Signification de "volta" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VOLTA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLTA
Volta est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VOLTA
Synonymes et antonymes de volta dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VOLTA» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «volta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de volta
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOLTA»
volta
circuito
giro
redor
regresso
retorno
revinda
rotação
musica
alessandro
correias
leonardo
gonçalves
raça
negra
daniela
araujo
fabio
volta
letras
desde
quando
criança
ouvi
falar
deus
abriu
vermelho
lutava
pelos
seus
contra
feras
gigantes
reinos
restaurante
visconde
carandaí
jardim
botânico
janeiro
instagram
segunda
quinta
feira
gastronomia
guia
show
globo
cozinha
tipicamente
brasileira
propõe
sabores
anos
para
isso
sócios
casa
tapas
venga
ilha
floripa
corrida
revezamento
pedestre
equipe
florianópolis
faça
inscrição
inscrições
esgotado
camiseta
medalha
concluintes
kit_completo
público
geral
pampulha
notícias
esportes
entretenimento
vídeos
assine
central
mail
entrar
›portalvr
site
oficial
prefeitura
redonda
home
realiza
ações
pelo
nacional
combate
abuso
orquestra
cordas
apresenta
cine
Traducteur en ligne avec la traduction de volta à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VOLTA
Découvrez la traduction de
volta dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de volta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volta» en portugais.
Traducteur Français - chinois
回报
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
De vuelta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
come back
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
वापसी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عودة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
возвращение
278 millions de locuteurs
portugais
volta
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রত্যাবর্তন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
retour
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pulangan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rückkehr
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
リターン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
반환
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Mbalik
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trả lại
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
திரும்ப
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
परत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dönüş
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ritorno
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
powrót
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
повернення
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
întoarcere
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
απόδοση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
terugkeer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
avkastning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
retur
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de volta
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLTA»
Le terme «volta» est habituellement très utilisé et occupe la place
385 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «volta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
volta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volta».
Exemples d'utilisation du mot volta en portugais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VOLTA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
volta.
À minha volta, reprovava-se a mentira, mas fugia-se cuidadosamente da verdade.
A arte é visão ou intuição. O artista produz uma imagem ou um fantasma: e quem aprecia a arte volta o olhar para o ponto que o artista lhe indicou, observa pela fenda que este lhe abriu e reproduz dentro de si aquela imagem.
Breve como um raio que brilha nas trevas e após o brilho volta a ser treva novamente; assim é o brilho de superioridade na face do arrogante.
Nunca serei juiz. Neste grande vale onde a espécie humana nasce, vive, morre, se reproduz, se cansa, e depois volta a morrer, sem saber como nem porquê, distingo apenas felizardos e desventurados.
São estabelecimentos que nos emprestam um guarda-chuva num dia de sol e pede-o de volta quando começa a chover.
Palavra e pedra solta não têm volta.
Quando o cérebro humano se distende para abrigar uma ideia nova, nunca mais volta à dimensão anterior.
Desde que alberguemos uma única vez o mal, este não volta a dar-se ao trabalho de pedir que lhe concedamos a nossa confiança.
O beijo fulmina-nos como o relâmpago, o amor passa como um temporal, depois a vida, novamente, acalma-se como o céu, e tudo volta a ser como dantes. Quem se lembra de uma nuvem ?
A experiência nunca volta para nós a face que estamos à espera.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOLTA»
Découvrez l'usage de
volta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
volta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
A maneira de Andre Breton, em seu Nadja, Willer nos faz andar pelas ruas de São Paulo ou Paris, pelos meandros da memória, num relato que mescla os gêneros e cria uma narrativa sem igual na literatura brasileira.
2
De
volta ao quintal mágico: a educação infantil na Te-Arte
A conhecida escola da Tê, da educadora Thereza Soares Pagani, é o tema desta obra na visão de uma jornalista, mãe de ex-alunos.
DULCILIA SCHOEDER BUITONI, 2006
3
O bispo de
Volta Redonda: memórias de Dom Waldyr Calheiros
O livro apresenta uma radiografia da Igreja Católica, resumida em 15 horas de depoimento concedido por Dom Waldyr Calheiros, bispo de Barra do Piraí/Volta Redonda, ao Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do ...
