Signification de "штора" dans le dictionnaire ukrainien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ШТОРА EN UKRAINIEN
QUE SIGNIFIE ШТОРА EN UKRAINIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «штора» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Rideaux
Штори
Rideaux - la dénomination commune des rideaux de fenêtre fonctionnels et décoratifs de ménage faits de matériaux de tissu. Aveugle dans le cas particulier - le rideau de la fenêtre, s'éloigne ou se lève vers le haut. Што́ри — загальне найменування побутових функціонально-декоративних віконних завіс з тканинних матеріалів. Штора в окремому випадку — віконна завісь, розсуваються в сторони або піднімається вгору.
définition de штора dans le dictionnaire ukrainien
aveugle, et, oui. Le rideau de la fenêtre, qui roule dans un rouleau, se lève ou se déplace. avec l'aide d'un cordon Il se leva du lit et baissa le rideau (Kotsyub., I, 1955, 407); Ce qui se passait dans les appartements riches, personne ne le sait. Les rideaux étaient abaissés, et la haine effrayée de la noyade sur les rues triomphantes n'était que par les fentes étroites et légèrement visibles (Dovzh., I, 1958, 165); Martha, ne s'approchant pas de la fenêtre, tira facilement pour une dentelle. Les aveugles ont sauté (Wille, Sur le seuil, 1955, 33); * Fou Déjà le bleu de l'eau ne capte pas la vue: Onega, perturbée, dure, couverte de rideaux de glace (Gonch., Vybr., 1959, 275); Répartissez la lumière du matin de la nuit de la nuit (Cher., Happiness .., 1951, 26); La pente aveugle du ciel et la pluie tombèrent (Heads., From Letters .., 1940, 23); // Zanavisk en général. Les aveugles, qui déguisaient des portes étroites entre les bibliothèques, tranquillement, à peine perceptibles, apparaissaient (Kol., Teren, 1959, 175); // Composé de plaques étroites ou de plaques métalliques de l'obturateur. Gamanyuk l'aida à lever le rideau de fer qu'elle suivit jusqu'au bureau (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 54). штора, и, ж. Віконна занавіска, яка згортається в рулон, піднімається або відсувається перев. з допомогою шнура. Він встав з постелі і спустив штору (Коцюб., І, 1955, 407); Що творилося в багатих квартирах, нікому не відомо. Штори були спущені, і перелякана ненависть зорила на тріумфуючі вулиці тільки через вузесенькі, ледве помітні щілинки (Довж., І, 1958, 165); Марта, не підходячи до вікна, потягла легко за шнурок. Штора підскочила вгору (Вільде, На порозі, 1955, 33); *0бразно. Вже синь води не вабить зору: Онегу, збурену, сувору, покрили штори крижані (Гонч., Вибр., 1959, 275); Розсунув ранок світлий штору ночі (Шер., Щастя.., 1951, 26); Опускалася штора похила небозводів і злив (Голов., З листів.., 1940, 23); // Занавіска взагалі. Штора, що маскувала вузенькі двері між книжковими шафами, тихо, ледве помітно загойдалася (Кол., Терен.., 1959, 175); // Складені з вузьких дощечок або металевих пластинок віконниці. Гаманюк допоміг їй підняти залізну штору, слідом за нею зайшов до контори (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 54).
Cliquez pour voir la définition originale de «штора» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ШТОРА
Synonymes et antonymes de штора dans le dictionnaire ukrainien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШТОРА»
Traducteur en ligne avec la traduction de штора à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ШТОРА
Découvrez la traduction de
штора dans
25 langues grâce à notre
traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de штора dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «штора» en ukrainien.
Traducteur Français - chinois
盲人
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ciego
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
blind
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अंधा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أعمى
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
штора
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cego
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অন্ধ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
aveugle
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
buta
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
blind
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ブラインド
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
블라인드
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wuta
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mù
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குருட்டு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आंधळा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kör
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cieco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ślepy
50 millions de locuteurs
ukrainien
штора
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
orb
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τυφλός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
blind
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
blinda
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
blind
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de штора
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ШТОРА»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «штора» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot штора en ukrainien
EXEMPLES
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШТОРА»
Découvrez l'usage de
штора dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
штора et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Шторы и текстиль для уютного дома - Сторінка 15
Анна Зайцева, Ольга Хромова. —*› дадим“ У. З Хромова. Шторы и текстиль для уютного дома ‚. пни т. р . и! д "1 -! Портьеры также раздвижные, выполнены из плотной ткани цвета спелого персика. Бокаловидная драпировка ...
Анна Зайцева, Ольга Хромова, 2014
2
Шторы и гардины. Дизайн, пошив, стиль - Сторінка 251
И. Коновалова. Для душевых штор: 1. По продольным срезам каждого полотнища также выполнить двойнУю подгибку шириной 2 см и настрочить ее по краю. 2. Верхний срез каждого полотнища заУтюжить на изнаночнУю ...
3
Колмогоровская сложность и алгоритмическая случайность
При этом шторы могут иметь ширину 1, 1=2, 1=4, 1=8;:::; и вешать их можно некуда угодно, а с ограничениями. Штору размера 1 можно повесить единственным способом. Штору размера 1=2 можно вешать двумя способами ...
Владимир Успенский, Александр Шень, Николай Верещагин, 2015
4
Санька из Пряничного города (сборник)
Штора. Принесла Санька штору домой. А тут и Виталькав гости пришел. Вместе они штору быстро отстирали, высушили. Принялись гладить. Штора длинная, не сразу и справишься. Санька с Виталькой поочереди утюгом водят.
5
Большая энциклопедия рукоделия - Сторінка 694
Узор для штор «Золотые пески» Это легкие шторы с классическим ламбрекеном из легкой ткани. Верхние детали с ламбрекеном оформляют по краю широкой вышитой каймой (рис. 1174). Детали для такой шторы располагают ...
6
Проектируем интерьер сами. Sweet Home 3D, FloorPlan 3D, ...
Далее повесим штору . Модель Штора представляет собой одну штору, собранную в нижней части . Поэтому на карниз нужно повесить две шторы (слевой и правой сторон) . Штора по умолчанию имеет размер и приподнятость, ...
Пташинский Владимир Сергеевич, 2013
7
Справочник инженера по отоплению, вентиляции и ... - Сторінка 524
Коэффициент теплопропускания солнцезащитных устройств Каз Шторы-жалюзи с металлическими пластинами * 0,15 / 0,18 Штора из светлой ткани 0,13 Штора из темной ткани 0,20 Тип солнцезащитного устройства.
Спрятался за штору. А в кресло вместо себя куклу посадил. Проходит час, проходит другой, вдруг из кресла выдвигаются железные трубки, впиваются в куклу и начинают из нее соки сосать. А потом желтая штора у него за спиной ...
9
Украшение дома своими руками. Хендмейд. Модные решения ...
К нижнему краю половинки контактной ленты, уже настроченной на штору, прикрепите пластиковые крючки рядом с верхними концами отрезков ленты с петлями. Каждый отрезок шнура проденьте в нижнюю петлю первого ...
Елена Владимировна Доброва, 2008
10
A concordance to the poetry of Joseph Brodsky - Том 6 - Сторінка 127
Мать штопала багровые носки У блестели ШТОПАЯ 1 536. 16: чтобы я^ дырявый от расстрела воздух штопая./ Там днем ученые снимают ШТОПКА 1 569.17: оком/ место побитое молью, со штопкой окон./ ШТОРА 32 206.294: стол, ...
9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШТОРА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
штора est employé dans le contexte des actualités suivantes.
«Армата» получит новую систему электронного подавления
Для серийной современной системы «Штора-1» вероятность срыва захвата цели разными типами систем наведения составляет от 0,54 до 0,85, что ... «Lenta.ru, janv 15»
Как уместить уют и практичность в одном «рулоне»0+
В первую очередь рулонные шторы - это практичный и оригинальный способ ... Штора может, в зависимости от типа ткани, полностью затемнить ... «Город Киров, août 14»
Узкая моторизированная штора от QMotion
Компанией QMotion была представлена моторизированная рулонная штора Qadvanced. По словам создателей, новинка является наиболее узкой ... «Ferra, août 14»
У кого есть рулонные шторы подскажите!
Мне нравится,когда штора четко по стеклу,не шире. Думаю это дело ... Рулонные шторы надо брать на пять см. больше чем стекло. Если вы хотите ... «Woman.ru - интернет для женщин, juil 13»
Штора в ванной является местом скопления бактерий, поэтому …
В Коврове 75-летняя пенсионерка никогда не меняла штору в ванной. Пожилая женщина считала, что, если просто промыть ее водой, этого вполне ... «Первый канал, janv 13»
У кого кухня с выходом на балкон? Какая у вас штора?
У меня две гардины из тюля, если надо на балкон, то просто как шторы одну ... у меня нет штор, на лоджии есть жалюзи, мне так нравится, летом на ... «Woman.ru - интернет для женщин, mai 12»
Шторы - разнообразие и великолепие
В качестве первого слоя выступает французская штора или «маркиза».Её можно заменить на австрийскую, английскую или римскую штору-в ... «The First internet TV, déc 11»
Звукоизолирующая штора, которая пропускает свет
Для звукоизоляции закрытых помещений часто используют шторы из плотного материала вроде бархата, однако шведские исследователи нашли ... «science.ua, mai 11»
Штора мира – в Белгороде
30 августа в Белгороде стартовал проект по созданию самой большой шторы в мире. Автор идеи Нина Стребкова, директор салонов штор «Dolce Vita» ... «ИА Бел.Ру, sept 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Штора [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/shtora>. Avril 2026 ».
