Voozh

De Wikcionario, el diccionario libre

Español

ella
yeísta (AFI)	[ˈeʝa] Colombia^ⓘ
no yeísta (AFI)	[ˈeʎa]
sheísta (AFI)	[ˈeʃa]
zheísta (AFI)	[ˈeʒa]
silabación	e-lla
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	e.ʃa, e.ʝa, e.ʎa, e.ʒa

Etimología

[editar]

Del latín illa^[1]

Pronombre personal y femenino

[editar]

1: Nominativo y preposicional del pronombre personal de la tercera persona del singular en el género femenino. Con preposición empléase también en los casos oblicuos.
2: Precedida esta voz de las personas del verbo ser, fue, es o será y de algún adverbio de tiempo, como aquí, ahí, allí, ahora, luego, mañana, etc., o de nombre que lo denote, como lunes, martes, etc, alude indeterminadamente, pero con sentido ponderativo, al conflicto o lance grave o apurado que ocurrió o habrá de ocurrir en el tiempo que con tales adverbios o nombres se indique. Aquí, ahí, o allí, fue, o será ELLA; ahora es ELLA; después, o el lunes, será ELLA.

Declinación

[editar]

Pronombres personales en español[▲▼]

Número	Persona	Género	Nominativo (sujeto)	Acusativo (objeto directo)	Dativo (objeto indirecto)	Reflexivo	de preposición (tónico)	de preposición (reflexivo)	de preposición (comitativo)
Singular	Primera		yo	me	me	me	mí	mí	conmigo
	Segunda (usted usa el verbo en 3.ª pers.)		tú	te	te	te	ti	ti	contigo
			vos	te	te	te	vos	vos	con vos
			usted	lo, la	le	se	usted	sí	con usted, consigo (reflexivo)
	Tercera	Masculino	él	lo	le	se	él	sí	con él, consigo (reflexivo)
		Femenino	ella	la	le	se	ella	sí	con ella, consigo (reflexivo)
		Neutro	ello (poco usado, literario)	lo	le	se	ello	sí	con ello, consigo (reflexivo)
Plural	Primera	Masculino	nosotros	nos	nos	nos	nosotros	nosotros	con nosotros, connosco (anticuado)
	Primera	Femenino	nosotras	nos	nos	nos	nosotras	nosotras	con nosotras, connosco (anticuado)
	Segunda (ustedes usa el verbo en 3.ª pers.)	Masculino	vosotros	os	os	os	vosotros	vosotros	con vosotros, convusco (anticuado)
		Femenino	vosotras	os	os	os	vosotras	vosotras	con vosotras, convusco (anticuado)
		Masculino y femenino	ustedes	los, las	les	se	ustedes	sí	con ustedes, consigo (reflexivo)
	Tercera	Masculino	ellos	los	les	se	ellos	sí	consigo
	Tercera	Femenino	ellas	las	les	se	ellas	sí	consigo

Véase también

[editar]

él
ello

Traducciones

[editar]

Traducciones[▲▼]

Alemán: [1]sie ^(de)
Allentiac: [1]ep ^(sai-all)
Asturiano: [1]ella ^(ast)
Bretón: [1]hi ^(br)
Búlgaro: [1]тя ^(bg)(tya)
Catalán: [1]ella ^(ca)
Serbocroata: [1]ona ^(sh)
Esloveno: [1]ona ^(sl)
Esperanto: [1]ŝi ^(eo)
Francés: [1]elle ^(fr); [1]lui ^(fr)
Gallego: [1]ela ^(gl)
Griego: [1]αυτή ^(el) “aftí”
Inglés: [1]she ^(en); [1]her ^(en); [1]it ^(en)
Irlandés: sí ^(ga); sise ^(ga) (enfático)
Islandés: [1]hún ^(is)
Italiano: [1]ella ^(it); lei ^(it)
Japonés: [1]彼女 ^(ja) “かのじょ, kanojo”
Lituano: [1]jinai ^(lt); ji ^(lt)
Chino: [1]她 ^(zh)(tā)
Manés: ee ^(gv); ish ^(gv) (enfático)
Mapuche: [1]fey ^(arn)
Maya yucateco: [1]letiʼ ^(yua); [1]x letiʼ ^(yua)
Mongol: [1]тэр ^(mn)(ter)
Náhuatl clásico: yehuatl ^(nci); yeh ^(nci)
Neerlandés: [1]zij ^(nl); haar ^(nl)
Portugués: [1]ela ^(pt)
Rumano: [1]ea ^(ro)
Ruso: [1]она ^(ru)
Sardo: [1]issa ^(sc)
Sueco: [1]hon ^(sv)
Turco: [1]o ^(tr)
Suajili: [1]yeye ^(sw)

Catalán

[editar]

ella
central (AFI)	[ˈe.ʎə]
valenciano (AFI)	[ˈe.ʎa]
baleárico (AFI)	[ˈe.ʎə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Etimología

[editar]

Del latín illa ('aquella')

Pronombre personal

[editar]

ella¦plural: elles

1: Ella

Italiano

[editar]

ella
pronunciación (AFI)	/ˈɛl.la/
silabación	èl-la
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛl.la

Etimología

[editar]

Del latín illa ('aquella')^[2]

Pronombre personal

[editar]

1

Ella

Sinónimos: lei, essa(peyorativo)

Declinación

[editar]

Pronombres en italiano[▲▼]

Número	Persona	Género	Nominativo	Reflexivo	Acusativo	Dativo	Acusativo	Dativo	Con preposición³
Número	Persona	Género	Nominativo	Reflexivo	Átono¹		Tónico²		Con preposición³
Singular	1ª	—	io	mi, me⁴			me	a me	… me
	2ª	—	tu	ti, te⁴			te	a te	… te
	3ª	Masculino	lui, egli, esso, elli	si, se⁴	lo	gli, glie⁴	lui	a lui	… lui
	3ª	Femenino	lei, Lei⁵, ella, essa	si, se⁴	la, La⁵	le, Le⁵	lei, Lei⁵	a lei, a Lei⁵	… lei, … Lei⁵
Plural	1ª	—	noi	ci, ce⁴			noi	a noi	… noi
	2ª	—	voi	vi, ve⁴			voi	a voi	… voi
	3ª	Masculino	loro, essi, elli, eglino, ellino	si, se⁴	li	gli⁶, loro⁶, glie⁴	loro	a loro	… loro
	3ª	Femenino	loro, esse, elleno	si, se⁴	le	gli⁶, loro⁶, glie⁴	loro	a loro	… loro
¹ Formas átonas o no enfáticas se anteponen al verbo. ² Formas tónicas o enfáticas se posponen al verbo. ³ Sustitúyanse los puntos suspensivos «…» por la preposición da, di, con, in, per, su, tra o fra. ⁴ En presencia de un pronombre clítico de 3ª persona (lo, la, l', il, le, ne). gli se transforma en glie en combinación con enclíticos: glielo, gliel', gliene etc. ⁵ Gramaticalmente de la 3ª persona del femenino pero semánticamente de la segunda persona (registro formal). ⁶ Contrariamente al resto de pronombres, «loro» (formal) se pospone al verbo. En cambio «gli» (informal) se antepone.

Referencias y notas

[editar]

↑ «ella» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 395. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
↑ «ella» en Vocabolario etimologico della lingua italiana. Ottorino Pianigiani. Editorial: Albrighi, Segati e C. Roma, 1907.

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=ella&oldid=6073851»

URL: https://es.wiktionary.org/wiki/ella

⇱ ella - Wikcionario, el diccionario libre

Español

Etimología

Pronombre personal y femenino

Declinación

Véase también

Traducciones

Catalán

Etimología

Pronombre personal

Italiano

Etimología

Pronombre personal

Declinación

Referencias y notas