4
Volta: Science and Culture in the Age of Enlightenment
Giuliano Pancaldi sets us within the cosmopolitan cultures of Enlightenment Europe to tell the story of Alessandro Volta--the brilliant man whose name is forever attached to electromotive force.
5
Sobre
volta, batatas e fótons
O texto se destina a professores e alunos de Física, e também a todos aqueles que se interessam pela evolução das idéias do eletromagnetismo, e apresenta aspectos teóricos e sugestões de experimentação para utilização no ensino ...
6
A
volta pelas ondas: o rádio e o migrante nordestino em São ...
Com o rádio o nordestino empreende 'a volta pelas ondas', retorna simbolicamente às suas origens enviando até recados para os familiares em sua terra natal, encontrando-se assim com sua própria sua identidade cultural.
7
A
volta de Ubaldo o paranóico
Ele tem um medo ancestral de ser preso, de desaparecer, de ser torturado. O humor negro de Henfil é vital para que possamos refletir sobre nosso passado, nosso presente e nossa possibilidade de futuro.
8
Drogas - O Árduo Caminho da
Volta
Neste livro, o leitor conhecerá a experiência da autora com a dependência das drogas, desde a infância até a recuperação.
9
Volta ao Mundo em 8.000 dias
De carro e de moto, Paulo Rollo percorreu mais de um milhão de quilômetros pelos 71 países que visitou.
10
A
volta da deusa: feminismo e religião
A Volta da Deusa significa uma completa reavaliação do erótico e de nossa vida de hoje.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLTA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
volta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
'De Volta para o Futuro' inspira criação de refrigerante, tênis e skate
Os fãs de "De Volta para o Futuro" conhecem bem o significado do dia 21 de outubro de 2015. É quando os personagens Marty McFly e "Doc" Brown chegam ... «UOL, oct 15»
De volta para o futuro: profecia lançada em filme precisa de milagre …
Nesta data, Marty McFly (vivido por Michael J Fox) e o Dr. Emmett Brown (vivido por Christopher Lloyd) chegam ao futuro na famosa trilogia 'De volta para o ... «Superesportes, oct 15»
Cinemas exibem trilogia "De Volta para o Futuro" em 21/10 no Brasil
No próximo dia 21/10, a rede Cinemark vai exibir a clássica trilogia De Volta para o Futuro, em cinemas espalhadas pelo Brasil. A partir das 17h10 desse dia, ... «IDG Now!, oct 15»
Pepsi lançará garrafa do filme 'De Volta para o Futuro 2'
A garrafa de Pepsi que aparece no filme "De Volta para o Futuro 2" vai sair da ficção para começar a ser vendida a partir do próximo dia 21 de outubro. «Globo.com, oct 15»
"Senhora Volta Aqui" vira jogo para smartphone
Aproveitando o sucesso em torno do viral, a produtora Nerdeek acaba de lançar o jogo para smartphone Senhora Volta Aqui - disponível para aparelhos com ... «EXAME.com, oct 15»
Após estreia discreta, "Que Horas Ela Volta?" vira fenômeno popular
Quem vê Que Horas Ela Volta? logo percebe: trata-se de um filme incomum na cinematografia nacional, dada a sua capacidade de refletir sobre o país a partir ... «Diário Catarinense, sept 15»
Em sua estreia, italiano Fabio Aru conquista a Volta da Espanha de …
O italiano Fabio Aru, da equipe Astana, venceu a edição de número 70 da Volta da Espanha de ciclismo neste domingo, em sua primeira participação em uma ... «ESPN.com.br, sept 15»
Que Horas Ela Volta? vai representar Brasil no Oscar
O longa-metragem Que Horas Ela Volta?, de Anna Muylaert, vai ser o representante brasileiro no Oscar 2016. O filme foi escolhido pela Comissão Especial de ... «Rádios EBC, sept 15»
Nelson Oliveira vence 13ª etapa da Volta a Espanha
Nelson Oliveira, da equipa Lampre, venceu esta tarde a 13ª etapa da Volta a Espanha em bicicleta. O português da equipa Lampre, companheiro de equipa de ... «Blasting News, sept 15»
Landa vence com sobra a 11ª etapa da Volta da Espanha e fecha …
Vitória de um ciclista da casa na Volta da Espanha nesta quarta-feira. E inédita. Em sua quarta participação no tour, um dos três grandes do ciclismo mundial, ... «ESPN.com.br, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/volta>. Avril 2026 ».
