VOOZH about

URL: https://es.wiktionary.org/wiki/rasgar

⇱ rasgar - Wikcionario, el diccionario libre

Ir al contenido
De Wikcionario, el diccionario libre
rasgar
pronunciación (AFI) [rasˈɣ̞aɾ]
silabación ras-gar
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima aɾ

Etimología 1

[editar]

Del castellano antiguo resgar, del latín resecāre, despedazar.

Verbo transitivo

[editar]
1
Destrozar, romper o hacer pedazos objetos de poca consistencia, como tejidos o pieles, generalmente a mano, sin la ayuda de ningún instrumento.

Conjugación

[editar]
Conjugación de rasgarparadigma: llegar (regular)[▲▼]
Formas no personales (verboides)
Infinitivo rasgar haber rasgado
Gerundio rasgando habiendo rasgado
Participio rasgado
Formas personales
Modo indicativo
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yorasgo túrasgas vosrasgás él, ella, ustedrasga nosotrosrasgamos vosotrosrasgáis ustedes, ellosrasgan
Pretérito imperfecto yorasgaba túrasgabas vosrasgabas él, ella, ustedrasgaba nosotrosrasgábamos vosotrosrasgabais ustedes, ellosrasgaban
Pretérito perfecto yorasgué túrasgaste vosrasgaste él, ella, ustedrasgó nosotrosrasgamos vosotrosrasgasteis ustedes, ellosrasgaron
Pretérito pluscuamperfecto yohabía rasgado túhabías rasgado voshabías rasgado él, ella, ustedhabía rasgado nosotroshabíamos rasgado vosotroshabíais rasgado ustedes, elloshabían rasgado
Pretérito perfecto compuesto yohe rasgado túhas rasgado voshas rasgado él, ella, ustedha rasgado nosotroshemos rasgado vosotroshabéis rasgado ustedes, elloshan rasgado
Futuro yorasgaré túrasgarás vosrasgarás él, ella, ustedrasgará nosotrosrasgaremos vosotrosrasgaréis ustedes, ellosrasgarán
Futuro compuesto yohabré rasgado túhabrás rasgado voshabrás rasgado él, ella, ustedhabrá rasgado nosotroshabremos rasgado vosotroshabréis rasgado ustedes, elloshabrán rasgado
Pretérito anterior† yohube rasgado túhubiste rasgado voshubiste rasgado él, ella, ustedhubo rasgado nosotroshubimos rasgado vosotroshubisteis rasgado ustedes, elloshubieron rasgado
Modo condicional
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yorasgaría túrasgarías vosrasgarías él, ella, ustedrasgaría nosotrosrasgaríamos vosotrosrasgaríais ustedes, ellosrasgarían
Condicional compuesto yohabría rasgado túhabrías rasgado voshabrías rasgado él, ella, ustedhabría rasgado nosotroshabríamos rasgado vosotroshabríais rasgado ustedes, elloshabrían rasgado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yorasgue que túrasgues que vosrasgues, rasgués que él, que ella, que ustedrasgue que nosotrosrasguemos que vosotrosrasguéis que ustedes, que ellosrasguen
Pretérito imperfecto que yorasgara, rasgase que túrasgaras, rasgases que vosrasgaras, rasgases que él, que ella, que ustedrasgara, rasgase que nosotrosrasgáramos, rasgásemos que vosotrosrasgarais, rasgaseis que ustedes, que ellosrasgaran, rasgasen
Pretérito perfecto que yohaya rasgado que túhayas rasgado que voshayas rasgado que él, que ella, que ustedhaya rasgado que nosotroshayamos rasgado que vosotroshayáis rasgado que ustedes, que elloshayan rasgado
Pretérito pluscuamperfecto que yohubiera rasgado, hubiese rasgado que túhubieras rasgado, hubieses rasgado que voshubieras rasgado, hubieses rasgado que él, que ella, que ustedhubiera rasgado, hubiese rasgado que nosotroshubiéramos rasgado, hubiésemos rasgado que vosotroshubierais rasgado, hubieseis rasgado que ustedes, que elloshubieran rasgado, hubiesen rasgado
Futuro† que yorasgare que túrasgares que vosrasgares que él, que ella, que ustedrasgare que nosotrosrasgáremos que vosotrosrasgareis que ustedes, que ellosrasgaren
Futuro compuesto† que yohubiere rasgado que túhubieres rasgado que voshubieres rasgado que él, que ella, que ustedhubiere rasgado que nosotroshubiéremos rasgado que vosotroshubiereis rasgado que ustedes, que elloshubieren rasgado
Modo imperativo
― (tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente ―― (tú)rasga (vos)rasgá (usted)rasgue (nosotros)rasguemos (vosotros)rasgad (ustedes)rasguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones[▲▼]

Etimología 2

[editar]

Del latín vulgar rasicare ("rascar")[1], derivado de rasus, participio de rādō, rādere('raer').

