Signification de "пальці" dans le dictionnaire ukrainien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ПАЛЬЦІ EN UKRAINIEN
QUE SIGNIFIE ПАЛЬЦІ EN UKRAINIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «пальці» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 пальці
Doigt
Палець
Les doigts sont les parties du corps des vertébrés à quatre pattes situés aux extrémités, qui servent principalement au toucher et à la manipulation. Chez les oiseaux, les doigts des membres antérieurs font partie du cadre des ailes et, dans les mains des poignets, ils en constituent la partie principale. Chez les humains, sauf pour les cas de polydactylie et d'hypodactylie sur cinq doigts sur les bras et les jambes. Une personne a un pouce retiré qui est conçu pour faciliter l'arrachage, et a moins sur une phalange que les quatre autres. Les doigts ont leurs noms: grand, index, moyen, subliminal et petit. Dans certaines langues, comme en anglais, les doigts d'une personne diffèrent par les mains et les pieds. Па́льці — частини тіла чотириногих хребетних, розташовані на кінчиках кінцівок, що слугують, головним чином, для дотику та маніпуляції. У птахів пальці передніх кінцівок слугують частиною каркасу крил, а у рукокрилих вони є його основною частиною. У людини, за винятком випадків полідактилії і гіподактилії по п'ять пальців на руках і ногах. Людина має відставлений великий палець, що призначений для полегшення хапання, та має на одну фалангу меньше, ніж решта чотири. Пальці мають свої назви: великий, вказівний, середній, підмізинний і мізинець. У деяких мовах, наприклад в англійській, розрізняються пальці людини на руках і ногах.
définition de пальці dans le dictionnaire ukrainien
doigts (réduite - doigts, simple - doigt réduite - doigt) -p'yat parties terminales mobiles de la main ou la plante des pieds chez l'homme (en Potebnia « doigts conçus comme les enfants d'une mère - qui ne coupe pas, fait encore mal ») ; si la fille qui se marie, ne veut pas avoir des enfants, elle s'assit après le mariage dans le bureau, prysidala doigt de sa main droite: combien de doigts asseoir, tant d'années n'a pas eu d'enfants; pour le grand péché était de s'asseoir cinq doigts, parce qu'alors il sera inutile, et cela ne sera pas accepté dans le ciel; à propos de qui n'a pas de famille, ils disent: "C'est comme un doigt"; à propos du voleur disant qu'il a "de longs doigts"; menaçant avec un index; l'index sur les lèvres signifie le silence; montrer un doigt, surtout à quelqu'un, est considéré comme obscène; cela ne peut être fait ni pour le soleil ni pour la lune. пальці (зменшене — па́льчики; одиничне — па́лець, зменшене — па́льчик) —п’ять рухомих кінцевих частин кисті руки або ступні ноги в людини (у О. Потебні: «Пальці уявляються як діти однієї матері — якого не відріж, однаково боляче»); якщо дівчина, що виходить заміж, не хоче мати дітей, вона, сідаючи після вінчання на посад, присідала пальця правої руки: скільки пальців присяде, стільки років не матиме дітей; за великий гріх було присісти всі п’ять пальців, бо тоді вона буде безплідною, а такої не приймуть на небо; про того, хто не має родини, кажуть: «Сам, як палець»; про злодійкуватого кажуть, що він має «довгі пальці»; погрожують вказівним пальцем; притулений до вуст вказівний палець означає мовчання; показувати пальцем, особливо на когось, вважається непристойним; це не можна робити й щодо сонця та місяця.
Cliquez pour voir la définition originale de «пальці» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПАЛЬЦІ
Synonymes et antonymes de пальці dans le dictionnaire ukrainien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАЛЬЦІ»
Traducteur en ligne avec la traduction de пальці à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ПАЛЬЦІ
Découvrez la traduction de
пальці dans
25 langues grâce à notre
traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de пальці dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пальці» en ukrainien.
Traducteur Français - chinois
手指
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
dedos
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
fingers
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उंगलियों
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أصابع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пальцы
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
dedos
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আঙ্গুলের
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
doigts
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
jari
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Finger
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
指
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
손가락
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
driji
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ngón tay
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விரல்கள்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बोटांनी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
parmaklar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
dita
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
palce
50 millions de locuteurs
ukrainien
пальці
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
degete
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δάχτυλα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vingers
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fingrar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fingre
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de пальці
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПАЛЬЦІ»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «пальці» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot пальці en ukrainien
EXEMPLES
5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАЛЬЦІ»
Découvrez l'usage de
пальці dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пальці et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 508
(будь-який, крім великого); thin -s тонкі пальці; fat -s товсті пальці; strong -s cильні пальці; one's little — мізинець; one's middle — середній палець; one's ring - підмізинний палець (особливо на лівій руці); to cut one's — порізати палець; ...
