Signification de "velha" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VELHA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELHA
Velha est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VELHA
Synonymes et antonymes de velha dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VELHA» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «velha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de velha
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VELHA»
velha
caduca
ordem
mundial
fiar
surda
jogo
historia
debaixo
cama
novidade
contrabandista
jogos
velha
grátis
melhores
mais
novos
humor
mesa
para
jogar
prefeitura
vila
licitacoes
publicado
pregão
presencial
conservação
manutenção
chuveiros
orla
atender
semsu
universidade
boulevard
shopping
contato
fale
conosco
portaria
credenciamento
desenvolvido
reportar
home
teatro
espetáculos
dança
infantil
oficinas
workshops
veja
programação
cultural
semana
Traducteur en ligne avec la traduction de velha à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VELHA
Découvrez la traduction de
velha dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de velha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «velha» en portugais.
Traducteur Français - chinois
媪
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Viejo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Old
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बूढ़ी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
امرأة عجوز
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
старуха
278 millions de locuteurs
portugais
velha
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পত্নী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
vieille
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
perempuan tua
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
alte
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
老婆
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
노파
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nini
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bà già
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பழைய பெண்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जुने
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kocakarı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
vecchia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
staruszka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
стара
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
babă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γριά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ou vrou
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gammal kvinna
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gammel kvinne
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de velha
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELHA»
Le terme «velha» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.388 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «velha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
velha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «velha».
Exemples d'utilisation du mot velha en portugais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VELHA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
velha.
Nada ofende mais a mulher, / do que chamá-la de velha ou feia.
Nem toda a loucura é genial, nem toda a lucidez é velha.
A glória para um homem velho é o que são os diamantes para uma mulher velha: enfeitam-na, mas não a podem embelezar.
A amizade é como os títulos honoríficos: quanto mais velha, mais preciosa.
Pureza é uma velha palavra para a qual já é preciso recorrer ao dicionário.
Na maior parte das vezes, uma ideia nova não passa duma banalidade, velha como o mundo, de cuja realidade nos apercebemos subitamente.
Esta velha humanidade, tudo quanto seja acreditar que dois e dois são quatro, quatro e quatro, oito, e oito e oito, dezasseis, muito bem e sem nenhuma prova; agora quando lhe dizem que há gente que morre pela sua verdade, é preciso mostrar-lhe Sócrates a beber a cicuta, Catão com a espada enterrada no ventre, Cristo pregado na cruz, e nem assim.
A alma nasce velha, e vai rejuvenescendo. É a comédia da vida. E o corpo nasce jovem, mas envelhece; é a tragédia da vida.
Como disse uma velha cantora argentina, com o tempo, a gente se despede lentamente das coisas conhecidas. Por isso o criador não envelhece: constantemente inventa novas imagens de abertura para espaços que não se conhecem.
O que é a riqueza? Para um, uma velha camisa já é riqueza. Outro é pobre com dez milhões. A riqueza é algo completamente relativo e insatisfatório. No fundo, não passa de uma situação peculiar.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VELHA»
Découvrez l'usage de
velha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
velha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maria - Os segredos da irmã mais
velha
A Maria tem quinze anos e é a mais velha de seis irmãos.
MARGARIDA FONSECA; CARVALHO SANTOS, 2012
Machado de Assis. Capitulo X Estava recolhendo tudo, quando dei por falta de
uma nota tomada naquele dia; não era fácil reproduzir a nota, pois não a havia
tirado de uma só página nem de um só livro, mas de muitos livros diferentes.
3
A
velha da Gruta...e outras histórias
A Velha da Gruta e Outras Histórias nos relata as vivências da autora no período em que, sendo criança, viveu aventuras cheias de suspense em fazendas selvagens e perigosas em meio à igarapés e rios infestados de piranhas e jacarés ...
Nerize Quevedo, Nerize Quevedo Portella
4
Sobrados e barões da
velha São Paulo
A curiosidade pelos casarões de bairros como Campos Elíseos, Higienópolis e Avenida Paulista foi o ponto de partida deste livro.
5
A
Velha história: teoria, método e historiografia
Esse livro procura servir de ponte para a atualização de professores de história quanto à pesquisa acadêmica recente.