Verbo transitivo

[editar]
1 Música
Hacer sonar una guitarra, o algún instrumento similar, pasando los dedos por varias cuerdas a la vez o rozándolas rápidamente una después de otra.

Conjugación

[editar]
Conjugación de rasgarparadigma: llegar (regular)[▲▼]
Formas no personales (verboides)
Infinitivo rasgar haber rasgado
Gerundio rasgando habiendo rasgado
Participio rasgado
Formas personales
Modo indicativo
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yorasgo túrasgas vosrasgás él, ella, ustedrasga nosotrosrasgamos vosotrosrasgáis ustedes, ellosrasgan
Pretérito imperfecto yorasgaba túrasgabas vosrasgabas él, ella, ustedrasgaba nosotrosrasgábamos vosotrosrasgabais ustedes, ellosrasgaban
Pretérito perfecto yorasgué túrasgaste vosrasgaste él, ella, ustedrasgó nosotrosrasgamos vosotrosrasgasteis ustedes, ellosrasgaron
Pretérito pluscuamperfecto yohabía rasgado túhabías rasgado voshabías rasgado él, ella, ustedhabía rasgado nosotroshabíamos rasgado vosotroshabíais rasgado ustedes, elloshabían rasgado
Pretérito perfecto compuesto yohe rasgado túhas rasgado voshas rasgado él, ella, ustedha rasgado nosotroshemos rasgado vosotroshabéis rasgado ustedes, elloshan rasgado
Futuro yorasgaré túrasgarás vosrasgarás él, ella, ustedrasgará nosotrosrasgaremos vosotrosrasgaréis ustedes, ellosrasgarán
Futuro compuesto yohabré rasgado túhabrás rasgado voshabrás rasgado él, ella, ustedhabrá rasgado nosotroshabremos rasgado vosotroshabréis rasgado ustedes, elloshabrán rasgado
Pretérito anterior† yohube rasgado túhubiste rasgado voshubiste rasgado él, ella, ustedhubo rasgado nosotroshubimos rasgado vosotroshubisteis rasgado ustedes, elloshubieron rasgado
Modo condicional
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yorasgaría túrasgarías vosrasgarías él, ella, ustedrasgaría nosotrosrasgaríamos vosotrosrasgaríais ustedes, ellosrasgarían
Condicional compuesto yohabría rasgado túhabrías rasgado voshabrías rasgado él, ella, ustedhabría rasgado nosotroshabríamos rasgado vosotroshabríais rasgado ustedes, elloshabrían rasgado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yorasgue que túrasgues que vosrasgues, rasgués que él, que ella, que ustedrasgue que nosotrosrasguemos que vosotrosrasguéis que ustedes, que ellosrasguen
Pretérito imperfecto que yorasgara, rasgase que túrasgaras, rasgases que vosrasgaras, rasgases que él, que ella, que ustedrasgara, rasgase que nosotrosrasgáramos, rasgásemos que vosotrosrasgarais, rasgaseis que ustedes, que ellosrasgaran, rasgasen
Pretérito perfecto que yohaya rasgado que túhayas rasgado que voshayas rasgado que él, que ella, que ustedhaya rasgado que nosotroshayamos rasgado que vosotroshayáis rasgado que ustedes, que elloshayan rasgado
Pretérito pluscuamperfecto que yohubiera rasgado, hubiese rasgado que túhubieras rasgado, hubieses rasgado que voshubieras rasgado, hubieses rasgado que él, que ella, que ustedhubiera rasgado, hubiese rasgado que nosotroshubiéramos rasgado, hubiésemos rasgado que vosotroshubierais rasgado, hubieseis rasgado que ustedes, que elloshubieran rasgado, hubiesen rasgado
Futuro† que yorasgare que túrasgares que vosrasgares que él, que ella, que ustedrasgare que nosotrosrasgáremos que vosotrosrasgareis que ustedes, que ellosrasgaren
Futuro compuesto† que yohubiere rasgado que túhubieres rasgado que voshubieres rasgado que él, que ella, que ustedhubiere rasgado que nosotroshubiéremos rasgado que vosotroshubiereis rasgado que ustedes, que elloshubieren rasgado
Modo imperativo
― (tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente ―― (tú)rasga (vos)rasgá (usted)rasgue (nosotros)rasguemos (vosotros)rasgad (ustedes)rasguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

[editar]
Traducciones[▲▼]
rasgar
brasilero (AFI) /ʁasˈgaʁ/
europeo (AFI) /ʁɐʃˈgaɾ/
silabación ras-gar
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rimas aɾ, aʁ

Etimología

[editar]

Del latín reseco, resecāre ('destrozar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Rasgar, despedazar.
2
Abrir (una puerta, etc.).
3
Herir, magullar.
4
Espaciar, extender.
5 Agricultura
Labrar, roturar.

Verbo intransitivo

[editar]
6
Despuntar.

Conjugación

[editar]
Conjugación de rasgarparadigma: chegar (regular)[▲▼]
Formas no personales (verboides)
Infinitivo rasgar ter rasgado
Gerundio rasgando tendo rasgado
Participio rasgado
Formas personales
Modo infinitivo
por eu por tu por ele, por ela, por você por nós por vós por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple por eurasgar por turasgares por ele, por ela, por vocêrasgar por nósrasgarmos por vósrasgardes por vocês, por eles, por elasrasgarem
Infinitivo compuesto por euter rasgado por tuteres rasgado por ele, por ela, por vocêter rasgado por nóstermos rasgado por vósterdes rasgado por vocês, por eles, por elasterem rasgado
Modo indicativo
eu tu ele, ela, você nós vós vocês, eles, elas
Presente eurasgo turasgas ele, ela, vocêrasga nósrasgamos vósrasgais vocês, eles, elasrasgam
Pretérito imperfecto eurasgava turasgavas ele, ela, vocêrasgava nósrasgávamos vósrasgáveis vocês, eles, elasrasgavam
Pretérito perfecto eurasguei turasgaste ele, ela, vocêrasgou nósrasgamosBR, rasgámosPT vósrasgastes vocês, eles, elasrasgaram
Pretérito pluscuamperfecto eurasgara turasgaras ele, ela, vocêrasgara nósrasgáramos vósrasgáreis vocês, eles, elasrasgaram
Pretérito perfecto compuesto eutenho rasgado tutens rasgado ele, ela, vocêtem rasgado nóstemos rasgado vóstendes rasgado vocês, eles, elastêm rasgado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto eutinha rasgado tutinhas rasgado ele, ela, vocêtinha rasgado nóstínhamos rasgado vóstínheis rasgado vocês, eles, elastinham rasgado
Futuro eurasgarei turasgarás ele, ela, vocêrasgará nósrasgaremos vósrasgareis vocês, eles, elasrasgarão
Futuro compuesto euterei rasgado tuterás rasgado ele, ela, vocêterá rasgado nósteremos rasgado vóstereis rasgado vocês, eles, elasterão rasgado
Pretérito anterior† eutive rasgado tutiveste rasgado ele, ela, vocêteve rasgado nóstivemos rasgado vóstivestes rasgado vocês, eles, elastiveram rasgado
Modo condicional
eu tu ele, ela, você nós vós vocês, eles, elas
Condicional simple eurasgaria turasgarias ele, ela, vocêrasgaria nósrasgaríamos vósrasgaríeis vocês, eles, elasrasgariam
Condicional compuesto euteria rasgado tuterias rasgado ele, ela, vocêteria rasgado nósteríamos rasgado vósteríeis rasgado vocês, eles, elasteriam rasgado
Modo subjuntivo
que eu que tu que ele, que ela, que você que nós que vós que vocês, que eles, que elas
Presente que eurasgue que turasgues que ele, que ela, que vocêrasgue que nósrasguemos que vósrasgueis que vocês, que eles, que elasrasguem
Pretérito imperfecto que eurasgasse que turasgasses que ele, que ela, que vocêrasgasse que nósrasgássemos que vósrasgásseis que vocês, que eles, que elasrasgassem
Pretérito perfecto que eutenha rasgado que tutenhas rasgado que ele, que ela, que vocêtenha rasgado que nóstenhamos rasgado que vóstenhais rasgado que vocês, que eles, que elastenham rasgado
Pretérito pluscuamperfecto que eutivesse rasgado que tutivesses rasgado que ele, que ela, que vocêtivesse rasgado que nóstivéssemos rasgado que vóstivésseis rasgado que vocês, que eles, que elastivessem rasgado
Futuro que eurasgar que turasgares que ele, que ela, que vocêrasgar que nósrasgarmos que vósrasgardes que vocês, que eles, que elasrasgarem
Futuro compuesto que eutiver rasgado que tutiveres rasgado que ele, que ela, que vocêtiver rasgado que nóstivermos rasgado que vóstiverdes rasgado que vocês, que eles, que elastiverem rasgado
Modo imperativo
― (tu) (você) (nós) (vós) (vocês)
Presente ―― (tu)rasga (você)rasgue (nós)rasguemos (vós)rasgai (vocês)rasguem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

[editar]

Referencias y notas

[editar]
  1. ↑ «rasgar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
Categorías:
Categorías ocultas: