オノ セイゲン Presents ＜映画の聴き方＞ Vol.7 良い音で、映画館で観たい音楽ドキュメンタリー「エリス＆トム　ボサノヴァ名盤誕生秘話」

今回のテーマはセイゲンさんが日本上映用DCP音声トラックのリマスターを担当した、音楽ドキュメンタリー「エリス＆トム　ボサノヴァ名盤誕生秘話」（公開中）について。音楽ファンは必見、ボサノヴァというジャンルを知らなくとも、伝説の2人の美しい歌声とサウンドに魅了されてしまう本作の見どころ、アルバムの聴きどころをセイゲンさんが伝えます。

1974年にブラジルのスター歌手エリス・レジーナとボサノヴァの創始者のひとりアントニオ・カルロス・ジョビン（トム・ジョビン）が共作した名盤「Elis & Tom」のレコーディング風景を記録したもの。約半世紀にわたり埋もれていたオリジナル映像を4Kリマスターし、現代のインタビューを追加したドキュメンタリーです。

本作公開前の事前の関係者向け内覧会で本作を初めて見て、「生きることはただの過程　己を高めるという使命がある」「生きているあいだにやれることをやり、皆で良くしていく」といったエリスの言葉に胸を打たれたというセイゲンさん。本作の見どころと、今回、音のリマスターを自ら買って出た理由をこう語ります。

それを用いて、この映画用DCP音声トラック5.1ch 48KHz24bitをリマスターしました。これはボクにとっての「生きているあいだにやれること」です。完全一致曲は、インタビュー画面とクロスしながら完全シンクロでDSDリマスターに差し替えました。60年代のジェリー・マリガン、フランク・シナトラからつい先日亡くなったウエイン・ショーターのzoomインタビューまで、映像に付く音の音質が良くなると没入感が格段に上がり、映像は細部までリアルにより美しく見えます。

元のダビングのまま、なにも変えてないのに素晴らしくリアルな音になりましたね。ボクは音声リマスターが完成した映画をスタジオで見ながら、いろんな想いが重なり号泣してしまいました……。

アルバム「Elis & Tom」は1974年2月、アメリカ・ロサンゼルスのMGMスタジオで録音されました。本アルバムを象徴するのが、このほど公開のドキュメンタリーでも、印象的に使われている1曲目、エリスとジョビンが交互に歌うデュエット曲「三月の雨」です。実はお互いに良い印象を持っていなかった……というエリスとジョビン、それぞれの当時の立ち位置や、アルバム制作の裏話を知ると、より楽曲への思いが深まりそうです。

映画「エリス＆トム　ボサノヴァ名盤誕生秘話」とアルバム「Elis & Tom」で、ボサノヴァに興味を持った方は、セイゲンさんがジャズとブラジルの名盤から選曲、マスタリングを手掛けたコンピレーションアルバム「Jazz, Bossa and Reflections Vol. 1」（ユニバーサル ミュージック／4,400円税込）をおすすめします。ボサノヴァ初心者は必聴、もちろんコアな音楽ファンも楽しめるラインナップが魅力的な1枚です。

「エリス＆トム　ボサノヴァ名盤誕生秘話」は、角川シネマ有楽町、YEBISU GARDEN CINEMA、アップリンク吉祥寺ほか全国順次公開中。