Signification de "ставить" dans le dictionnaire russe
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE СТАВИТЬ EN RUSSE
QUE SIGNIFIE СТАВИТЬ EN RUSSE
Cliquez pour voir la définition originale de «ставить» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ставить dans le dictionnaire russe
STEVE, -Je le ferai, tu sais; -fabriqué; type imparfait 1. quoi. Mettez, renforcez la position, dans une position debout, ne pas mentir. Mettez les pôles. Mettez des livres sur les étagères. Mettez un portrait sur la table. 2. Qui? Force à devenir, prendre quelque part dans une position debout. Mettez les gens sur la ligne. Mettez quelqu'un sur vos genoux. Mettre la sentinelle sur le poteau. Mettez à la machine. 3. Qui? Assigner, définir. Pour mettre quelqu'un au travail. Pour mettre un nouveau steward. 4. quoi. Placez dans un certain endroit, dans une certaine position. Mettez la voiture dans le garage. Mettez les choses à leur place. Mettez les assiettes dans le placard. Mettez la casserole sur le feu. Mettez le pain sur la table. 5. quoi. En quelques termes: donnez quelque chose à la bonne position, formez, mettez le bon état. Correctement mis votre pied en marchant. Mets ta main. Mettez une voix. 6. quoi. Construire établir. Mettez un monument au héros. Mettez le téléphone. 7. Quoi? Imposer, appliquer, investir. Pour mettre une compresse. Pour mettre un thermomètre. Pour mettre un jeu de cartes jaunes. Pour mettre les banques. 8. quoi. Pour décrire par écrit, écrivez. Mettez votre signature. Pour mettre des signes de ponctuation. Pour mettre une marque. 9. Quoi? Dans le jeu: contribuer, investir dans le jeu. Pour mettre dans la banque. Pariez sur l'as. 10. Quoi? Organiser, organiser, organiser. Pour mettre un jeu. Pour mettre des expériences. 11. quoi. Offre de décision, de mise en œuvre, de discussion. Définir une tâche pour quelqu'un Mettez une date limite ferme. Correctement mis la question. Mettre au vote 12. quelqu'un. Créer pour quelqu'un quelque chose, des conditions, des conditions, apporter un état, une position. Mettre en difficulté Mettre dans une situation difficile. Mettez sous contrôle. Définir avant le fait accompli. Mettez-vous à la place de quelqu'un. 13. quelqu'un. En combinaison avec un nom avec une préposition exprime une action sur la signification d'un nom donné. Dis à quelqu'un. Pour blâmer quelque chose pour quelqu'un. Mettez en contact quelque chose avec n'importe quoi. Pour reprocher quelqu'un de quelque chose. 14. Quoi? Produire, faire. Pour faire le diagnostic. Définir un enregistrement Mettre un pied de lit sur quelqu'un 15. quelqu'un dans quoi ou pour quoi. Considérer, considérer, traiter quelqu'un d'une manière ou d'une autre. Définir comme une règle. Définir comme un exemple de quelqu'un quelque chose à quelqu'un Ne mettez personne dans n'importe quoi. || chouettes. pour mettre, vous, vous savez; -bed. || déclaration du nom, -et ,. . СТАВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; несовершенный вид 1. что. Помещать, укреплять стоймя, в стоячем положении, не лёжа. Ставить столбы. Ставить книги на полки. Ставить портрет на стол. 2. кого. Заставлять стать, занять где-нибудь место в стоячем положении. Ставить людей в строй. Ставить кого-нибудь на колени. Ставить часового на пост. Ставить к станку. 3. кого. Назначать, определять. Ставить кого-нибудь ш работу. Ставить нового завхоза. 4. что. Помещать на определённое место, в определённом положении. Ставить автомобиль в гараж. Ставить вещи на место. Ставить тарелки в буфет. Ставить кастрюлю на огонь. Ставить хлеб на стол. 5. что. В некоторых выражениях: придавать чему-нибудь нужное положение, форму, приводить в нужное состояние. Правильно ставить ногу при ходьбе. Ставить руку . Ставить голос. 6. что. Сооружать; устанавливать. Ставить памятник герою. Ставить телефон. 7. что. Накладывать, прикладывать, вкладывать. Ставить компресс. Ставить термометр. Ставить горчичник. Ставить банки. 8. что. Изображать письменно, писать. Ставить свою подпись. Ставить знаки препинания. Ставить отметку. 9. что. В азартных играх: вносить, вкладывать в игру. Ставить в банк. Ставить на туза. 10. что. Устраивать, организовывать, налаживать. Ставить спектакль. Ставить опыты. 11. что. Предлагать для решения, выполнения, обсуждения. Ставить задачу перед кем-нибудь Ставить твёрдые сроки. Правильно ставить вопрос. Ставить на голосование. 12. кого-что. Создавать для кого-чего-нибудь условия, обстановку, приводить в какое-нибудь состояние, положение. Ставить в затруднение. Ставить в трудное положение. Ставить под контроль. Ставить перед совершившимся фактом. Ставить себя на чьё-нибудь место. 13. кого-что. В сочетании с существительным с предлогом выражает действие по значение данного существительного. Ставить в известность кого-нибудь. Ставить в вину что-нибудь кому-нибудь. Ставить в связь что-нибудь с чем-нибудь. Ставить в упрёк что-нибудь кому-нибудь. 14. что. Производить, делать. Ставить диагноз. Ставить рекорд. Ставить подножку кому-нибудь 15. кого-что во что или за что. Расценивать, считать, относиться к кому-чему-нибудь каким-нибудь образом. Ставить за правило. Ставить в пример кого-что-нибудь кому-нибудь Ни во что не ставить кого-нибудь. || сов. поставить, -влю, -вишь; -вленный. || существительное постановка, -и, ж. .
Cliquez pour voir la définition originale de «ставить» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC СТАВИТЬ
Synonymes et antonymes de ставить dans le dictionnaire russe de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СТАВИТЬ»
Traducteur en ligne avec la traduction de ставить à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE СТАВИТЬ
Découvrez la traduction de
ставить dans
25 langues grâce à notre
traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de ставить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ставить» en russe.
Traducteur Français - chinois
放
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
poner
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
put
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रखना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
وضع
280 millions de locuteurs
russe
ставить
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
colocar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mettre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Bet
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
setzen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
置きます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
넣어
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sijine
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đặt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வைத்து
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ठेवले
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
koymak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
mettere
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wkładać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ставити
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pune
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θέσει
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sit
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sätta
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sette
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ставить
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «СТАВИТЬ»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ставить» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot ставить en russe
EXEMPLES
9 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СТАВИТЬ»
Découvrez l'usage de
ставить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ставить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Искусство ставить на спорт: Ставки на спорт? Узнайте, как ...
Бесплатная книга о спортивных ставках на русском языке «Искусство ставить на спорт» - уникальная для России литература о беттинге. ...
Эндрю Брокер (bettingexpert.com), Иоаким Марниц, Стефан Харрис, 2014
2
Учимся ставить знаки препинания: для начальной школы
УДК 373.167.1:811.161.1 ББК 81.2Рус-922 Ч-83 Чугунова С. М. Ч-83 Учимся ставить знаки препинания : для начальной школы / С. М. Чугунова. — М. : Эксмо, 2012. — 32 с. — (Светлячок). ISBN 978-5-699-53296-4 Предлагаемое ...
3
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
Велгьно оевгътить улицу, плошки ставить. Ставить столъ, арх. подавать кушанья; до- кладываютъ: столъ поставленъ] кушанье подано. Ставить сол- датъ въ строй, приказать стать. Ставить караулъ. Ставить киши на полку, горшки ...
4
Типы производных значений и механизмы языкового расширения
находиться — в правильном, нужном положении, состоянии для какой-либо работы, деятельности (ставить часы — ставить удар кому) находиться (пребывать)— в «правильном» положенин, состоянии (ставить театральное дело) ...
5
Толковый словарь устойчивых словосочетаний современного ...
Он взял себе за правило перечитывать написанное вчера, прежде чем двигаться дальше. ставить во главу угла что-л. — выдвигать что-л. на первый план; придавать чему-л. главенствующее значение. Вопрос о техническом ...
6
Учимся ставить знаки препинания: 3-4-е классы
Это пообие полезно школьникам в качестве дополнительного материала по русскому языку. Выполнение упражнений позволит повысить ...
Ольга Дмитриевна Ушакова, 2010
7
Трудности русского языка: словарь-справочник - Страница 529
Ставить — становить. Многозначному стилистически нейтральному глаголу ставить синонимичен во всех своих значениях просторечный глагол становить, ср.: ставить (= становить) кровать у стены, ставить (= становить) на ...
Владимир Вакуров, Людмила Рахманова, Илья Толстой, 2015
8
Фразеологический словарь русского языка для школьников
СТАВИТЬ В ТУПИК кого. ПОСТАВИТЬ В ТУПИК кого. озадачивать, приводить в замешательство, растерянность. — Его слова поставили меня в тупик: я не знал, как реагировать на эти упрёки. СТАВИТЬ ЗНАК РАВЕНСТВА между ...
9
Англо-русский русско-английский словарь: 45 000 слов и ...
ставить пьесу пошnt ставить банки сuр СТ24IIIIIIЪ II, 324IIIIIVIIIIIIТИIIIIЬIIОЕ II0II— ожение flummох ставить в скобки Бrаcket ставить в тупик соnfound, floor, nonіolus, stumb ставить лиагноз diatnose СТАВИТЪ Знаки пре-IIIIIIАIIIIIIЯ ...
Владимир Байков, Джулия Хинтон, 2014
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТАВИТЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ставить est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Желание губернаторов ставить управляемых мэров снижает …
Как показывают результаты выборов глав регионов, острый конфликт с мэрами городов приводит к снижению электоральной поддержки первых. «Известия, oct 15»
Марина Королева: Как правильно ставить ударение в слове …
Марина Королева: Как правильно ставить ударение в слове "принудить". Текст: Марина Королева (блог автора) (сайт) (заместитель главного редактора ... «Российская Газета, sept 15»
Обама посоветует Путину «не ставить» на Асада
Президент США Барак Обама на встрече с российским лидером Владимиром Путиным предложит России помочь международной коалиции по борьбе ... «РБК, sept 15»
Роскачество начнет ставить отметки на российских товарах
Роскачество разработало стандарты качества российских товаров. Ведомство планирует ставить на них собственные знаки в ноябре, пишет в среду, ... «Телеканал ДОЖДЬ, sept 15»
Солженицын и Сталин: кому ставить памятник?
Наследники Александра Солженицына ответили на глумление над новым памятником их родственнику, учиненное молодым коммунистом Максимом ... «BBC Russian, sept 15»
Памятник князю Владимиру решено ставить у Кремля
Газон на Боровицкой площади в центре Москвы официально утвержден местом будущей установки памятника святому равноапостольному князю ... «Ведомости, sept 15»
Николай Попов: КНР не хочет ставить Россию в неудобное …
В стане антипутински настроенной общественности, кажется, большая радость: разоблачена подлая сущность нашего китайского союзника. «Взгляд, sept 15»
Мысль материальна: Ставить ли отметку в права о согласии на …
«Ставить нигде нельзя и не нужно. Если есть отдельные желающие, они могу написать соответствующее заявление, в соответствующую инстанцию ... «ИА REGNUM, sept 15»
Россиянам предложили ставить условия наследникам
В России пока человек не вправе письменно ставить какие-то условия наследникам - как на Западе. Фото: Photoxpress. Правление Ассоциации юристов ... «Российская Газета, août 15»
Суд запретил РЖД ставить в составы вагоны без тормозов
Тайгинский городской суд Кемеровской области запретил РЖД использовать в составах вагоны без тормозов. Об этом сообщает Интерфакс со ... «РБК, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ставить [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/stavit>. Avril 2026 ».
