Signification de "visível" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VISÍVEL EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VISÍVEL
Visível est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VISÍVEL
Synonymes et antonymes de visível dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VISÍVEL» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «visível» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de visível
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VISÍVEL»
visível
certo
claro
evidente
manifesto
notório
patente
perceptível
física
espectro
radiação
universo
visível
dicionário
português
pode
aparente
wikcionário
comum
dois
gêneros
defeito
imediatamente
nessa
proposta
notícia
jornal
estado
são
paulo
priberam
língua
portuguesa
léxico
informal
significados
clique
aqui
você
concorda
essa
sobe
desce
não
mão
maio
estima
pacote
desconforto
eleitoral
anunciado
pela
presidente
semana
passada
custe
algo
Traducteur en ligne avec la traduction de visível à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VISÍVEL
Découvrez la traduction de
visível dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de visível dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «visível» en portugais.
Traducteur Français - chinois
可见
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Visible
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
visible
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दिखाई
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مرئي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
видимый
278 millions de locuteurs
portugais
visível
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দৃশ্যমান
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
visible
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
yang boleh dilihat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
sichtbar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
目に見えます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
눈에 보이는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
katon
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
có thể thấy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
புலப்படும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दृश्यमान
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
görünür
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
visibile
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
widoczny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
видимий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
vizibil
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Ορατό
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sigbaar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
synlig
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
synlig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de visível
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VISÍVEL»
Le terme «visível» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.663 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «visível» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
visível
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «visível».
Exemples d'utilisation du mot visível en portugais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VISÍVEL»
Citations et phrases célèbres avec le mot
visível.
A arte de pintar é apenas a arte de exprimir o invisível através do visível.
A criança é o amor feito visível.
Cada civilização é obcecada, visível ou invisivelmente, pelo que pensa sobre a morte.
A glória é a sombra da virtude, e acompanhá-la-á sempre, mesmo se esta não quiser. Mas, assim como a sombra ora precede, ora segue os corpos, a glória às vezes mostra-se visível à nossa frente, outras vezes, vem atrás de nós.
Trabalho é amor tornado visível.
O autor na sua obra, deve ser como Deus no universo, presente em toda a parte, mas não visível em nenhuma.
O horror visível tem menos poder sobre a alma do que o horror imaginado.
Como a luz numa masmorra faz visível todo o seu horror, assim a sabedoria manifesta ao homem todos os defeitos e imperfeições da sua natureza.
O fantástico não está fora do real, mas no sítio do real que de tão visível não se vê.
O grande paradoxo do artista é ter de tornar invisível a visibilidade do artifício com que torna visível esse invisível.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VISÍVEL»
Découvrez l'usage de
visível dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
visível et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Música: entre o audível e o visível
Existe uma dimensão visual na música?
2
Além do visível: o olhar da literatura
Num mundo dominado pela imagem, o professor Karl Erik Schollhammer investiga a produção de sentido a partir da relação entre texto e imagem em diferentes obras e períodos históricos.
Karl Erik Schøllhammer, 2007
3
O visível do invisível: a comunicação não-verbal na dinâmica ...
Trabalha a ampliação da percepção - coisas, cuja existência nem suspeitávamos, tornam-se visíveis ao alargamento do olhar.
4
Promoção: o marketing visível da informação
Apresenta o marketing como uma ferramenta poderosa que, se bem usada, pode servir de ponto de partida para a avaliação, replanejamento e implementação de produtos e serviços informacionais.
Sueli Angélica Amaral, 2001
5
Medo social: da violência visível ao invisível da violência
O livro parte da hipótese de que a violência, além de se manifestar de forma diferenciada, afeta de modo distinto o cotidiano e a vida da sociedade.
Luzia Fátima Baierl, 2004
6
A condição secreta do visível: a percepção na natureza e nas ...
