VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-uk/bilyty

⇱ БІЛИТИ - Définition et synonymes de білити dans le dictionnaire ukrainien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
uk
👁 білити
білити 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "білити" dans le dictionnaire ukrainien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE БІЛИТИ EN UKRAINIEN

білити  [bilyty] 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

QUE SIGNIFIE БІЛИТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «білити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de білити dans le dictionnaire ukrainien

blanc, blanc, blanc, pas., perh.1. Faire blanc, recouvrir avec une solution de craie, de chaux, etc. Et notre maison est blanche; Je suis tombé et j'ai aussi soufflé (Ment., Poésie, 1958, 146); Du matin au matin - un coup, une ruée, une tempête de neige; frire, laver, laver, peindre, couvrir ... (Peace, III, 1954, 255); * Figurativement. L'hiver de décembre frappe les blancs (Mal., Love, 1946, 53) .2. Faites-le blanc, blanchi dans l'eau et au soleil (toile, etc.). Au-dessus de la toile des filles de Cheremosh et des fils blancs, pleurent, plaisantent et se réjouissent (Cheremsh., Th., 1960, 345); De quelle toile blanche ces chemises sont cousues! ... Combien de fois dans l'eau a trempé et s'est répandu sur l'herbe verte, de sorte que ses rayons de soleil aient été blanchis! (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 520) .3. Faire propre, blanc, laver. La fille de Katerina était très blanche (Chub., V, 1874, 574); // Rendez-le pâle. Cette fumée légère ... boit le sang du visage et désaltère le regard humain, les blancs de visage et les vêtements noircis (L. Ukr., I, 1951, 236). білити, білю́, бі́лиш, недок., перех.

1. Робити білим, покриваючи розчином крейди, вапна і т. ін. А у нас хатина біла; Я й полола, я й білила (Щог., Поезії, 1958, 146); Від ранку й до ранку — стук, грюк, хлюпанина; метуть, білять, миють, краскою криють… (Мирний, III, 1954, 255); * Образно. Зима у грудні білить віти (Мал., Любов, 1946, 53).

2. Доводити до білого кольору, вибілювати у воді і на сонці (полотно і т. ін.). Над Черемошем дівчата полотна та пряжі білють [білять], перуть, жартують та регочуться (Черемш., Тв., 1960, 345); З якого білого полотна ці сорочки пошиті!.. Скільки разів у воду вмочали та розстилали на траві зеленій, щоб своїми променями сонце його білило! (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 520).

3. Робити чистим, білим, умиваючись. Дівка Катерина личенько білила (Чуб., V, 1874, 574); // Робити блідим. Той легкий дим.. п’є кров з лиця і гасить людський погляд, обличчя білить і чорнить одежу (Л. Укр., І, 1951, 236).


Cliquez pour voir la définition originale de «білити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БІЛИТИ


вділити
vdilyty
вибілити
vybilyty
виділити
vydilyty
вимілити
vymilyty
вистрілити
vystrilyty
вицілити
vytsilyty
втілити
vtilyty
вцілити
vtsilyty
відділити
viddilyty
відстрілити
vidstrilyty
добілити
dobilyty
ділити
dilyty
забілити
zabilyty
застрілити
zastrilyty
зосмілити
zosmilyty
зцілити
ztsilyty
набілити
nabilyty
наділити
nadilyty
націлити
natsilyty
оббілити
obbilyty

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БІЛИТИ

білизна
білизняний
білий
білий камінь
білий ряст
білий тиждень
білик
білилечко
білило
білильний
білильня
білина
білитися
білиця
біличка
білка
білкатий
білки
білко
білковість

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БІЛИТИ

обділити
обілити
одновілити
осмілити
перебілити
перевтілити
переділити
перерозподілити
побілити
поділити
прибілити
приділити
пристрілити
прицілити
пробілити
проділити
підбілити
підмілити
підрозділити
підстрілити

Synonymes et antonymes de білити dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БІЛИТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de білити à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE БІЛИТИ

Découvrez la traduction de білити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de білити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «білити» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

漂白
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lejía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bleach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्लीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبيض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

белить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alvejante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্লিচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´eau de Javel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peluntur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bleichmittel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漂白剤
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표백제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Piranti kanggo gawe putih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chất tẩy trắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ப்ளீச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पांढरा करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağartıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

candeggina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybielacz
50 millions de locuteurs

ukrainien

білити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înălbitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λευκαντικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bleikmiddel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blekmedel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blekemiddel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de білити

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БІЛИТИ»

👁 Tendances
0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «білити» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot білити en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БІЛИТИ»

Découvrez l'usage de білити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec білити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(примусово) білити//побілити; забілювати//забiлити 3. вибілювати//вибілити Гwaitn l'hwaitn] whitened 1. побілілий (самочинно) 2. побілений (примусово) 3. вибілений Гwaitnd l'hwaitnd] whiteness білість Twaitnos l'hwait-| whitening 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Пригоди Тома Сойєра
Знаєш, як ретельно його треба білити? По-моєму, хіба один хлопець із тисячі чи навіть двох тисячзуміє побілити його як слід. – Правда? Слухай, пусти хоча б спробувати, хоч трішечки. Томе, я б тебе пустив, якбити бувна моєму ...
Марк Твен, 2015
3
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... дохлий whitewash [ ́waɪt͵wɒ∫] 1. n 1)вапняний розчин (для білення), білення;2) перен. окозамилювання; лакування; 3) реабілітація; виправдання 2. v 1) білити; 2) приховувати недоліки;3) реабілітувати whiten [ ́waɪtn] v1) білити ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
4
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 4
Рудили й білили хату — і світ білили. Цілувалися люди — цвіла Перемога. У неї Ваше обличчя, Маріє. ДИТЯЧИЙ сон ...Спочатку колами пливе Г усте собаче валування. А потім — каски, каски, каски Заполонили весь майдан. І вище ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
5
Загальне мовознавство - Сторінка 183
біл-и-ти ->. ви-білити -V вибіл-юва-ти -»- -> вибілюва-ння -> -> вибіл-ювати-ся до-білити ->. добіл-юва-ти -> -у добілюва-ння -> -»- добіл-юва-ти-ся за-білити -*- забілити-ся -> забіл-юва-ння забіл-юва-ти-ся від-білити -> відбілитися ...
Станіслав Володимирович Семчинський, 1988
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(надавання білого кольору) whitening див. тж білення вибілювати//вибілити 1. bleach 2. (метал тощо) blanch 3. (білити) whiten вибілювач (-y) (речовина) bleach, bleaching agent; bleaching solution оптичний — optical bleach вибільник ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 21
Там панна грешна, ґрешна Марія Біллю білила, личко мил[а]. Біллю білила, личко мила Та й до батечка говорил[а]. — Ой ти, мій батьку, ти мій рідненький, Чи ни поїдеш по біль білень[кий]? . А батько кажи: “Я ни поїду, Бо в мени коні ...
Іваницький А. І., 2007
8
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 51
8. Там панна ґрешна, ґрешна Марія Біллю білила, личко мил[а]. 9. Біллю білила, личко мила Та до мамки говорил[а]. – Ой ти, мамко, ти рідненька, Чи не поїдеш по біль білень[кий]. А мамка кажи: “Я ни поїду, Бо в мени коні ни ковані, ...
Іваницький А. І., 2008
9
Трипольская культура на Украине
Середній розмір точків_4>< 5 м., але трапляються маленькі точки завбільшки 1Х1.5 м.“). Щоб білити точки, можливо, уживали білу глину третинного походження. Глина тая утворює шар нижчий за льос у Трипіллі й його околицях; ...
В. Козловская, 2013
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1670
«суха» перемога (про виграш). whitewash [' waltwPS у 1. білити; 2. обіляти; реабілітувати; відновлювати в правах (банкрута); 3. спорт. розм. вигравати «на суху». white whale [' walt" well] т зоол. білуха. whiting, [' waltlN п крейда (для ...
Гороть Є. І., 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БІЛИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme білити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ще трохи і почнемо білити бордюри, - бійці в АТО
Ще трохи і почнемо білити бордюри, бо в армії умовного "мирного часу" мусить бути "елементарний порядок", - завершує свій пост прес-офіцер. «Depo.Закарпаття, sept 15»
2
Люди гинуть у вогні
... справність печі і димоходу, ремонтувати їх, очищати від сажі, замащувати тріщини глиняно-пісочним розчином та білити димову трубу на горищі. «Рівне інформаційне, sept 15»
3
Двох рівненчан знайшли мертвими у їхніх будинках
... розчином та білити димову трубу на горищі. Категорично забороняється залишати малолітніх дітей без догляду дорослих біля печей, що топляться! «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»
4
Ужгородський альпінарій: реновація чи руйнація?
А от від чого потрібно відмовитися, так це від щорічної "радянської" звички білити стовбури дерев, бо іноземці з такого лише сміються, мовляв, для чого ... «Закарпаття online, juil 15»
5
У Львові запрацює ще один дитсадок, вивільнений з-під оренди
Бо багато батьків роблять власними руками, серед них хто вміє плитку класти, хто білити. Тому будемо їх просити допомогти», – поділилася завідувач ... «ZAXID.net, juil 15»
6
Побілка дерев: традиційний несмак чи данина радянському …
Спостерігаючи за прибиранням, згадуються далекі радянські суботники, коли передовим комсомольцям доручали відповідальну справу – білити дерева. «Рівненська правда, mars 15»
7
У Києві презентували серпанкові костюми, привезені з Рівненщини
17 грудня, на св.Варвару (коли «не можна ні прати, ні білити, ні глину місити», а тільки вишивати), у Києві «Центр дослідження і відродження Волині» ... «ОГО, déc 14»
8
Осіння побілка плодових дерев
Якщо ж ви вирішите провести побілку за допомогою фарбопульта, врахуйте, що розчину знадобиться більше. Білити молоді дерева потрібно меншою ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", oct 14»
9
Білити чи не білити дерева?
Однак для досягнення цього ефекту необхідно не просто білити плодові дерева, а робити це за правилами. Дуже важливо правильно визначитися з ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", avril 14»
10
Київський депутат хоче утилізувати шини з Майдану
Однак згодом барикаду на Грушевського частково прибрали комунальники й почали білити колони стадіону ім. Лобановського. Українська правда. «Львівська Газета, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Білити [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/bilyty>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
© educalingo, 2026