Signification de "чесно" dans le dictionnaire ukrainien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ЧЕСНО EN UKRAINIEN
QUE SIGNIFIE ЧЕСНО EN UKRAINIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «чесно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Honnêtement
Чесно
"Honnêtement" - un mouvement civique initié par un groupe de militants en partenariat avec des représentants du "New Citizen" Partnership. Le mouvement a été formé le 29 octobre 2011 lors de la campagne "Filtrer le parlement en 24 heures" - un an avant les élections parlementaires régulières en Ukraine. La présentation publique du mouvement civil "Honnêteté" a eu lieu le 9 décembre 2011. Son but est d'appeler l'activation de la société à nettoyer le futur parlement des députés indignes. Le symbole de la campagne - l'ail - est choisi comme «moyen de désinfection et de lutte contre les mauvais esprits». «Чесно» — громадянський рух, започаткований групою активістів спільно з представниками партнерства «Новий Громадянин». Рух утворився 29 жовтня 2011 року під час акції «Фільтруємо парламент за 24 години» — за рік до чергових парламентських виборів в Україні. Публічна презентація громадянського руху «Чесно» відбулась 9 грудня 2011 року. Своєю метою рух називає активізацію суспільства задля очищення майбутнього парламенту від недостойних депутатів. Символ кампанії — часник — обрано як «засіб дезінфекції та боротьби з нечистою силою».
définition de чесно dans le dictionnaire ukrainien
honnêtement Pral. pour être honnête. Notre littérature, comme tout le public soviétique, sert honnêtement la cause du communisme (Rilsky, IX, 1962, 17); Oncle et son mari sont des commerçants. Ils trompent les gens. Et ton père gagne honnêtement son pain (Bagmut, Op., 1959, 5); J'ai cru la vérité sur terre, j'ai sincèrement pensé et travaillé (Grab., I, 1959, 206); Une chose que nous pouvons leur dire [enfants]: que nous avons honnêtement vécu notre époque, Tous ont été portés dans l'âme et réchauffés dans le cœur (Mirny, V, 1955, 280); - Bien, d'accord! - dit Ivan et s'assied à nouveau sur le lit. - Tu as fait de la cochonnerie. Il est entré dans une famille, a pris une autre femme ... Puisse le courage honnêtement être récompensé (Kotsyub., I, 1955, 408); [Husa:] Quel genre d'homme va croire une femme qu'elle était censée marcher honnêtement quand elle conduisait autour du monde ...? (L. Ukr., III, 1952, 160); Les gens adoraient honnêtement (Gl.); Nous trouverons votre frère, comme il est vivant, vous le sauverez, mais en tant qu'homme mort, vous vous enterrerez honnêtement (L. Ukr., I, 1951, p. 389). чесно. Присл. до че́сний. Література наша, як і вся радянська громадськість, чесно служить справі комунізму (Рильський, IX, 1962, 17); Дядина та її чоловік — крамарі. Вони людей обдурюють. А твій батько чесно свій хліб заробляє (Багмут, Опов., 1959, 5); Я вірив правді на землі, Я чесно мислив і трудився (Граб., І, 1959, 206); Одно скажемо їм [дітям]: що ми чесно свій вік прожили, Все найвище носили в душі і найкраще гріли у серці (Мирний, V, 1955, 280); — Ну, добре! — каже Іван і знов сідає на ліжко. — Ти зробив свинство. Вліз у сім’ю, взяв чужу жінку… Май же сміливість чесно поквитуватись (Коцюб., І, 1955, 408); [Xуса:] Який же чоловік повірить жінці, що нібито вона ходила чесно, коли вона ганяла по світах..? (Л. Укр., III, 1952, 160); Народу чесно поклонивсь (Сл. Гр.); Ми знайдемо твого побратима, як живий він, ти його врятуєш, а як мертвий — чесно поховаєш (Л. Укр., І, 1951, 389).
Cliquez pour voir la définition originale de «чесно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЧЕСНО
Synonymes et antonymes de чесно dans le dictionnaire ukrainien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧЕСНО»
Traducteur en ligne avec la traduction de чесно à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ЧЕСНО
Découvrez la traduction de
чесно dans
25 langues grâce à notre
traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de чесно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чесно» en ukrainien.
Traducteur Français - chinois
老老实实
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
honestamente
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
honestly
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ईमानदारी से
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بصراحة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
честно
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
honestamente
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সততার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
honnêtement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
jujur
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
ehrlich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
正直に
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
정직하게
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sajujure
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trung thực
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நேர்மையாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रामाणिकपणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
dürüstçe
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
onestamente
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
szczerze
50 millions de locuteurs
ukrainien
чесно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sincer
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τίμια
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
eerlik
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ärligt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ærlig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de чесно
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЧЕСНО»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «чесно» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot чесно en ukrainien
EXEMPLES
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧЕСНО»
Découvrez l'usage de
чесно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
чесно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ЛСД. Ліцей слухняних дружин:
Це — чесно! — посерйознішав він. — Чесно, тому що нині немає подвійної моралі, як це було раніше, і всі набутки людства стали більшменш доступними. Чесно, тому що нині кожен робить свій вибір: загнати в мобілку шмат ...
