social theory may assist us in understanding and appreciating utopia or utopianism as a special topic of interest, a ...
Michael Hviid Jacobsen, Keith Tester, 2012
The novel popularized the concept of utopian societies in literary works, and can even be credited with the first introduction of the Greek term utopia into the English language.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTOPIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
utopia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
CIP passa ao “combate”: salário mínimo nos 600 euros “são utopias”
No seu discurso mais crítico sobre uma eventual governo com apoio de Bloco de Esquerda e PCP, António Saraiva prometeu "não vacilar" para impedir ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
Ou o PT muda, ou acaba como utopia!, diz prefeito Jairo Jorge
O prefeito de Canoas, Jairo Jorge (PT) foi o convidado para o encontro desta 4ª feira, 23/09, do Clube de Editores e Jornalista de Opinião do RS, que se ... «Revista Voto, sept 15»
Bar Utopia segue a trilha de casa que faz sucesso em Salvador
Em vez de ser criação de gente daqui ou implantação de conceito do eixo Rio-São Paulo, o Utopia é filial da casa de Salvador com o mesmo nome, ambiente ... «UAI, sept 15»
Pais de bebê morto por desnutrição no Vale da Utopia são soltos
O casal Guilherme Smanioto Vieira Paula, 30 anos, e Fabíola Vieira Skowon, 26 anos, pais da bebê de três meses que morreu por desnutrição na comunidade ... «Diário Catarinense, sept 15»
Candangolândia recebe 48 imagens sobre utopia e realidade do DF
Região administrativa do Distrito Federal, Candangolândia abre nesta quarta-feira (2) a exposição fotográfica Ensaios sobre o Tempo, que retrata a história e o ... «Globo.com, sept 15»
Jotace Utopia e JA Libertador são os grandes campeões do Freio …
Na categoria fêmeas, a grande campeão foi Jotace Utopia, com 22,655 pontos. A égua da Cabanha Jotace foi conduzida pelo ginete Raul Lima. O segundo ... «Canal Rural, août 15»
Jorge Ramos: “Donald Trump oferece o horror, a utopia de um país …
O jornalista Jorge Ramos é uma das principais referências jornalísticas nos Estados Unidos, especialmente entre a comunidade hispânica. Milhões de pessoas ... «EL PAÍS Brasil, août 15»
Pais de bebê morta por desnutrição no Vale da Utopia são …
O casal Guilherme Smanioto Vieira Paula, 30 anos, e Fabíola Vieira Skowon, 26 anos, foi denunciado por maus-tratos qualificado na tarde desta quarta-feira. «Zero Hora, août 15»
Utopia é o tema de ciclo de palestras que acontece em quatro cidades
MARIA LUÍSA BARSANELLI SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) - "A ideia de utopia anda muito em baixa, como se fosse apenas uma coisa do imaginário puro e ... «Bem Parana, août 15»
Vale da Utopia, onde morreu bebê subnutrido, tem outro caso de …
A morte por desnutrição da bebê Ana Lu, de três meses, reacendeu a polêmica de crianças e adolescentes que vivem em estado vulnerável no Vale da Utopia, ... «Notícias do Dia Online, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utopia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/utopia>. Avril 2026 ».