2
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
I під наперстком заніхтиця бувае (Висл., 273). 4. Шд нігтями хоч капусту сади! (Укр. пр., 1936, 218; 1963, 438). 6. Правди на ніготь, а прибавиться на лікоть (Прип., 188). Палець. 1. Ані пальця обвинути (Прип., 298). 2. Він пальця його ...
3
Наукови записки: Биологичний збирник
У. ^Химерна кінцівка з трьома пальцями, з яких середній найдовший; додаток на кінцівці зменшився. Права кінцівка на стадії виникнення двох пальців (ст. 42). 6. VI. Середній палець на химерній кінцівці дуже здовжений, зігнутий ...
Киев (Украине) Университет, 1935
Укотре. Все заволокло хмільним туманом, і якоїсь миті мені здалося, що я зможу нарешті стиснути пальці своєї залізної руки - і, як останній ідіот, я взявся бити цією рукою об стіну, намагаючись змусити вперті пальці стиснутися в ...
5
Vido-vistychne pravoslavʹi͡a Rusi-Ukraïny: zbirka
Методика виконання: серцевий та великий пальці з'єднуються подушечками з невеликим притиском. Інші пальці вільно ви- прямлені. Виконується обома руками. 15. Мудра "ЗУБ ДРАКОНА" (СВГТОВИД). Показання - в разі сплутаної ...
Andreĭ Ivanovich Kondratʹev, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПАЛЬЦІ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
пальці est employé dans le contexte des actualités suivantes.
На Житомирщині мобілізованому відірвало пальці під час навчань
Знаємо, що його госпіталізували і ампутували два пальці. Ще один хлопець, вже з 95-ї бригади, буквально на наступний день підірвався на гранаті тут же ... «Еxpres.ua, sept 15»
Чемпіон України з водного поло: Вибиті пальці і зламаний ніс …
Чемпіон України з водного поло, 20-річний Олександр Цвіркун в екслюзивному інтерв'ю Sportanalytic.com розповів, як йому вдається тренуватись, ... «Sportanalytic.com, août 15»
На Дніпропетровщині маленькому хлопчику запалом від гранати …
У дитини опіки ніг та втрата чотирьох пальців на руці. Зараз хлопчик в обласній дитячій лікарні. Як уже встановили експерти, іграшкою був запал до ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»
Пальці віялом або кулак? Що Харків думає про децентралізацію
Після шумного розгляду у Верховній Раді запропонованого Президентом України Петром Порошенком проекту змін до Конституції за частиною ... «Укрінформ, juil 15»
Людина майбутнього: колір шкіри потемніє, зубів стане менше, а …
Адже пальці на нижніх кінцівках нам дісталися від предків, які хапалися ними за гілки. — Не впевнений, що це буде так радикально, але майбутнє нашої ... «Рівне вечірнє, juil 15»
Що треба знати про відбитки пальців на візи
З 23 червня 2015 року всі консульства країн шенгенської зони братимуть відбитки пальців та цифрове фото для оформлення шенгенської візи ... «ZAXID.net, juin 15»
Ось що довжина пальців руки говорить про ваш характер
Такі люди найчастіше досить привабливі, приємні в спілкуванні і харизматичні. Вони більше за інших рішучі, схильні до ризику і легко справляються з ... «UkrMedia, avril 15»
Позбутися від болю допоможе схрещування пальців
В даному експерименті вказівний і безіменний пальці нагрівають, а на середній впливають холодом. В результаті середній палець починає хворіти, ... «UkrMedia, avril 15»
Мер Харкова заявив, що у Ляшка «язик - без кісток і пальці - без …
«У Ляшка - язик без кісток і пальці без відбитків. Все, що він говорить, все, що він робить, він вважає, що він -головний в цьому питанні. І якщо ми сьогодні ... «http://www.ednist.info/, mars 15»
Довжина чоловічих пальців розповість про ставлення до жінок …
Якщо вказівний та безіменний пальці чоловіка однакові у довжину, він, імовірніше за все, буде ввічливим та уважним, особливо з жінками. Однак якщо ... «espreso.tv, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Пальці [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/paltsi>. Avril 2026 ».
