German
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ausquetschen (weak, third-person singular present quetscht aus, past tense quetschte aus, past participle ausgequetscht, auxiliary haben)
- (transitive) to squeeze out
- Synonym: auspressen
- 2022 December 1, Barbara Dribbusch, “Nicht bedingungslos flexibel”, in Die Tageszeitung: taz[1], →ISSN:
- Die bayerische Sozialministerin Ulrike Scharf (CSU) will mit den Bundesländern über eine entsprechende Initiative reden. SPD-Generalsekretär Kevin Kühnert warnte umgehend davor, dass die CSU die Belegschaften „wie eine Zitrone ausquetschen“ wolle.
- (please add an English translation of this quotation)
- (transitive, figurative, colloquial) to grill someone (to question thoroughly or aggressively)
- Synonym: ausfragen
- 2021 May 11, Daniel Godeck, “Im Südwesten jemand Neues”, in Die Tageszeitung: taz[2], →ISSN:
- Doch in dieser kurzen Zeit hat sich der Abgeordnete bereits einen Ruf als Finanzexperte erarbeitet, insbesondere zuletzt im Untersuchungsausschuss zum Milliardenbetrug beim insolventen Finanzdienstleister Wirecard. Als Grünen-Obmann konnte er hier sogar Bundesfinanzminister Olaf Scholz (SPD) und Kanzlerin Angela Merkel (CDU) ausquetschen.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]| infinitive | ausquetschen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | ausquetschend | ||||
| past participle | ausgequetscht | ||||
| zu-infinitive | auszuquetschen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich quetsche aus | wir quetschen aus | i | ich quetsche aus | wir quetschen aus |
| du quetschst aus du quetscht aus1 |
ihr quetscht aus | du quetschest aus | ihr quetschet aus | ||
| er quetscht aus | sie quetschen aus | er quetsche aus | sie quetschen aus | ||
| preterite | ich quetschte aus | wir quetschten aus | ii | ich quetschte aus2 | wir quetschten aus2 |
| du quetschtest aus | ihr quetschtet aus | du quetschtest aus2 | ihr quetschtet aus2 | ||
| er quetschte aus | sie quetschten aus | er quetschte aus2 | sie quetschten aus2 | ||
| imperative | quetsch aus (du) quetsche aus (du) |
quetscht aus (ihr) | |||
1Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich ausquetsche | dass wir ausquetschen | i | dass ich ausquetsche | dass wir ausquetschen |
| dass du ausquetschst dass du ausquetscht1 |
dass ihr ausquetscht | dass du ausquetschest | dass ihr ausquetschet | ||
| dass er ausquetscht | dass sie ausquetschen | dass er ausquetsche | dass sie ausquetschen | ||
| preterite | dass ich ausquetschte | dass wir ausquetschten | ii | dass ich ausquetschte2 | dass wir ausquetschten2 |
| dass du ausquetschtest | dass ihr ausquetschtet | dass du ausquetschtest2 | dass ihr ausquetschtet2 | ||
| dass er ausquetschte | dass sie ausquetschten | dass er ausquetschte2 | dass sie ausquetschten2 | ||
1Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
2Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “ausquetschen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “ausquetschen” in Duden online