Signification de "свадьба" dans le dictionnaire russe
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE СВАДЬБА EN RUSSE
QUE SIGNIFIE СВАДЬБА EN RUSSE
Cliquez pour voir la définition originale de «свадьба» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Mariage
Свадьба
Mariage - rites accompagnant la conclusion du mariage. Le mariage de beaucoup de gens comprend un transfert rituel de la mariée de la maison des parents à la maison du marié, l'échange de cadeaux, une fête, etc. Avec le mariage, tous les peuples ont de nombreuses croyances, acceptations et rites. Chez les fidèles, le mariage est accompagné de rituels religieux. Сва́дьба — обряды, сопровождающие заключение брака. У многих народов свадьба включает ритуальный переезд невесты из дома родителей в дом жениха, обмен подарками, пир и т. д. Со свадьбой у всех народов связано множество поверий, примет и обрядов. У верующих свадьба сопровождается религиозными обрядами.
définition de свадьба dans le dictionnaire russe
MARIAGE, -y, genre. beaucoup. -imess, f. Cérémonie de mariage Pour réparer ou jouer un mariage. Avant le mariage guérit. Nous préparons un mariage pour Malanin. Un mariage d'argent est le vingt-cinquième anniversaire d'une vie conjugale. Un mariage d'or est le cinquantième anniversaire d'une vie conjugale. Un mariage de diamant est le soixante-quinzième anniversaire d'une vie conjugale. || décroissant. -lask. un mariage et une famille. -box, f. || mariage d'adjectif, -th, -th. СВАДЬБА, -ы, род. мн. -деб, ж. Брачный обряд. Справить или сыграть свадьбу. До свадьбы заживёт. На Маланьину свадьбу наготовить. Серебряная свадьба — двадцатипятилетие супружеской жизни. Золотая свадьба — пятидесятилетие супружеской жизни. Бриллиантовая свадьба - семидесятипятилетие супружеской жизни. || уменьш. -ласк. свадебка, -и, род мн. -бок, ж. || прилагательное свадебный, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «свадьба» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC СВАДЬБА
Synonymes et antonymes de свадьба dans le dictionnaire russe de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СВАДЬБА»
Traducteur en ligne avec la traduction de свадьба à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE СВАДЬБА
Découvrez la traduction de
свадьба dans
25 langues grâce à notre
traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de свадьба dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «свадьба» en russe.
Traducteur Français - chinois
婚礼
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
boda
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
wedding
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
शादी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
زفاف
280 millions de locuteurs
russe
свадьба
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
casamento
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিবাহ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mariage
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
perkahwinan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Hochzeit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
結婚式
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
결혼식
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wedding
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
kết hôn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
திருமண
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लग्न
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
düğün
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
matrimonio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ślub
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
весілля
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nuntă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γάμος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
troue
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bröllop
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bryllup
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de свадьба
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «СВАДЬБА»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «свадьба» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot свадьба en russe
EXEMPLES
9 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СВАДЬБА»
Découvrez l'usage de
свадьба dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
свадьба et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Свадьба: [традиции и обряды, кого и как приглашать, игры и ...
Издание содержит: традиции и обряды, кого и как приглашать, игры и развлечения, подарки молодым
Сергей Юрьевич Новиков, 2010
2
Свадьба по всем правилам
Свадьба - дело серьезное. Чтобы была она удачной и веселой, к ней нужно хорошо подготовиться. В книге собран материал, который ...
3
Елка и свадьба: Из записок неизвестного
На днях я видел свадьбу... но нет! Лучше я вам расскажу про елку. Свадьба хороша; она мне очень понравилась, но другое происшествие лучше. Не знаю, каким образом, смотря на эту свадьбу, я вспомнил про эту елку. Это вот как ...
4
Свадьба на выбор, или Женихи в ассортименте - Страница 123
Что ни говори, а гАавным действующим Аицом Аюбой свадьбы явАяется именно невеста. Именно на нее будут устремАены сотни взгАядов (а есАи точнее, то триста сорок шесть — именно СТОАЬКО гостей они с ПОАОНСКИМ ...
5
Свадьба по всем правилам. Советы лучшего тамады
В книге собраны различные поздравления, пожелания и сценарии для организации и проведения свадебного торжества.Для широкого ...
Галина Чуб, Наталья Гришечкина, Ирина Самойлик, 2015
Уникальное издание для тех, кто планирует выйти замуж. Свадьба от выкупа до свадебного торта. Все услуги в одном издании. Все советы ...
«Вапнярский пехотный армейский полк расквартирован в жалком уездном юго-западном городишке и по окрестным деревням, но один из ...
Александр Иванович Куприн, 2000
8
А свадьба пела и плясала...
Книга рекомендуется тем, кто собирается соединить свои судьбы, кто готовится к свадебному торжеству – жениху и невесте, а также их ...
9
Концепт «свадьба» в русском и адыгейском языках. ...
В монографии исследуется проблема категоризации и вербализации лингвокультурного концепта «Свадьба» на материале русского и ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВАДЬБА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
свадьба est employé dans le contexte des actualités suivantes.
«Свадьбу лучшего друга» с Джулией Робертс продолжат в виде …
Американская романтическая комедия «Свадьба лучшего друга» с Джулией Робертс получит продолжение в виде сериала. Об этом The Hollywood ... «Lenta.ru, oct 15»
Долгожданная свадьба
Роза Сябитова – главная сваха страны – на протяжении многих лет пыталась выдать замуж свою дочь Ксению. В качестве кандидатов в мужья ... «Первый канал, sept 15»
В Астрахани цыганская свадьба с похищением невесты …
"Кража произошла какое-то время назад, а сегодня цыгане Свободного играли свадьбу, - рассказал собеседник. - Родственники невесты приехали на ... «NEWSru.com, août 15»
Олимпийская свадьба Волосожар и Транькова
18 августа состоялось бракосочетание двукратных олимпийских чемпионов в парном фигурном катании Татьяны Волосожар и Максима Транькова. На ... «Газета.Ru, août 15»
Альфред Кох подсчитал, сколько стоила свадьба Пескова
Слушайте! Чего вы прицепились к часам Пескова? Вы поинтересуйтесь, сколько стоила его свадьба! Три года назад я с семьей жил в отеле "Родина". «Город-812, août 15»
Свадьба в Грозном. Начальник чеченского РОВД все-таки …
В Грозном в субботу, 16 мая, начальник РОВД Нажуд Гучигов женился на 17-летней девушке Луизе Гойлабиевой. Свадьба наверняка осталась бы ... «Meduza, mai 15»
Елена Исинбаева отметила свадьбу и рассказала о торжестве
Свадьба прошла прекрасно, было очень весело и душевно. Правда, открою небольшой секрет. Расписались мы с Никитой немного раньше, еще до ... «Woman.ru - интернет для женщин, déc 14»
Свадьба Клуни и Аламуддин вызвала бум пластической хирургии
Свадьба Джорджа Клуни и Амаль Аламуддин наделала много шума. Эффект от этого брачного союза ощутили даже эстетические хирурги: перед ... «Woman.ru - интернет для женщин, oct 14»
Пир во время войны: свадьба дочери львовского таможенника …
Шикарная свадьба, которую не так давно с размахом сыграли на Украине, взбудоражила даже Европу. Причем устроил пышное торжество не ... «НТВ.ru, oct 14»
СМИ: свадьба Джорджа Клуни и Амал Аламуддин состоится в …
Заявление о предстоящей свадьбе Клуни сделал в воскресенье во время благотворительного вечера во Флоренции. Первоначально актер хотел ... «РИА Новости, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Свадьба [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/svad-ba>. Avril 2026 ».
