Signification de "verme" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VERME EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERME
Verme peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE VERME EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «verme» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 verme
Ver
Verme
Le ver terme, populairement, se réfère généralement à une vaste liste d'animaux allongés, à corps mou. Dans la taxonomie de Lineu originale, le groupe des vers désignait tous les invertébrés n'appartenant pas au groupe des arthropodes, c'est-à-dire tous les acellomates dépourvus de squelettes externes et d'articulations mobiles. Le groupe des vers n'est plus utilisé par la science, qui le divise en plusieurs phylums. Actuellement, on comprend comment vermifuger l'animal avec le corps allongé et / ou aplati et sans squelette interne ou externe. Ils n'ont pas de membres, bien qu'ils puissent avoir des appendices réduits à la surface pour la locomotion. Les vers se trouvent dans presque tous les habitats, y compris la mer, les rivières et le sous-sol. Beaucoup sont aussi des parasites comme Tinea. Certains vers, notamment le ver de terre, jouent un rôle très important en écologie. O termo verme, popularmente, remete de modo geral a um vasto rol de animais alongados e de corpo mole. Na original Taxonomia de Lineu, o grupo vermes designava a todos os invertebrados não pertencentes ao grupo dos artrópodes, ou seja, todos os animais acelomados desprovidos de esqueleto externo e articulações móveis. O grupo vermes não é mais usado pela ciência, que o dividiu em vários filos. Atualmente, se entende como verme o animal com o corpo alongado e/ou achatado e sem esqueleto interno ou externo. Não possuem membros, embora possam ter apêndices reduzidos na superfície para a locomoção. Os vermes são encontrados em praticamente qualquer habitat, incluindo o mar, os rios e o subterrâneo. Muitos também são parasitas como a Tênia. Alguns vermes, notavelmente a minhoca, desempenham um papel muito importante na ecologia.
Cliquez pour voir la définition originale de «verme» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VERME
Synonymes et antonymes de verme dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VERME» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «verme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de verme
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERME»
verme
parasita
sevandija
solitaria
remedio
sintomas
criança
oxiurus
barriga
tipos
giardia
termo
popularmente
remete
modo
geral
vasto
animais
alongados
corpo
mole
original
taxonomia
lineu
grupo
saúde
esse
medicamento
pode
comprado
farmácia
varia
acordo
tipo
presente
intestino
indivíduo
isso
caminho
transformação
interior
causados
você
acha
está
infectado
algum
específico
procure
médico
infectologista
cidade
tiver
verme
wikcionário
origem
dicionário
livre
navegação
pesquisa
confrontar
derme
ligações
inerme
metros
predadores
marítimos
perigosos
caça
outros
esconde
maior
parte
expondo
poderia
confundido
comida
suas
garotos
podres
vagalume
maio
qual
existe
mundo
estranho
aplica
apenas
parasitam
afirma
fernando
portella
marques
professor
departamento
zoologia
Traducteur en ligne avec la traduction de verme à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VERME
Découvrez la traduction de
verme dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de verme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verme» en portugais.
Traducteur Français - chinois
蠕虫
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Gusano
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
worm
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मुझे देखने के लिए
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
دودة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
червь
278 millions de locuteurs
portugais
verme
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কীট
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ver
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
cacing
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Wurm
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ワーム
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
벌레
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cacing
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sâu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
புழு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जंत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
solucan
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
verme
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
robak
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
черв´як
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
vierme
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σκουλήκι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
wurm
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
mask
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Å se meg
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de verme
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERME»
Le terme «verme» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.430 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
verme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verme».
Exemples d'utilisation du mot verme en portugais
EXEMPLES
6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VERME»
Citations et phrases célèbres avec le mot
verme.
A dúvida agita-se no seio da fé mais profunda, o receio no âmago da esperança mais risonha. As flores do coração, como as da natureza, têm um verme que as babuja.
A cólera num lar é como eiva num fruto. A imoralidade num lar é como verme num fruto.
Se quiserdes ser felizes, conservai afastados da árvore da vossa felicidade o fungo do orgulho, o verme da inveja e a lagarta do medo.
Que grande quimera é o homem! Que confuso caos! Que misto de contradições! Juiz de todas as coisas, e não mais do que um mísero verme! Grande guardador e depositário da verdade e, contudo, um mero acervo de incertezas! Glória e escândalo do Universo!
Ira no lar é como o verme numa planta.
Sê alegre apenas depois de dares a volta à vida toda. E regressares então a uma flor, ao sol num muro, a um verme no chão. A profunda alegria não é a do começo mas a do fim.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERME»
Découvrez l'usage de
verme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
verme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sou um
verme. Mas quem não é?!: Sátira Política
Sátira Política Glória Leite. _ Acalme-se _ foi o conselho que deu. _ Mas... _
murmurou. _ Nós nunca lhe contamos por esse fato ser algo secreto na família. _
Como! Secreto? _ perguntou mamãe, aos prantos. Vovó sinalizou a babá, por ...
O que sao os politicos se nao bipedes com aparencia humana e carater de verme?! Essa historia se passa na America do Sul e conta a vida de um verme - Joselito Paraiso - que se tornou politico.
'O Garoto Verme' conta a história de Sanpei, um garoto solitário e incompreendido que é perseguido na escola e maltratado em casa.
4
Transition, Recession and Labour Supply
Exploring the relationship between the recession and labour supply in Kazakhstan during the 1990s, this volume develops an innovative new model of the process of transition in the context of the CIS.
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
VERME, s; m. Bicho que se cria nos frutos, arvores, no corpo animal, ñas
conchas. Pina, Cron. de Sanche l. Azurara , Prel. и seremos torpe vianda de
vermes, depois- de mortos. ** * VERMELHAqo, adj. Aveimelliado, algum tanto
vermelho.
António de Morais Silva, 1823
VERME E FLOR Eram onze horas da noite. O silêncio reinava na habitação e
seus arredores; tudo estava tranquilo e sereno. Algumas estrelas brilhavam no
céu; os sopros escassos da viração sussurravam na folhagem. Os dois homens
de ...
José Martiniano de Alencar, Eduardo Vieira Martins, 1999
7
Hiawatha's Brothers: A Wildlife Retrospective
Hiawatha's Brothers chronicles the evolution of various natural habitats, detailing facts and information about this unique and beautiful peninsula.
8
SHEKINAH - O OUTRO MUNDO
20. Arrady,. o. verme. de. luz. -Me diga que não é verdade! -Exclamou Jonathan
irritado. – Você saiu de lá e deixou que levassem a Lady com eles? -Era ela ou
eu. –Explicou Guiugamesh. –Bellatus salvou sua própria vida, destruiu a cidade
...
9
DRACULA - O COVIL DO
VERME BRANCO E MAIS CINCO: HISTORIAS DE ...
Para os leitores de terror e mistério, a Série Clássicos em quadrinhos apresenta uma história de ficção - Drácula. Além de Drácula, o leitor encontrará outras histórias de mistério.
BRAM STOKER, NIVALDO MONTINGELLI JUNIOR
10
Desengano dos pecadores: necessarioa todo genero de pessoas ...
Naõ (reíponderà o verme da coníciencia : ) Tu quizeftes aquelle deleyte , aquella
vingança , a- quelle gofto , aquella fazenda alhea j agora contra tua vonfade , e
para mayor teu tormento , e confufaõ , haõ de eftar todos os teus peccados por ...
Alexandre Périer ((S.I.)), 1724
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERME»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
verme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
O verme Kafka tem 100 anos
Kafka é uma confusão. É todo Austro-Húngaro que é o todo Tcheco e que é todo Eslavo e que é todo uma Praga. Praga mesmo! Praga dessas que as pessoas ... «Correio do Brasil, oct 15»
Foto de lesma 'possuída' por vermes é finalista de prêmio global
Concurso anual de fotografia da Real Sociedade de Biologia do Reino Unido destaca os melhores registros amadores da luta pela vida entre plantas e animais ... «BBC Brasil, oct 15»
TAMANHO DA LETRA
Saúde » Verme no coração atinge cães no litoral Pesquisa aponta que 50% dos animais das regiões litorâneas do estado sofrem da enfermidade. O verme se ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
Comer peixe cru pode causar infecção por vermes?
O sashimi é um dos pratos japoneses mais consumidos no Brasil, e o tipo mais comum é feito com fatias de peixe cru. Sabia que o salmão pode conter ovos de ... «UAI, août 15»
“Verme do coração” atinge até 32% dos cães do litoral do PR
No entanto, esse ambiente também é ideal para os mosquitos transmissores da dirofilariose – doença parasitária provocada por vermes que se alojam, ... «Paraná-Online, août 15»
Vídeo mostra verme infernal lambendo uma mão
O título é “Vermes marinhos são assustadores” e a descrição fala do filo Nemertea. Esses são vermes predatórios que ocorrem no mar, em água doce ou, mais ... «Super, mai 15»
Mulher achou que estava grávida e tinha um verme gigante no útero
Ela estava tendo contrações há dias, aí numa contração mais forte ela correu para o banheiro e “pariu” o tal verme de 38 cm! Imagina o susto de Anna quando ... «CenárioMT, avril 15»
Internauta pede para “verme” Leonardo Sakamoto ser assassinado
“Mata logo esse verme”. Foi dessa forma que um usuário do Facebook se referiu a Leonardo Sakamoto, blogueiro do UOL e coordenador da ONG Repórter ... «Portal Comunique-se, mars 15»
Casal encontra verme vivo em lata de leite condensado e é …
Casal encontra verme vivo em lata de leite condensado e é indenizado. Produto seria usado para o preparo de brigadeiros em uma festa infantil. Casal ... «O Dia Online, janv 15»
Jovem passa por tratamento médico após encontrar verme em prato
Um vídeo postado em uma rede social mostra um verme vivo circulando por um prato de comida japonesa de um estabelecimento em Santos, no litoral de São ... «Globo.com, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/verme>. Avril 2026 ».