Se contra a ideia de que o visível é por vocação indizível, Malevich afirma que as
características da obra conceptual ideal consistiriam, por um lado, em ser a obra
infinitamente repetível, e por outro, em possuir um correlato linguístico exato ...
7
Arte, Dor – Inquietudes entre Estética e Psicanálise
vidente que constitui a visibilidade da primeira, como a corporeidade do
segundo. É a "espessura da carne" entre eles que faz com que o vidente esteja
no âmago do visível sem, no entanto, confundir-se com ele. E porque o visível é
espesso ...
João A. Frayze-Pereira, 2005
Coletânea de ensaios sobre estética no cinema. Pela análise de filmes e por seu contexto histórico, o autor discute temas como a reificação e utopia na cultura de massa, o realismo mágico no cinema e aspectos da obra de Hitchcock.
9
Tornando visível a aprendizagem das crianças
Este livro é baseado na escuta atenta das crianças e na observação de seus interesses e suas preocupações.
Linda Kinney, Pat Wharton, 2009
10
Fricções: traço, olho e letra
A arte não reproduz o visível, torna visível. Paul Klee O visível: passível de ser
visto, perceptível pela vista; o que efeti- vamente se vê; exposto à vista; óbvio;
capaz de ser percebido. A visibilidade: caráter, condição e atributo do que é ou ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VISÍVEL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
visível est employé dans le contexte des actualités suivantes.
'Super-Lua de Sangue' poderá ser visível em todo o país no início …
Observação será possível se as condições climáticas forem favoráveis. Eclipse total da Lua poderá ser observado em todas as regiões do Brasil. «ExpressoMT, sept 15»
"Chuva de Estrelas" visível em Portugal
"Visível, anualmente, a partir de meados de julho, entre os dias 17 julho e 24 de agosto", a chuva de meteoros, este ano, tem o seu pico a 13 de agosto, entre ... «Jornal de Notícias, août 15»
Preço do produto sempre deve ficar visível ao consumidor
Você já foi a alguma loja que não tinha o preço exposto no produto ou na prateleira de forma clara e transparente e teve que perguntar ao vendedor qual era o ... «Terra Brasil, août 15»
Preço deve ficar visível ao consumidor enquanto loja estiver aberta
O artigo 4º do Decreto 5.903/06, que regulamenta o Código de Defesa do Consumidor, diz que o preço dos produtos deve ficar sempre visível ao consumidor ... «Consultor Jurídico, juil 15»
Saturno ficará visível a olho nu hoje à noite
O planeta Saturno poderá ser visto a olho nu a partir das 18h e ficará visível até às 6h de sábado (23). Este é o maior número de horas de visibilidade ... «Último Segundo - iG, mai 15»
Casos mediáticos de violência juvenil são apenas a parte visível da …
Conclusões do grupo de trabalho sobre indisciplina escolar da comissão parlamentar de Educação serão apresentadas nesta quarta-feira, no Parlamento, em ... «Público.pt, mai 15»
Paulo Rocha, visível
Paulo Rocha, visível. Por Augusto M. Seabra. 15/05/2015 - 10:22. A apresentação destes três filmes do cineasta é acontecimento do máximo relevo, e Se Fosse ... «Público.pt, mai 15»
Primeira luz visível detectada diretamente de um exoplaneta
Astrônomos detectaram pela primeira vez de forma direta o espectro visível refletido por um exoplaneta. As observações revelaram novas propriedades do 51 ... «Site Inovação Tecnológica, avril 15»
CiênciaSexta-feira há eclipse parcial do Sol, visível em Portugal. Se …
Na próxima sexta-feira há um eclipse solar total (na região do Ártico), que será visível como parcial em todo o território português, incluindo nas ilhas, no que é ... «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»
Eclipse total do Sol será visível em Portugal
Um eclipse total do Sol vai ocorrer no próximo dia 20 de março. Em Portugal, este fenómeno astronómico será visível como parcial em todo o território mas ... «Jornal de Notícias, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Visível [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/visivel>. Avril 2026 ».
