VOOZH about

URL: https://en.wiktionary.org/wiki/umkommen

⇱ umkommen - Wiktionary, the free dictionary

Jump to content
From Wiktionary, the free dictionary

German

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German umbekomen (“to pass by, end, die”). Analysable as um- +‎ kommen. Cognate with Middle Dutch ommecomen (“to pass by, end, die”), whence modern Dutch omkomen. Compare also ums Leben kommen, and further umbringen, ums Leben bringen. Regarding the broader semantic use in both Middle High German and Middle Dutch, it is not certain that the short verbs are mere ellipses of the phrases with Leben, though they have without doubt been influenced by them.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈʊmˌkɔmən/, [ˈʔʊmˌkɔmən], [ˈʔʊmˌkɔmm̩]
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: um‧kom‧men

Verb

[edit]

umkommen (class 4 strong, third-person singular present kommt um, past tense kam um, past participle umgekommen, past subjunctive käme um, auxiliary sein)

  1. to be killed; to perish; to die a (usually) violent death

Conjugation

[edit]
Conjugation of umkommen (class 4 strong, auxiliary sein)
infinitive umkommen
present participle umkommend
past participle umgekommen
zu-infinitive umzukommen
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich komme um wir kommen um i ich komme um wir kommen um
du kommst um ihr kommt um du kommest um ihr kommet um
er kommt um sie kommen um er komme um sie kommen um
preterite ich kam um wir kamen um ii ich käme um1 wir kämen um1
du kamst um ihr kamt um du kämest um1
du kämst um1 		ihr kämet um1
ihr kämt um1
er kam um sie kamen um er käme um1 sie kämen um1
imperative komm um (du)
komme um (du) 		kommt um (ihr)

1This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of umkommen (class 4 strong, auxiliary sein)
Composed forms of umkommen (class 4 strong, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin umgekommen wir sind umgekommen subjunctive ich sei umgekommen wir seien umgekommen
du bist umgekommen ihr seid umgekommen du seist umgekommen
du seiest umgekommen 		ihr seiet umgekommen
er ist umgekommen sie sind umgekommen er sei umgekommen sie seien umgekommen
pluperfect
indicative ich war umgekommen wir waren umgekommen subjunctive ich wäre umgekommen wir wären umgekommen
du warst umgekommen ihr wart umgekommen du wärst umgekommen
du wärest umgekommen 		ihr wärt umgekommen
ihr wäret umgekommen
er war umgekommen sie waren umgekommen er wäre umgekommen sie wären umgekommen
future i
infinitive umkommen werden subjunctive i ich werde umkommen wir werden umkommen
du werdest umkommen ihr werdet umkommen
er werde umkommen sie werden umkommen
indicative ich werde umkommen wir werden umkommen subjunctive ii ich würde umkommen wir würden umkommen
du wirst umkommen ihr werdet umkommen du würdest umkommen ihr würdet umkommen
er wird umkommen sie werden umkommen er würde umkommen sie würden umkommen
future ii
infinitive umgekommen sein werden subjunctive i ich werde umgekommen sein wir werden umgekommen sein
du werdest umgekommen sein ihr werdet umgekommen sein
er werde umgekommen sein sie werden umgekommen sein
indicative ich werde umgekommen sein wir werden umgekommen sein subjunctive ii ich würde umgekommen sein wir würden umgekommen sein
du wirst umgekommen sein ihr werdet umgekommen sein du würdest umgekommen sein ihr würdet umgekommen sein
er wird umgekommen sein sie werden umgekommen sein er würde umgekommen sein sie würden umgekommen sein

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • “umkommen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “umkommen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “umkommen” in Duden online
  • “umkommen” in OpenThesaurus.de
Categories:
Hidden categories: