Signification de "боляче" dans le dictionnaire ukrainien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE БОЛЯЧЕ EN UKRAINIEN
QUE SIGNIFIE БОЛЯЧЕ EN UKRAINIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «боляче» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de боляче dans le dictionnaire ukrainien
ça fait mal Pral. au douloureux. Glace était bardée dans un fusible, Beetle était assis, et lui-même se bousculait tranquillement, quel soleil, et brille, et brûle: Et chaud et douloureux (Gl., Vybr., 1951, 146); De forts doigts durs m'ont blessé la main (L. Ukr., III, 1952, 683); Makovei a entendu que derrière lui ... la machine fait mal (Gonchar, I, 1954, 51); Rêves d'or! Je ne me souviendrai pas de toi, ça fait mal de taquiner et aussi déchirant que tu peux (Kotsyub., I, 1955, 466); // dans le signe deviné dire Encore une fois, Zinjka est restée à la maison, et parfois elle a mal, alors c'est si triste qu'elle veut se déchirer les cheveux (Shiyan, Balanda, 1957, 9). боляче. Присл. до боля́чий. Лід лопухом у ямці Жук сидів І сам собі тихесенько гудів… Що дуже сонечко і світить, і пече: І гаряче, і боляче (Гл., Вибр., 1951, 146); Тверді міцні пальчики боляче стиснули мою руку (Л. Укр., III, 1952, 683); Маковей почув, що за спиною в нього.. боляче б’ється автомат (Гончар, І, 1954, 51); Золоті мрії! Не буду вас згадувати, боляче роз’ятряти й так наболілеє серце (Коцюб., І, 1955, 466); // у знач. присудк. сл. Знову Зінька лишилася вдома, і так часом їй боляче, так тоскно буває на душі, що хочеться рвати на собі волосся (Шиян, Баланда, 1957, 9).
Cliquez pour voir la définition originale de «боляче» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БОЛЯЧЕ
Synonymes et antonymes de боляче dans le dictionnaire ukrainien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БОЛЯЧЕ»
Traducteur en ligne avec la traduction de боляче à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE БОЛЯЧЕ
Découvrez la traduction de
боляче dans
25 langues grâce à notre
traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de боляче dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «боляче» en ukrainien.
Traducteur Français - chinois
伤
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
daño
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
hurt
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चोट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
آذى
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
больно
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
machucar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ক্ষতি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
blesser
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menyakiti
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
verletzt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
傷つけます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
상처
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
babras
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đau
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காயம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दुखापत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Acıyor
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ferire
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zranić
50 millions de locuteurs
ukrainien
боляче
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rănit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κακό
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
seer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ont
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vondt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de боляче
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «БОЛЯЧЕ»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «боляче» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot боляче en ukrainien
EXEMPLES
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БОЛЯЧЕ»
Découvrez l'usage de
боляче dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
боляче et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Я кусаю маму (нехай і з великої любові) — вона зойкає і просить цього не робити, каже, що їй боляче і неприємно. Показує, як інакше можна висловити почуття, наприклад цілунками чи ніжними обіймами. Яу завзятті кусаюсь знову, ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 661
... me ви завдаєте мені болю, ви робите мені боляче; 3. розм, боліти; does it —? вам боляче?; it -s мені боляче; my throat -s when I swallow мені боляче ковтати; one's eye (foot, band) —s око (нога, рука) болить; 4. ображати, кривдити, ...
3
Vibranì tvori: opovìdannja : povìst’ Na toî bìk : romani ... - Сторінка 677
Меш боляче було, графівно, як це почув. Більше шчого. — А чого боляче? — А чого б я мав рад1ти? — Не знаю. А коли б я продалась на все життя й це називалося шлюбом, то вам би не було боляче, правда? Адольф вимагае, щоб ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2005
4
Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 61
Комусь дуже боляче, і хтось стогне. Але чи буває боляче привидам? Їм було боляче колись, і тепер він чує цей віковічний стогін... Вікна великої кімнати, куди зайшов Богдан, виходили на місяць, і сріблясте сяйво освітлювало її. І тут ...
Андрій Кокотюха, Іван Малкович, 2010
5
Художниця: - Сторінка 45
А потім було боляче. Дуже, дуже боляче. Вона плакала й просила Нестора зупинитися. Але він не зупинявся. Він не чув її... ─ Дівчино, заходьте, ─ лікарка із сусіднього кабінету закликала Неждану до себе. ─ Лікар може прийняти ...
6
Польові дослідження з українського сексу
... смерку,паскудна година, годинахворих і сорокалітніх, цев такій, певне, сірій каламутікатуються позасвітні душі, — і ось тоді він ізробив їйболяче, таки направду боляче, куди там згадці провтрату цноти,paіnful іntercourse 9 , ось як ...
За мить до мене підбіг Шалапут. — Бл...дь,— почав він, —бл...дь, оцесцена. —Цене сцена, Льохо...Це... боляче. — Боляче — не боляче, але було красиво... Як вонатебепо щоці... А ти сидиш ізнаєш,за що отримав. Потім ще... Потім ...
Кіра присіла поруч, обняла подругу за плечі. —Неповернеться. Якби навіть повернувся, то я з часом пробачити моглаб,алезабути? Ніколи!Кіро, якби тизнала,якмені боляче! Боляче й принизливо. — Від чого боляче? Щоти гарного ...
Запитань пан Казімеж не любив, чиза програмою, чипоза нею,аза неналежну поведінку боляче бивлінійкою по долонях. Легко давалися Соломійці незнайомі польські слова, тавній сиділо бісеня, вічно неспокійний дідечко, й гудів, ...
10
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Борис визволив її і обняв Софію за плечі: Боляче... не те слово, мені було... соромно, гірко, що не вберіг її. Готовий був сам під кулю стати... Вона була... Ну, як тобі сказати... Як рослина... Нікому не заважала, нічим не цікавилася, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БОЛЯЧЕ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
боляче est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Тевес: Мені боляче дивитися на нинішній Ювентус
"Мені боляче дивитися на те, як програє зараз Ювентус. Я залишив у Турині частину свого серця. Але це нормально. Футболістам потрібно віднайти ... «Корреспондент.net, sept 15»
Тарута: Конституційні зміни щодо Донбасу - це боляче
Законопроект про внесення змін до Конституції України щодо децентралізації влади в Україні, який в тому числі передбачає особливості місцевого ... «Укрінформ, sept 15»
"Мені не боляче"
Тихо, йде репетиція! За 550 км від Києва — в Івано-Франківську — триває робота над спектаклем, який (за ідеєю) має примусити плакати навіть камінь, ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
Граблі вакцинації: боляче і вже неприпустимо
Днями МОЗ України підтвердило циркуляцію вірусу поліомієліту на території нашої країни, що відповідно до міжнародних медико-санітарних правил ... «Голос України, sept 15»
Чорновіл: Коли я бачу в переговорній мінській групі Медведчука …
За його словами, деяких людей бачити в таких групах – дуже неприємно. "Мені особисто бачити там Медведчука – боляче. Але якщо вже ніхто інший це ... «5 канал, août 15»
Заборона Росією імпорту продуктів з України боляче вдарить по …
Україна може асиметрично відповісти на російське ембарго, вдаривши по найбільш болючих для РФ позиціях і секторами. «Дзеркало Тижня, août 15»
Вірус небезпеки. Чума свиней може боляче вдарити по експорту …
Чума свиней може боляче вдарити по експорту м'яса і зерна. Корреспондент.biz, 14 серпня 2015, 10:04. 0. 455. Вірус небезпеки. Чума свиней може ... «Корреспондент.net, août 15»
Що потрібно зробити в 30, щоб не було тяжко й боляче в 50
Більшість людей, коли доживають до 50, шкодують про те, що витратили останні 20 років свого життя не найкращим чином. Ось про які помилки ... «інтернет-портал "Четверта влада", mai 15»
Зняття санкцій з Ірану боляче вдарить по економіці Росії, - ЗМІ
Зняття санкцій з Ірану боляче вдарить по економіці Росії, - ЗМІ. фото:expres.ua. Зняття санкцій з Ірану і подальше збільшення країною поставок нафти ... «espreso.tv, avril 15»
Українська влада болісно сприймає критику – Леонід Кравчук
Українська влада занадто боляче сприймає критику і не хоче іти на діалог. Про це перший Президент Леонід Кравчук заявив 13 березня в ефірі ... «Telecriticism, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Боляче [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/bolyache>. Avril 2026 ».
