VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-uk/dvobiy

⇱ ДВОБІЙ - Définition et synonymes de двобій dans le dictionnaire ukrainien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
uk
👁 двобій
двобій 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "двобій" dans le dictionnaire ukrainien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE ДВОБІЙ EN UKRAINIEN

двобій  [dvobiy̆] 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

QUE SIGNIFIE ДВОБІЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «двобій» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de двобій dans le dictionnaire ukrainien

se battre, se battre, partie 1. Combattez, combattez deux adversaires sur le défi de l'un d'entre eux; un duel Il faut se venger de la blessure, de l'insulte, de tout. Mais comment? Quand? Pour avoir de la chance Appelez pour un combat? (Tulub, Ludolov, I, 1957, 38); Il se tenait devant Shchasnya à une telle position comme s'il l'avait fait se battre (Zban., Yedin, 1959, 164); * Figurativement. Pourtant, je dis - dans la lutte quand zove de la mort à Hertz - savoir la guerre de la guerre Mina, ne pas avoir gagné le cœur des fidèles (CS 0,2, Sons, 1947, 112.). Affrontement armé, en combattant deux forces hostiles. Est-ce une attaque à nouveau? Combattre avec l'ennemi? Nous entendons, non! Nous sommes sur la bataille! (Tychy, II, 1957, 79); Le colmatage à sec des armes prédit que les ennemis se sont rassemblés ... dans la dernière bataille fatale (Katch., Vyborg 1947, 156) .3. ours Pensées de combat, points de vue. - Soudain, nous nous sommes impliqués avec lui dans un débat .. C'était un duel de ralliement merveilleux (Yu Yanov., II, 1958, 225); La peinture joute verbale passionnée avec les prisonniers nus Gnat Shmyhelskym [dans le drame « Sava Chaly »] dans son ensemble révèle l'hostilité envers le peuple de ce monsieur (Est. Ukr. Ans. Et 1954, 468). двобій, бо́ю, ч.

1. Бій, боротьба двох супротивників за викликом одного з них; поєдинок. Треба помститися за рану, за образу, за все. Але як? Коли? Позиватися? Викликати на двобій? (Тулуб, Людолови, І, 1957, 38); Став він перед Щасним у таку позу, ніби викликав його на двобій (Збан., Єдина, 1959, 164); * Образно. Ще скажу яв час двобою, Коли смерть зове на герць,Знай, мина війна війною, Не здолавши вірних серць (Ус., Сини, 1947, 112).

2. Збройне зіткнення, боротьба двох ворожих сил. Це знову напад? З ворогом двобій? Ми чуєм, нене! Ми йдемо на бій! (Тич., II, 1957, 79); Сухий брязкіт зброї провіщав, що вороги зійшлися.. в останньому смертельному двобої (Кач., Вибр., 1947, 156).

3. перен. Боротьба думок, поглядів. — Несподівано ми встряли з ним у дискусію.. Це був прекрасний мітинговий двобій (Ю. Янов., II, 1958, 225); У картині пристрасного словесного двобою Гната Голого з полоненим Шмигельським [у драмі «Сава Чалий»] в усій повноті розкрито ворожість до народу цього шляхтича (Іст. укр. літ., І, 1954, 468).


Cliquez pour voir la définition originale de «двобій» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДВОБІЙ


водобій
vodobiy̆
воскобій
voskobiy̆
градобій
hradobiy̆
звіробій
zvirobiy̆
китобій
kytobiy̆
мордобій
mordobiy̆
ніобій
niobiy̆
побій
pobiy̆
пробій
probiy̆
різнобій
riznobiy̆
червобій
array(chervobiy̆)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДВОБІЙ

двоїна
двоїння
двоїстість
двоїстий
двоїсто
двоїти
двоїтися
двоєчко
двоєчник
двоєчниця
двобійник
двобічний
двобарабанний
двобарвний
двобор’я
двобортний
двовідвальний
двовір’я
двовірш
двовісний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДВОБІЙ

бабій
балабій
бій
вибій
відбій
ербій
жабій
жербій
забій
збій
камбій
кулачний бій
набій
наваловідбій
навперебій
наперебій
небій
парубій
перебій
підбій

Synonymes et antonymes de двобій dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДВОБІЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de двобій à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE ДВОБІЙ

Découvrez la traduction de двобій dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de двобій dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «двобій» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

决斗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

duelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

duel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

द्वंद्वयुद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبارزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поединок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

duelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বন্দ্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

duel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertarungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Duell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

決闘
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결투
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tandhing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

duel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிகழ்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ड्युएल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düello
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

duello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pojedynek
50 millions de locuteurs

ukrainien

двобій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

duel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μονομαχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tweestryd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

duell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

duell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de двобій

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДВОБІЙ»

👁 Tendances
0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «двобій» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot двобій en ukrainien

EXEMPLES

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДВОБІЙ»

