Signification de "втоплений" dans le dictionnaire ukrainien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ВТОПЛЕНИЙ EN UKRAINIEN
QUE SIGNIFIE ВТОПЛЕНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «втоплений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de втоплений dans le dictionnaire ukrainien
noyé, a, E. Diyapr. passe min h avant de se noyer 1, 4; // dans le signe ohm Flotter, nager [clowns bouclés] ... c'est pressé! Il s'est effondré, il s'avère - Et le Gannusu noyé fait le rivage (Shevch., I, 1951, 167); Le podium a été trouvé dans l'étang dans l'enfoncement ... (Golovko, II, 1957, 14); // dans le signe les noyade (noyade); noyé, noi, même. La même chose que tombante, tombante. La noyade s'étendait au visage (Trubl., II, 1955, 270); Krivonosov de la première vue est apparu quelque chose de familier dans le visage de la noyée - avec une bosse d'un nez, les sourcils enveloppés (Punch, III, 1956, 128). втоплений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до втопи́ти 1, 4; // у знач. прикм. Пливе, пливе [рибалонька кучерявий]… от-от доплив! Пірнув, виринає — І утоплену Ганнусю На берег виносить (Шевч., І, 1951, 167); У ставу знайшли утоплену Катрю ковалеву… (Головко, II, 1957, 14); // у знач. ім. вто́плений (уто́плений), ного, ч.; вто́плена (уто́плена), ної, ж. Те саме, що вто́пленик, вто́плениця. Утоплений лежав донизу лицем (Трубл., II, 1955, 270); Кривоносові з першого погляду видалось щось знайоме в обличчі утопленої — з горбинкою ніс, розкинуті крильцями брови (Панч, III, 1956, 128).
Cliquez pour voir la définition originale de «втоплений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВТОПЛЕНИЙ
Synonymes et antonymes de втоплений dans le dictionnaire ukrainien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВТОПЛЕНИЙ»
Traducteur en ligne avec la traduction de втоплений à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ВТОПЛЕНИЙ
Découvrez la traduction de
втоплений dans
25 langues grâce à notre
traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de втоплений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «втоплений» en ukrainien.
Traducteur Français - chinois
凹进
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
empotrada
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
recessed
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
recessed
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
راحة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
утоплен
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
recesso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নিমজ্জিত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
encastré
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lemas
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Einbau-
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
リセス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
오목
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
klelep
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lõm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மூழ்கி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बुडालेला
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
boğuldu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
incasso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wpuszczone
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
încastrate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εσοχή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ingeboude
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
försänkt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Innfelt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de втоплений
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВТОПЛЕНИЙ»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «втоплений» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot втоплений en ukrainien
EXEMPLES
9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВТОПЛЕНИЙ»
Découvrez l'usage de
втоплений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
втоплений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Knyha skorboty Ukraïny: Rivnensʹka oblastʹ - Том 2 - Сторінка 212
Селець, українка. Втоплена оунівцями у р. Горинь в 1944 році. Місце поховання невідоме. Петрушко Костянтин Іванович (голова сільської ради), 1901 р., с. Селець, українець. Втоплений оунівцями у р. Горинь у листопаді 1943 року.
Petro I︠U︡riĭovych Saukh, 2003
А проте він двічі був мертвий– застреленийта щей,дляпевності, втоплений. Він став кормом для рибтам, де мав намір убити мене. Мене нудило, голова йшла обертом, до того ж я був страшенно наляканий. Гарячі патьоки крові ...
... і я милувався ним, поки Ксаї знайшову схованці між скелями мотузкуіз сирої шкірита шкіряневідро.Він опустив відров колодязьі витягйого наповненим прозорою водою, вякійплавали кілька дохлихжабі втоплений лісовий пацюк.
4
Litopys sela Haï: vid naĭdavnishykh chasiv do 1939 roku - Сторінка 22
в цьому місці втопили у болоті бабу, яка не хотіла показати їм дороги до поселення. Ця простакувато-патріотична легенда підказує мені, що в цьому місці був втоплений у болоті дохристиянський божок (ідол; кам'яна баба) в ті часи, ...
5
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 421
48; cas. злиття, правопорушення. де людина в скоєнні тяжкого злочину і здійснює делікт проти приватної особи; в цьому випадку, так не втоплений в кримінальному злочині, принаймні, до тих пір, після conviction.2 злочинець в.
6
Страшна помста та інші оповідання - Сторінка 58
ного очерету, що хотіли її втоплені бити. Ет, вір бабам! Кажуть іще, немов панночка щоночі збирає втоплених і заглядає поодинці кожній в обличчя, щоб ото пізнати, котра з-поміж них відьма ; та й досі не пізнала, і коли трапляється ...
Николай Васильевич Гоголь, 1952
7
Mifopoetychni obrazy v khudoz͡hnʹomu sviti Ivana Franka: ...
Аналопчний мотив спостерігаемо 1 в символ1чному сн1 Рафаловича з роману «Перехресш стежки»; врешт1, Свген1ева кохана, Репна, також знаходить смерть у рщі, примножуючи галерею втоплених любок. В обох варіантах ...
Bohdan Tykholoz, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni͡a, 2007
чумак у церкві, щоб уберегли святі його й скотину від морового повітря, а вже попереду Кінські Води, сорочку він просто втоплює в дьоготь й знову молиться до прихиленої до підтоки іконки з парсуною святого Миколи, щоб не взяв ...
Тут було кілька тихих, втоплених у зелені кварталів «хрущовок», наче відірваних від основної частини гамірного міста. Останні п'ятиповерхівки доходили майжедолісу, аналавочках біля під'їздів сиділо багатолітніх людей.
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВТОПЛЕНИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
втоплений est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Разом з депутатом Рибаком терористи катували київського …
МВС ідентифікувало тіло загиблого молодого чоловіка, який, був також підданий жорстоким тортурам і надалі убитий і втоплений. Загиблий був ... «Преса України, avril 14»
Лобода представила новий кліп на пісню "Город под запретом"
У підсумку двічі був втоплений комплект відеотехніки, а зажевріли світлові прилади, могли завдати непоправної шкоди акторам, які брали участь у ... «Новини від ТСН, mars 14»
Про життя
Ксенія Ларіна · Пам'яті Льва Дурова. За ним — не просто шлейф епохи, за ним — втоплений світ, нічого немає потім. 21 серпня ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 14»
«Існує з 10 подібностей між Чорнобилем і Фукусімою» – Юрій …
Мені довелося побувати у Чорнобильній зоні, там про цей «барбатьор» ходять легенди, начебто в ньому мав бути втоплений реактор, якого там нема, ... «Радіо Свобода, avril 11»
«Па панятіям» vs українська мова: силою проти інтелекту
Втоплений у жаргоні, автор навіть не допустив думки, що жаргонне «косинка» не є словом щоденного вжитку пересічної освіченої людини в Україні. Але ... «Радіо Свобода, mai 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Втоплений [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vtoplenyy>. Avril 2026 ».
