Signification de "joc" dans le dictionnaire roumain
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT JOC
joc (jócuri), s. n. –
1. Acțiunea de a se juca, activitate distractivă. –
2. Acțiunea de a juca pentru a cîștiga ceva. –
3. Dans. –
4. Despre actori, acțiunea de a interpreta pe scenă un rol. –
5. La materiale textile, ape. –
Mr. (a)gioc, megl.,
istr. joc. Lat. iōcus (Pușcariu 909; Candrea-Dens., 904; REW 4588; DAR),
cf. it. giuoco, prov. joc, fr. jeu, cat. jog, sp. juego, port. jogo. Cf. juca. –
Der. joacă, s. f. (joc, jucărie; distracție), ca
dop-doapă, țep-țeapă, etc. (după Tiktin și DAR, postverbal de la
a juca). Din
rom. provin
rut. žjok (Candrea,
Elemente, 408),
rus. dzok (Vasmer, I, 349).
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE JOC EN ROUMAIN
QUE SIGNIFIE JOC EN ROUMAIN
Cliquez pour voir la définition originale de «joc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
jeu
Joc
Un jeu est une activité récréative dans laquelle un ou plusieurs joueurs sont impliqués, étant défini par un but que les joueurs tentent d'atteindre, et un ensemble de règles qui déterminent ce que les joueurs peuvent faire. Les jeux peuvent impliquer un seul joueur, mais impliquent le plus souvent une compétition entre deux joueurs ou plus. Tant qu'ils suivent les règles, il y a généralement plus de choix que le joueur peut faire. Le non-respect des règles s'appelle la tricherie. Tout au long de l'histoire humaine, les gens ont joué aux jeux comme source de divertissement pour eux-mêmes et pour les autres, et il y a une grande variété de jeux. Un joc este o activitate recreațională în care sunt implicați unul sau mai mulți jucători, fiind definit printr-un scop pe care jucătorii încearcă să-l atingă și un set de reguli care determină ce pot face jucătorii. Jocurile pot implica un singur jucător, dar mai des implică o competiție între doi sau mai mulți jucători. Cât timp respectă regulile, de obicei sunt mai multe alegeri pe care jucătorul le poate face. Nerespectarea regulilor se numește trișare. În cadrul întregii istorii umane, oamenii au jucat jocuri ca o sursă de divertisment pentru ei înșiși și pentru alții și există o varietate enormă de jocuri.
définition de joc dans le dictionnaire roumain
jeu s n., pl. Jeux joc s. n., pl. jócuri
Cliquez pour voir la définition originale de «joc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC JOC
Synonymes et antonymes de joc dans le dictionnaire roumain de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «JOC» EN ROUMAIN
Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «joc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de joc
MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «JOC»
Traducteur en ligne avec la traduction de joc à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE JOC
Découvrez la traduction de
joc dans
25 langues grâce à notre
traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de joc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «joc» en roumain.
Traducteur Français - chinois
游戏
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
juego
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
game
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
खेल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
لعبة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
игра
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
jogo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
খেলা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
jeu
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
permainan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Spiel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ゲーム
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
경기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
game
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trò chơi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விளையாட்டு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
खेळ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
oyun
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
gioco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
gra
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гра
40 millions de locuteurs
roumain
joc
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παιχνίδι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
spel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
spel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
spill
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de joc
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «JOC»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «joc» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot joc en roumain
EXEMPLES
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «JOC»
Découvrez l'usage de
joc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
joc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
101 tehnici favorite ale terapiei prin joc
INTRODUCERE. Sfârșitul terapiei prin joc — ceea ce noi numim „reîntoarcerea“ — este un moment semnificativ al călătoriei terapeutice și un moment căruia adesea i se acordă mai puțină atenție decât fazelor de început sau intermediare.
Heidi Gerard Kaduson, Charles E. Schaefer, 2015
2
Misterul cărților de joc (Romanian edition)
Jostein Gaarder. sau pe o bancă și jucau cărți. Spunea că este un pasionat colecționar de jokeri și îi ruga săi dea jokerul dacă nul întrebuințau la joc. Cei mai mulți căutau prin cărți șii dădeau jokerul pe loc, alții însă se uitau chiorâș la ...
3
Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ... - Pagina 51
Brenda a fost surprinsă că un joc prostesc, plin de chicoteli, a putut schimba totul, pe când abordări mult mai serioase nu dăduseră niciun rezultat. Dar n-a fost doar prosteală. Jocul avusese toate cele trei elemente-cheie ale unei abordări ...
4
Joc de cărți în zori - Pagina 15
Schnitzler, Arthur. aburi, având în vedere ora înaintatã, în orice caz, voia sã ia o trãsurã pânã la garã. Doi guldeni nu mai contau astãzi. Capitolul II La ora prânzului, când coborî din tren, era într-o dispoziþie destul de bunã. În gara din Viena, ...
5
JOC All New Rev. - 1997
Information on foods and cooking techniques accompanies recipes for hors d'oeuvres, soups, salads, main dishes, side dishes, breads, pies, cookies, candies, and desserts
Irma S. Rombauer, Marion Rombauer Becker, Ethan Becker, 1997
6
Viata ca un joc: - Volumul 1
Ai chef sa citesti o carte despre un adolescent? Viata ca un joc este o carte usor de citit,te va tine in priza , o poti citi acasa,pe tren , in drum spre cel mai tare concert sau cu prietenii la o bere.
Baia Alexandru, George Bunescu, 2015
7
Ghid jocuri de noroc: Casino, Poker, Pariuri
O astfel de strategie este utilă uneori în jocurile de poker pe sume mici, dar se dovedeşte aproape întotdeauna proastă în jocurile pe sume mari. Multe cărţi de strategie în poker recomandă acest tip de joc pentru începătorii care intenţionează ...
And despite George's elite origins and seemingly perfect young life, police insist he was a time bomb about to explode...This is the true story of two young lovers and one All-American Murder.
9
Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău ...
Capitolul. 14. Rezolvaţi. rivalitatea. între. fraţi. prin. joc. Întro zi, auzind ţipete îndurerate de copii pe stradă, unul dintre vecinii lui Abraham Lincoln din oraşul Springfield, Illinois a ieşit iute din casă, alarmat. La găsit pe Lincoln cu cei doi băieţi ai ...
10
Mozart and the Whale: An Asperger's Love Story
Mozart and the Whale is an unforgettable love story, the incredible chronicle of their journey together -- and apart.
Jerry Newport, Mary Newport, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JOC»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
joc est employé dans le contexte des actualités suivantes.
VIDEO Steliștii, după eșecul din Gruia: ”Cel mai slab joc al nostru …
La finalul partidei din Gruia, la flash-interviul pe care l-a acordat pentru Digi Sport, Nicolae Dică, antrenorul secund al campioanei, a recunoscut jocul slab al ... «DigiSport, nov 15»
Dacă mereu ai visat să-ți creezi propriul joc, acum e timpul să o faci
Ubisoft Romania organizează cea de-a treia ediție The Ubisoft Game Jam, un maraton de 24h de ore de dezvoltare de jocuri. Pentru prima dată, anul acesta, ... «PLAYTECH, oct 15»
Nintendo va prezenta joi primul său joc pentru smartphone
Nintendo, numărul unu pe piața globală de jocuri video, va lansa joi primul joc pentru telefoane inteligente din istoria companiei japoneze, a anunțat miercuri ... «Profit.ro, oct 15»
PNL, despre rectificare. Dumitrescu: Este bătaie de joc, nu avem …
„Este bătaie de joc, nu avem autostrăzi, dar tăiem bani de la transporturi la o rectificare pozitivă. Companiile amenință că pleacă din ţara noastră pentru că nu ... «Evenimentul Zilei, oct 15»
Jocul "Monopoly - Here & Now", care include și o reprezentare a …
Ediția celebrului joc "Monopoly" -"Here & Now", care include și o reprezentare a Aeroportului "Henri Coandă" din Capitală, a fost lansată recent, la nivel ... «AGERPRES, oct 15»
Liderul senatorilor PSD: Greva japoneză a liberalilor, un joc politic …
Mi se pare un joc politic ieftin, din care nu câștigă nimeni, ba, dimpotrivă, pierd cei care așteaptă votul prin corespondență, pe care noi îl susținem și ni l-am ... «Realitatea, oct 15»
"Sunt platit sa ma pregatesc. Nu inteleg de ce nu joc!" Convocat cu …
Maxim spune ca nu intelege de ce nu joaca mai mult la Stuttgart: "Imi pare rau ca nu pot sa joc mai mult, nu prea inteleg de ce. Eu sunt platit insa sa ma ... «Sport.ro, oct 15»
Rugby - CM 2015: România trebuie să-și adapteze jocul în funcție …
Naționala României trebuie să-și adapteze jocul în funcție de adversar la Cupa Mondială 2015, a declarat selecționerul Lynn Howells într-un interviu pentru ... «AGERPRES, sept 15»
Joc adorabil intre un baietel si un pui de gorila, la o gradina …
Un adorabil joc de-a v-ati ascunselea i-a avut ca protagonisti pe un baietel si un pui de gorila, la Gradina Zoologica din Columbus, Statele Unite. «stirileprotv.ro, août 15»
Filmul "Al doilea joc", de Corneliu Porumboiu, proiectat la Institutul …
Filmul "Al doilea joc", de Corneliu Porumboiu, care prezintă meciul de fotbal dintre echipele FC Dinamo şi FC Steaua din iarna anului 1988, va fi proiectat la ... «Mediafax, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Joc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/joc>. Avril 2026 ».
