See also: rumăr
Portuguese
[edit]Etymology
[edit]From rumo (“course; destination”) + -ar, from Spanish rumbo (“course”), from Latin rhombus, from Ancient Greek ῥόμβος (rhómbos, “rhombus, spinning top”), from ῥέμβω (rhémbō, “to turn around”).
Pronunciation
[edit]- Hyphenation: ru‧mar
Verb
[edit]rumar (first-person singular present rumo, first-person singular preterite rumei, past participle rumado)
- (intransitive) to head (move in a specified direction)
- (transitive, nautical) to veer a watercraft to a specified direction
Conjugation
[edit] Conjugation of rumar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | rumar | |||||
| Personal | rumar | rumares | rumar | rumarmos | rumardes | rumarem |
| Gerund | ||||||
| rumando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | rumado | rumados | ||||
| Feminine | rumada | rumadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | rumo | rumas | ruma | rumamos | rumais | rumam |
| Imperfect | rumava | rumavas | rumava | rumávamos | rumáveis | rumavam |
| Preterite | rumei | rumaste | rumou | rumamos1, rumámos2 | rumastes | rumaram |
| Pluperfect | rumara | rumaras | rumara | rumáramos | rumáreis | rumaram |
| Future | rumarei | rumarás | rumará | rumaremos | rumareis | rumarão |
| Conditional | rumaria | rumarias | rumaria | rumaríamos | rumaríeis | rumariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | rume | rumes | rume | rumemos | rumeis | rumem |
| Imperfect | rumasse | rumasses | rumasse | rumássemos | rumásseis | rumassem |
| Future | rumar | rumares | rumar | rumarmos | rumardes | rumarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | ruma | rume | rumemos | rumai | rumem | |
| Negative (não) | não rumes | não rume | não rumemos | não rumeis | não rumem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “rumar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “rumar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
- “rumar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “rumar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “rumar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “rumar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Venetan
[edit]Verb
[edit]rumar
- (transitive) to rummage or search
- (transitive) to root or grub (the soil)
Conjugation
[edit]* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of rumar (first conjugation)
| infinitive | rumar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | rumando | |||
| past participle | rumà | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | rumo | (te) rumi | (el/ła) ruma | rumémo, rumòn | rumé | (i/łe) ruma |
| imperfect | rumava | (te) rumavi | (el/ła) rumava | rumàvimo | rumavi | (i/łe) rumava |
| future | rumarò | (te) rumarè | (el/ła) rumarà | rumarémo | rumarè | (i/łe) rumarà |
| conditional | rumarìa | (te) rumarisi | (el/ła) rumarìa | rumarìsimo | rumarisi | (i/łe) rumarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | rume, ruma | (te) rumi | (el/ła) rume, (el/ła) ruma | rumémo, rumone | rumé | (i/łe) rume, (i/łe) ruma |
| imperfect | rumase | (te) rumasi | (el/ła) rumase | rumàsimo | rumasi | (i/łe) rumase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) ruma | (el/ła) ruma, (el/ła) rume | rumémo | rumé | (i/łe) ruma, (i/łe) rume | |
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=rumar&oldid=83860289"
Categories:
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese terms derived from Spanish
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Ancient Greek
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese transitive verbs
- pt:Nautical
- Venetan lemmas
- Venetan verbs
- Venetan transitive verbs
- Venetan first conjugation verbs
Hidden categories:
