Signification de "окрик" dans le dictionnaire russe
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ОКРИК EN RUSSE
QUE SIGNIFIE ОКРИК EN RUSSE
Cliquez pour voir la définition originale de «окрик» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de окрик dans le dictionnaire russe
OKRIK, -a, m 1. Exclamation, crier, appeler quelqu'un, une grosse voix. La garde du garde. Se tourner vers un cri 2. Une exclamation aiguë avec un ordre, une réprimande, une menace. Cri grossier ОКРИК, -а, м. 1. Возглас, к-рым окрикивают, окликают кого-нибудь, громкий оклик. Окрик сторожа. Обернуться на окрик 2. Резкий возглас с приказанием, выговором, угрозой. Грубый окрик
Cliquez pour voir la définition originale de «окрик» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОКРИК
Synonymes et antonymes de окрик dans le dictionnaire russe de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОКРИК»
Traducteur en ligne avec la traduction de окрик à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ОКРИК
Découvrez la traduction de
окрик dans
25 langues grâce à notre
traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de окрик dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «окрик» en russe.
Traducteur Français - chinois
喊
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
gritar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
shout
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चिल्लाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
صيحة
280 millions de locuteurs
russe
окрик
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
grito
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চিত্কার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cri
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menjerit
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schrei
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
シャウト
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
외침
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bengok
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
kêu la
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சத்தம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अशी गर्जना
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bağırmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
urlo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
krzyk
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
окрик
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
strigăt
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κραυγή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skree
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
shout
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
shout
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de окрик
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОКРИК»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «окрик» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot окрик en russe
EXEMPLES
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОКРИК»
Découvrez l'usage de
окрик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
окрик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
В книге богатый иллюстративный ряд удачно дополняет текст. Добротная основа в настоящем издании сочетается с увлекательностью и ...
Виктор Ефимович Копылов, 2002
2
Избранные труды: нейрофизиология и нейропсихология
При сигнале бежит к кормушке 1, ест, идет обратно на окрик «обратно». 12 час. 2 мин. «В угол» (1). Бежит вперед, доходит до уровня кормушки 1. Останавливается на повторный окрик «в угол», поворачивается к кормушке 3, ...
Иван Соломонович Бериташвили, 1975
3
Trudy: - Том 15 - Страница 20
Однако, после истечения отсрочки к месту пищи пошла неточно, а обратно в клетку возвратилась после многократных окриков, медленно и с большой осторожностью. При третьем электрическом раздражении нарушения ...
Институт физиологии (Сакʻартʻвелос ССР месʻниереватьʻа академия), 1968
4
Выращивание и дрессировка собак - Страница 51
Сильный окрик дрессировщика у одной собаки вызывает уснление возбуждения, и она активно начинает работать, а у другой собаки этот окрик вызывает усиление процесса торможения, и она отказывается выполнять команды ...
5
Русское слово, своё и чужое: исследования по современному ...
При описании смысла слова окрик, помимо (1) указания на обязательную асимметрию ролей участников ситуации (Рх > Р ), необходимы следующие признаки: 2) X отрицательно оценивает поведение У-а; 3) поведение У-а ...
6
Социлингвистические аспекты изучения современного русского ...
При описании смысла слова окрик, помимо (1) указания на обязательную асимметрию ролей участников ситуации (Рх> >РУ), необходимы следующие признаки: 2) X отрицательно оценивает поведение У-а; 3) поведение У-а ...
Леонид Петрович Крысин, Юнус Дешериевич Дешериев, 1989
7
Первогодок: (Очерк из былой морской жизни)
И подвахтенные отправлялись спать и спали крепким сном наработавшихся за день людей до утра, если только среди ночи не раздавался в палубе тревожный свисток в дудку и вслед затем зычный окрик боцмана: — Пошел все ...
Константин Станюкович, 1899
8
Строй тюркских языков - Страница 87
Звуки Р— В ра ра ра—так подзывают гусей (77) 7 р1 /и— так подзывают кур (82) рИ р'И— так говорят ребенку, которого первый раз поставили на пол, чтобы обучить ходьбе (83) рцда р1\ца окрик, которым отгоняют индюшек (82) ...
Николай Константинович Дмитриев, 1962
9
Семиотика и информатика - Том 35 - Страница 304
Окрик. При описании смысла этого слова, помимо 1) указания на обязательную асимметрию ролей участников ситуации, необходимы следующие признаки: 2) X отрицательно оценивает поведение У-а; 3) поведение У-а ...
Всесоюзный институт научной и технической информации (Совиет Унион), 1997
10
Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...
Ш, 757), укр. окрика- ти 'провозглашать' (Гринченко III, 50). Итератив-имперфектив с основой на -а-, -а}е- производный от *оЬкпкпо.й (см.). *оЬкпкпоН (з^): ст.-чеш. окпкпйй 'накричать, наброситься на кого-л.; оборвать (говорящего); ...
Олег Николаевич Трубачев, 2000
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОКРИК»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
окрик est employé dans le contexte des actualités suivantes.
На лодке № 7 мы уплываем в золотую осень
Что вам здесь надо?! — вырывает меня из мыслей окрик охранника. Впрочем, моя широкая улыбка выветривает из сторожа врожденный пессимизм. «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, oct 15»
Прошлое главы Губкинского связали с беспределом в настоящем
И только бригада строителей приступила к ремонту кровли, как молниеносно последовал окрик Валерия Лебедевича с требованием немедленно ... ««Интернет-издание «Глагол», oct 15»
Рада обсуждает пакет законов для безвизового режима с ЕС
... отметил Яценюк. В то же время из президентской администрации в адрес парламентариев раздался недвусмысленный окрик: «Политсилы, которые ... «Парламентская газета, oct 15»
Болеть за «Рубин» казанцы готовы только бесплатно
раздается неподалеку окрик. Часть очереди стремительно удаляется в сторону западного сектора... В итоге минут через 15 после начала матча все ... «Вечерняя Казань, oct 15»
Мамино сердце. Кому кардиолог без психолога не поможет?
И окрик про то, что «ты меня в гроб загонишь», красной нитью проходит через будни и праздники. Такой образ жизни может спровоцировать сразу ... «Аргументы и факты, sept 15»
Как США обогащаются за счет европейских банков
Очередной окрик хозяина. Дмитрий Абзалов, политолог: «Банки Франции и Германии – пытались выстраивать собственную политику, как с Китаем, ... «ТРК "Петербург-Пятый канал", sept 15»
Вспомним 90-е. Архангельский – о том, почему власть РФ …
Это было актом символической мести за советское унижение и окрик «сиди смирно». Выражение лица 90-х — не улыбка, а некое удивление: вот на ... «Новое Время, sept 15»
Вооруженный уфимец попытался ограбить полицейского
Пресс-служба УМВД по Уфе: «Во дворе своего дома по улице Комсомольской он услышал окрик и, обернувшись, увидел молодого человека, который ... «НТВ.ru, sept 15»
Задачи коллективной защиты
И даже резкий окрик дневального «Тревога!» не внес сумятицы в привычный уклад жизни подразделения, для которого каждый день — проверка на ... «Калининградская правда, sept 15»
"Барьеры общения с инвалидами у людей в голове"
Однако работники кафе этот окрик посетителя попросту проигнорировали. Эти люди считают, что их частная собственность - место, где можно вести ... «Official web-site of radio Vesti FM, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Окрик [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/okrik>. Avril 2026 ».