2
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 307
Чесний тут у аначіню: такий, що вміє ипшим честь віддати. 2. Салі чесні, а сокира згибла. (Наг.) Говорять, коли між чесники людьми стала ся якась паскудна справа. 3. Чесному всюда чесно, і у рові. (Жидач.) Кепкують ів порядного ...
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Чесно кажучи, я помилився/був неправий. honesty Грnustml n чесність, щирість, правдивість І do have no doubt about his —. Я не сумніваюся в його чесності. | - is the best policy. Чесність — найкраща політика. honey Thлn] т мед аs ...
Я, чесно кажучи, насправді припухаюі вже зовсім не розумію, щослідробитивтаких випадках. Поряднітьолки тренують сльози щастя й виголошення подяки першій вчительці перед дзеркалом.Аяв якому стані дзеркало останній ...
Кілька разів навіть кивнула. Апотімвитерла серветкою губиібез інтересу глянула сито, відкинулася настільці: наРедьку. Зітхнула — Cлухай,сістер, якщо чесно, томеніцей авантюризм глибоко сама знаєш де.Вмене тут надень таких ...
6
Мир хатам, війна палацам
Ця [ила і Цілий напрям його життя, і весь нетобут: бездомтшй, бродячий, вічно конспіьми трудтП/Ій і вже таки добре остогидлий, . бути чесним з самим собою... яду чесності з собою, ота колізія «він _ овсім ясна. Якщо в комбінації ...
А ви знаєте, мені недавно пропои випити за чесних людей, і я відмовився. Скажіть чи, взагалі, є чесні люди? Вибачте, так не можна стапитання. Ви перекладали колись працю Ксенофонта1 ѕиправдання Сократа перед суддями.
8
Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...
І так мені стало радісно, що я заспівав: Чесне слово! Чесне слово, Бути левом пречудово! Лев тобі не цяця! Лева всі бояться! Бути левом пречудово! Чесне слово! Чесне слово! І я весело затанцював, збиваючи сніг з кущів своїм ...
Всеволод Нестайко, Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009
9
Жесть (sho(r)t stories):
каже він, — можна вламати по ногах. Можна й підкат зробити, но за це — на фіг з поля... І тут, малі, вам потрібна «нечесна чесність». Це я сам придумав, ну, цю «нечесну чесність». У 93му ми грали товаріщеський з «Металістом».
10
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик
А що, як взяти з нього слово, — запропонувала Люсі, — що віднині він почне чесне життя і ніколи не візьме в руки меча проти нас? І під чесне слово ви, ваша величносте, його відпустите під усі чотири вітри. — Це наче брати чесне ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧЕСНО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
чесно est employé dans le contexte des actualités suivantes.
ЧЕСНО в Ужгороді: Як закласти в депутатів бажання бути чесними
Координатор руху ЧЕСНО в Ужгороді Юлія Дуб сформулювала основні цілі руху. Наразі його учасники займаються моніторингом виборчої ситуації. «Hromadske.tv, oct 15»
Громадський рух ЧЕСНО виявив 11 кандидатів на відкликання у …
Про це на прес-конференції, 29 вересня, повідомили активісти руху ЧЕСНО. Відповідно до закону, якщо депутат пропустив понад 50% засідань сесій ... «Відомості.UA, oct 15»
«ЧЕСНО»: Кандидаты «кормят» избирателей совершенно …
Об этом на пресс-конференции заявил координатор общественного движения «ЧЕСНО», ГО Centre UA Андрей Круглашов, передает корреспондент ... «РИА "Новый Регион", sept 15»
"Чесно" знову спіймали кнопкодавів у Верховній раді
"Чесно" знову спіймали кнопкодавів у Верховній раді ... повідомляє "Чесно" і додає, що для Святаша це теж - перше зафіксоване порушення у скликанні. «Українська правда, sept 15»
Рух "ЧЕСНО" визначив найбільших прогульників Ужгородської …
В Ужгородському прес-клубі відбулася прес-конференція активістів Громадського руху ЧЕСНО, які назвали імена кандидатів на відкликання у ... «Заголовок. Закарпаття про головне, sept 15»
Чому волинянам на виборах треба голосувати чесно?
Про місцеві вибори-2015, кампанію «Стеж за грошима» та чому волинянам треба голосувати чесно «Громадському.Волинь» розповів координатор ... «Громадське Волинь, sept 15»
У нардепов из противоположных лагерей работают совместные …
По его информации, аналитики "Чесно" нашли 42 помощника, которые имеют одинаковые ФИО, но работают с различными народными депутатами. «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, août 15»
У нардепів із протилежних таборів працюють спільні помічники …
За його інформацією, аналітики "Чесно" знайшли 42 помічники, які мають однакові ПІБ, але працюють з різними народними депутатами. Як приклад він ... «Українська правда, août 15»
Хмельницькі депутати-прогульники обурилися рейтингом “Чесно”
Депутати Хмельницької міської ради Олександр Симчишин і Дмитро Шевченко вважають рейтинг “Чесно”, який стосується відвідуваності обранців ... «Собственные корреспонденты, juil 15»
Рух "Чесно" назвало найактивніших "кнопкодавів" Ради
За півроку роботи Верховної Ради на перше місце за кількістю депутатів-кнопкодавів вийшла урядова фракція "Народний фронт". Відповідне ... «Newsru.ua, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Чесно [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/chesno>. Avril 2026 ».