Découvrez l'usage de двобій dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec двобій et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 233
У півфінальному двобої' _ Юрій Козак (ШБГ ім. Івана Підкови) та багаторазовий чемпіон області в змагу «Забава» Дмитро Горбаль (ШБГ ім. Святослава Хороброго). ГїГГр://и/и/и/.ІтораК.огд.иа/іпоех. ріїр?асГіоп=рІтоГоѕ&ід=9 ногами, ...
Alla Nedashkivska, 2010
2
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 308
ДВОБІЙ. ПОЛЕ, ПОЄДИНОК — первісно рід Божого СудV, знаний у всіх народів: мав перемогти не той. хто мав більшу силу, чи кращу зброю, а той, на чийому бопі була правда і Божа воля. Найвідоміший приклад такого двобою ...
I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957
3
Задзеркалля історії: Нариси минулого спеціальних служб
АФГАНСЬКА. ВІЙНА: ДВОБІЙ. СПЕЦСЛУЖБ. Мабуть, однією з маловідомих сторінок афганської війни 1979–1989 років стало протиборство спеціальних служб СРСР, Кабула, які створювалися при активній допомозі «північного ...
Дмитро Вєдєнєєв, 2008
4
Айвенго (укр.)
Отже: «Я, Вамба,син Безмізкого, блазень у домі знатного дворянина Седрика Ротервудського напрізвисько Сакс, і я, Гурт, син Беовульфа, спадковий свинопас,— викликаємо на двобій благородних лицарів...» —Тиз глузду з'їхав!
Скотт В., 2014
5
Детективи в Артеку:
Герої повісті – тендітна юна скрипалька Оленка та її друзі – Антон, Сашко і Сергій під час відпочинку у таборі на березі Чорного ...
Андрій Бачинський, 2014
6
Psykholʹogii︠a︡: z 14 obrazkamy v teksti - Сторінка 148
Лицарська честь" заспокоєна знов аж тоді, коли двобій переведено по приписам. Сей рід почуття чести стоїть у противуріччі з новітнім життям права; тому й у всіх культурних державах потворилися спілки високопоставлених ...
Wilhelm Jerusalem, 1921
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... іцо кожна іскра, старанно викрешувана з щабель, якби вона ставала діамантом, обидва лицарі иже загрузли 6 у самоцвітах по коліна,- але Песик поетом не еіуи і тому не відав ціни діамантам, а двобій дратував його все більше, ...
Олександр Ольченко, 2013
8
Помститися імператору
1і луснула вздовж і впоперек та й почала просідати, ктуючи в себе і мертвих, і конаючих, і ще його _ Степана Раковича, що всім серцем рвався 1ити у двобій з Іваном Богдановичем... та чи встигне э?! - Іване, Йване!!! Це тобі не ...
Тимур Литовченко, 2011
9
Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...
Медведюк не просто нападає на пана старостича, а стає з ним до двобою : „Медведюк буй-туром верг ся на супротивника, вибив меч зо жмені', завинув ясним топірцем, тай вигнав вражу душу лукаву негідника щелиною в голові" ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1906

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДВОБІЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme двобій est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Полтавські спортсмени перемогли у чемпіонаті світу з хортингу
У складі збірної України змагалися четверо бійців з Полтавщини, які завоювали 4 медалі у розділі "двобій": 2 золоті і 2 бронзові. Полтавець Костянтин ... «Depo.Полтава, oct 15»
2
Підсумки юнацької першості Закарпаття у вищій лізі: Сенсації в …
Не менш несподівано завершився непересічний двобій у Хусті, де господарі мали вигравати мінімально. Трохи меншою була ймовірність нічиєї. «Голос Карпат.ІНФО, sept 15»
3
Фанат "Гри престолів" зажадав провести в суді смертельний двобій
Адвокат з Нью-Йорка і фанат "Гри престолів", на якого подав до суду колишній клієнт, зажадав провести смертельний поєдинок, аналогічний показаним ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»
4
Моурінью вступив у двобій з дружиною Рафаеля Бенітеса
На думку наставника "Челсі" Жозе Моурінью, екс-тренер команди Рафаель Бенітес (донедавна тренував "Наполі", а влітку очолив "Реал") ледь не ... «Еxpres.ua, août 15»
5
«Сало з водкою ніколи не буде воювати», - «вмазаний» танкіст …
П'яний танкіст терористичної «Донецької народної республіки» Сергій Осип не стримав сліз, викликаючи український екіпаж на двобій. Відповідне відео ... «Преса України, juil 15»
6
Перший у світі двобій роботів: американці викликали японців на …
Американська компанія MegaBot викликала на битву японського конкурента - Suidobashi. Тепер японці мають вибрати місце і час зустрічі. Туди обидві ... «5 канал, juil 15»
7
У пішохідних зонах Ужгорода "двобій" між велосипедистами та …
Що маємо в Ужгороді? Велосезон розпочато, а у пішохідній зоні, здається двобій: між пішоходами і велосипедистами, – йдеться у відеосюжеті 21 каналу ... «PMG.ua, juin 15»
8
Танцювальний двобій
Танцювальний двобій. Команди студентів та викладачів з Івано-Франківського університету права імені Короля Данила Галицького та ... «ОТБ «Галичина», mai 15»
9
Вілен Арустамов програв свій двобій на Голосі Країни, так …
Вілен Арустамов програв свій двобій на Голосі Країни, так вирішив Пономарьов (ВІДЕО). Неділя, 17 травня 2015, 22:21 П: 563 К : 0 ... «Мукачево.нет, mai 15»
10
Роман Толочко: "Для нас кожен двобій і здобутий пункт - на вагу …
Для нас кожен двобій і здобутий пункт — на вагу золота. Однак не хочу акцентувати увагу на конкретному протистоянні. Я сказав хлопцям, аби вони не ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Двобій [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/dvobiy>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
© educalingo, 2026