VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-uk/vvik

⇱ ВВІК - Définition et synonymes de ввік dans le dictionnaire ukrainien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
uk
👁 ввік
ввік 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "ввік" dans le dictionnaire ukrainien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE ВВІК EN UKRAINIEN

ввік  [vvik] 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

QUE SIGNIFIE ВВІК EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ввік» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ввік dans le dictionnaire ukrainien

chaque année, prapl. 1. en conjonction avec un refus. Jamais [3e Zaporozhets:] Si je ne connaissais pas et n'appelais Jacob Jacob, qui ne savait pas, et ne m'appelait pas, alors pour toujours, je n'aurais jamais réalisé qu'il y a un si grand kish (K.-Kary, II, 1960, 265). 2 Rhum Toujours, pour toujours, pour toujours. Il n'est pas permis de se marier dans l'année (Kob., I, 1956, 111); Comme si le sort du mal pèsait sur vous, Et ceux qui étaient fidèles pour toujours, Il semble qu'il ait oublié une mort imminente (Sam. I, 1958, 112). ввік, присл. 1. при присудку з запереченням. Ніколи. [3-й запорожець:] Коли б мене Яків, що варту розводив, не пізнав і не гукнув на мене, то ввік би вічний не догадався, що тут є кіш такий великий (К.-Карий, II, 1960, 265).

2. розм. Завжди, вічно, довіку. Не годиться дівувати увік (Коб., І, 1956, 111); Наче фатум злий нависнув над тобою, І тих, хто вірним був би ввік, Він наче загодя прирік На скору смерть (Сам., І, 1958, 112).


Cliquez pour voir la définition originale de «ввік» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВВІК


безвік
bezvik
божий чоловік
bozhyy̆ cholovik
вовік
vovik
вік
vik
довговік
dovhovik
збудь-вік
zbudʹ-vik
збуй-вік
zbuy̆-vik
квік
kvik
навік
navik
первовік
pervovik
передвік
peredvik
повік
povik
правік
pravik
предвік
predvik
споконвік
spokonvik
увік
array(uvik)
чоловік
array(cholovik)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВВІК

ввігнутість
ввігнути
ввігнутий
ввігнутися
ввід
ввідний
ввіз
ввізвати
ввізний
ввійти
ввілляти
ввіллятися
ввільнений
ввімкнений
ввімкнення
ввімкнути
ввімкнутий
ввімкнутися
ввіпхати
ввіпхатися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВВІК

агротехнік
академік
алкоголік
алхімік
астенік
базилік
безлік
бзік
бортмеханік
ботанік
братік
бік
біонік
біохімік
вантажопотік
вбік
випік
вискік
витік
віддалік

Synonymes et antonymes de ввік dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВВІК»

Traducteur en ligne avec la traduction de ввік à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE ВВІК

Découvrez la traduction de ввік dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ввік dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ввік» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

永远
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para siempre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forever
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सदैव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى الأبد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вовеки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para sempre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিরতরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toujours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selama-lamanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

für immer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

永遠に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영원히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing salawas-lawase
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mãi mãi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்றென்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायमचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonsuza dek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per sempre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na zawsze
50 millions de locuteurs

ukrainien

ввік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru totdeauna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για πάντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vir ewig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

evigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forever
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ввік

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВВІК»

👁 Tendances
0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ввік» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ввік en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВВІК»

Découvrez l'usage de ввік dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ввік et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Твори - Сторінка 520
Та Михайлик не чув тієї кобзи: співав так, ніби він жив сам-один у всьому підзірному світі: Ой піду я полем, Повен чорним болем,— Вкрились ниви бур'янами, Ввік не переполем! Ввік не переполем, Ввік не переорем... Хто кохає без ...
Олександр Ільченко, 1979
2
Тридцять українських поетес: Антологія - Сторінка 94
Антологія Л. І Міщенко, Микола Платонович Бажан. ЛЮБИШ ЧИ НЕ ЛЮБИШ Любиш чи не любиш, То мені байдуже! Ввік ті вірна буду, Мій сердечний друже! Ввік ті вірна буду, Бо раз полюбила, Бо любов для мене — То життя і сила ...
Л. І Міщенко, ‎Микола Платонович Бажан, 1968
3
Three Ukrainian contemporaries, 1860-1960: - Сторінка 56
озацька Ввік я вірна буду, тільки раз кохає, мій сердечний друже. Крім нього два інші з коломийковим ритмом: Вона його зачарує: таке слово кине, що до мене леґінь. Повій вітре, повій, буйний, Піду в гори, в темні бори, ...
Irena Knysh, 1960
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
33:20 Подивись на Сіон, на місто наших святкових зібрань, очі твої вгледять Єрусалим, мешкання спокійне, скинію ту незрушиму, кілля її не порушаться ввік, а всі шнури її не порвуться. 33:21 Бо величний Господь для нас тільки ...
деякі автори, 2015
5
Коли ти поруч:
Даша відчинила двері, щоб свіже повітря, яке вона запустила в коридор, потрапилодо палати, і, зіпершисьспиною наодвірок, почала читати тихим, душевним голосом: — Уляна Кравченко. Любиш чине любиш, То менібайдуже! Ввік ...
Світлана Талан, 2014
6
Вибране - Сторінка 139
П о р а н е н и й: «Ви одняли у нас той спокій, якого ввік не вернеш. Ви Бога скинули і зрабували землю — прокляті будьте ви!» Взяли його, догледіли, читать навчили і писать, розкрили перед ним завісу. І от тепер він наш. Працює в ...
Тичина П., ‎Рильський М., 2013
7
Украдене щастя
Тож слава ввік Тобі, герою, Ти, що могучою руков Подвигнув хрест святий над тьмою, Вказав нам нашу хоругов. Ти проти тьми як вождь хоробрий, син Руси та її отець, Ти пастир наш і пастир добрий, І церкви нашої вінець. Народ ...
Франко И. Я., 2013
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 114
... inlet; ~ кабелю lead-in of a cable. ввідний тех. input, inlet. ввіз import, importation. ввізн||ий imported; brought from another place; ~е мито import duty, entry duty; ~і товари imported commodities. ввійти див. входити. ввік for ever, for good, ...
Гороть Є. І., 2009
9
Sestro, sestro: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 107
... пазухою, ані раз і гадкою не вколовшись, що ціле те щастя, як-не-як, дісталось їй сестриним коштом і їй самій би того ввік не запопасти, аби Маркіяненкові Ганнуся не перейшла дороги, — і не буде на ній гріха, а тільки 107 КАЗКА ...
Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko, 2003
10
Monety Ukraïny, 1992-2003: kataloh - Сторінка 190
kataloh Oleh Kalinichenko, Oleksandr Li︠u︡lʹko. Н Ііі'ііИІМДИІІІИІІІ (-.К..й-яатс'^&-от.--'Ж ганЯви □□□□.□..□ □□□-...□ ВВІК в.
Oleh Kalinichenko, ‎Oleksandr Li︠u︡lʹko, 2004

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВВІК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ввік est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Наші – не наші могили
Домовину закрила таблиця з написом українською мовою: «Вщерть добром налите серце ввік не прохолоне. Т. Шевченко». Далі на таблиці був напис ... «Радіо Свобода, févr 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ввік [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vvik>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
© educalingo, 2026