6
História Da Psicologia Moderna
História Velha x História Nova Em 1980, a APA criou a G. Stanley Hall Lec- ture
Series. Trata-se de uma série de palestras proferidas por psicólogos de
destaque, destinadas a contribuir para a instrução dos alunos da graduação
informando ...
7
Barca
Velha - Histórias de Um Vinho
E é o mais disputado nos leilões. Através de uma pesquisa exaustiva e com a ajuda de muitos testemunhos, a autora Ana Sofia Fonseca leva-nos ao Douro e à intimidade de um vinho com histórias próprias de romance.
8
Força e luz: eletricidade e modernização na República
Velha
Trata da entrada da eletricidade no cotidiano brasileiro e das companhias de força e luz que encontraram um país industrialmente atrasado e às voltas com o debate de seu destino agrário.
9
"Liberdade é uma calça
velha, azul e desbotada": ...
Publicidade, cultura de consumo e comportamento politico no brasil(1954-1964).
Anna Cristina Camargo Moraes Figueiredo, 1998
10
Estórias da casa
velha da ponte
Esta coletânea reúne 17 contos que tiveram como tema e cenário a Casa Velha da Ponte, onde Cora Coralina viveu grande parte de sua vida.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELHA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
velha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sócrates participa numa conferência em Vila Velha de Ródão
José Sócrates participa hoje numa conferência sobre política e justiça, em Vila Velha de Ródão. É o regresso do antigo primeiro-ministro à vida pública, depois ... «SIC Notícias, oct 15»
Três agentes da PRF de Barra Velha são presos acusados de …
Três agentes da Polícia Rodoviária Federal que atuavam no posto de Barra Velha, na BR-101, foram presos na manhã desta quarta-feira suspeitos de ... «Zero Hora, oct 15»
Xuxa se irrita em rede social: "Tô velha e sem saco"
Me erra. Vou usar o cabelo e a roupa que eu quiser… Tô com 52 anos. Oxii… Vai brincar de boneca e coloca a roupinha que quiser… Tô velha e sem saco de ... «Diário Gaúcho, oct 15»
Israel proíbe entrada de palestinos na Cidade Velha de Jerusalém …
Israel decidiu neste domingo fechar a Cidade Velha de Jerusalém aos palestinos, após ataques que mataram dois israelenses, no que o primeiro-ministro ... «Zero Hora, oct 15»
Aposta de Vila Velha, ES, leva mais de R$ 1,5 milhão na Lotofácil
Uma apostador de Vila Velha, no Espírito Santo, acertou as 15 dezenas do concurso da Lotofácil sorteado na noite desta quarta-feira (15), em São José dos ... «Globo.com, juil 15»
Americana considerada a pessoa mais velha do mundo morre aos …
Uma americana nascida no século XIX, Jeralean Talley, considerada até então a pessoa viva mais velha do mundo, morreu nesta quarta-feira (17) segundo os ... «Globo.com, juin 15»
Americana de 92 anos é a mulher mais velha a completar uma …
Uma americana de 92 anos, e que tem dez netos, tornou-se a mulher mais velha a completar uma maratona ao cruzar a linha de chagada da prova Rock 'n' ... «Diário Catarinense, juin 15»
Torcida da Juventus comemora tetracampeonato da Velha Senhora
Torcida da Juventus comemora tetracampeonato da Velha Senhora. A Juventus foi campeã italiana ainda no início deste mês, o que faria o compromisso deste ... «Fox Sports, mai 15»
Aos 37, Maggie Gyllenhaal diz que foi considerada 'velha' para viver …
Em meio à polêmica pela discriminação que as mulheres sofrem em Hollywood, a atriz americana Maggie Gyllenhaal, de 37 anos, foi considerada muito velha ... «Globo.com, mai 15»
Ex-portadora de câncer, baiana de 120 anos pode ser a mais velha …
Uma baiana de 120 anos pode ter se tornado a mulher mais velha do mundo. Isso porque Dona Eurides Fagundes, que mora em uma casa de apoio em ... «Globo.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Velha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/velha>. Avril 2026 ».