Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Écosse \e.kɔs\ |
Écosse \e.kɔs\ féminin
- (Géographie) Pays faisant partie du Royaume-Uni, bordé au nord et à l’ouest par l’océan Atlantique Nord, à l’est par la mer du Nord, au sud-ouest par la mer d’Irlande, et au sud-est par l’Angleterre. Sa capitale est Édimbourg. Son code de subdivision ISO 3166-2 est SCT.
Notre première escale après charbonnage à Stornoway en Écosse fut donc Sudéroë, l’île la plus au Sud de l’archipel des Féroë […].
—(Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)Le corbillard transportant la dépouille de la reine Élisabeth II est arrivé, dimanche, au palais d’Holyroodhouse, à Édimbourg (Écosse).
—(journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 6)Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n’ont jamais été de tout repos.
—(Élie Barnavi, Vers une république d’Écosse?, dans Marianne, no772 du 11 février 2012, page 53)Intégrée à la Grande-Bretagne par suite d’un traité d’union arraché par la corruption à l’aristocratie écossaise qui renonça à l’indépendance du royaume en 1707, l’Écosse put conserver sous la souveraineté anglaise son droit propre, ses institutions d’enseignement, son Église établie et obtint le libre-échange et des places garanties au Parlement anglais.
—(Marc Chevrier, «La rançon de Brennus», in Argument, volume 19, no2, printemps-été 2017, page 138)
- (Par métonymie) L’ensemble des habitants de ce pays.
L’Écosse l’attendait bouche bée. Il arriva à Glasgow vers une heure, et l’on raconte que le travail ne fut pas repris avant deux heures et demie dans les docks et les manufactures de cette ruche industrielle.
—(H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 30 de l’édition de 1921)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- bec-croisé d’Écosse
- berger d’Écosse
- blackface d’Écosse
- Église d’Écosse (l’Église nationale en Écosse)
- fil d’Écosse
- lagopède d’Écosse
- lévrier d’Écosse
- livèche d’Écosse
- Nouvelle-Écosse
Holonymes
[modifier le wikicode]- îles Britanniques (Attention: on fait la distinction entre l’archipel complet (British Isles, îles britanniques) et l’archipel à l’exclusion de la République d’Irlande (United Kingdom, Royaume-Uni))
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- 👁 Aide sur le thésaurus
Écosse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème: Écosse.
Traductions
[modifier le wikicode]Pays
- Afrikaans: Skotland(af)
- Albanais: Skocia(sq)
- Alémanique: Schottland(*)
- Allemand: Schottland(de) neutre
- Amharique: ስኮትላንድ(am) sikotilanidi
- Anglais: Scotland(en)
- Vieil anglais: Scotland(ang)
- Arabe: أسكتلندا(ar) Mauvais code langue: ar
- Arménien: Շոտլանդիա(hy) Shotlandia
- Asturien: Escocia(ast)
- Azéri: Şotlandiya(az)
- Bas-sorabe: Šotiska(*)
- Basque: Eskozia(eu)
- Bengali: স্কটল্যান্ড(bn) Skaṭalyānḍa
- Biélorusse: Шатландыя(be) Šatlandyja
- Birman: စကော့တလန်(my) hcakottalaan
- Bosniaque: Škotska(bs)
- Breton: Bro-Skos(br) féminin, Skos(br) féminin
- Bulgare: Шотландия(bg) Šotlandija
- Catalan: Escòcia(ca)
- Cebuano: Scotland(*)
- Chinois: 苏格兰(zh) (蘇格蘭) Sūgélán
- Cingalais: ස්කොට්ලන්තය(si) Skoṭlantaya
- Coréen: 스코틀랜드(ko) Seukoteullaendeu
- Cornique: Alban(kw)
- Corse: Escocia(co)
- Croate: Škotska(hr)
- Danois: Skotland(da)
- Espagnol: Escocia(es)
- Espéranto: Skotlando(eo)
- Estonien: Šotimaa(et)
- Féroïen: Skotland(fo)
- Finnois: Skotlanti(fi)
- Flamand occidental: Schotland(*)
- Frison: Skotlân(fy)
- Frison saterlandais: Skotlound(*)
- Frison septentrional: Schotlönj(*)
- Gaélique écossais: Alba(gd)
- Gaélique irlandais: Albain(ga) féminin
- Galicien: Escocia(gl)
- Gallo: Ecosse(*)
- Gallois: Alban(cy) féminin
- Géorgien: შოტლანდია(ka) Shotlandia
- Grec: Σκωτία(el) Skotía féminin
- Gujarati: સ્કોટલેન્ડ(gu) Skōṭalēnḍa
- Haut-sorabe: Šotiska(hsb)
- Hawaïen: Kekokia(*)
- Hébreu: סקוטלנד(he)
- Hindi: स्कॉटलैंड(hi) Skotalaind
- Hongrois: Skócia(hu)
- Igbo: Scotland(ig), Skọtland(ig)
- Indonésien: Skotlandia(id)
- Interlingua: Scotia(ia)
- Islandais: Skotland(is)
- Italien: Scozia(it)
- Japonais: スコットランド(ja) Sukottorando
- Kachoube: Szkòckô(csb)
- Kazakh: Шотландия(kk) Şotlandïya
- Kirghiz: Шотландия(ky) Şotlandiya
- Kotava: Skota(*)
- Kurde: Îskoçya(ku)
- Latin: Scotia(la), Caledonia(la)
- Letton: Skotija(lv)
- Limbourgeois: Sjotland(li)
- Lingala: Ekósi(ln)
- Lituanien: Škotija(lt)
- Luxembourgeois: Schottland(lb)
- Macédonien: Шкотска(mk) Škotska
- Malais: Scotland(ms)
- Maltais: Skozja(mt), l-Skozja(mt)
- Mannois: Albey(gv)
- Néerlandais: Schotland(nl)
- Norvégien: Skottland(no)
- Norvégien (nynorsk): Skottland(no)
- Occitan: Escòcia(oc) féminin
- Persan: اسکاتلند(fa)
- Picard: Écosse(*)
- Poitevin-saintongeais: Écoce(*)
- Polonais: Szkocja(pl)
- Portugais: Escócia(pt)
- Romanche: Scozia(rm)
- Roumain: Scoția(ro)
- Russe: Шотландия(ru) Šotlandija
- Scots: Scotland(*)
- Serbe: Шкотска(sr) Škotska
- Serbo-croate: Škotska(sh) (Шкотска)
- Slovaque: Škótsko(sk)
- Slovène: Škotska(sl)
- Suédois: Skottland(sv)
- Tagalog: Scotland(tl)
- Tchèque: Skotsko(cs)
- Thaï: สก็อตแลนด์(th) sà-gòt-laen
- Turc: İskoçya(tr)
- Ukrainien: Шотландія(uk) Šotlandija
- Vietnamien: Ê-cốt(vi), Xcốt-len(vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris): écouter «Écosse [Prononciation?]»
- France (Lyon): écouter «Écosse [Prononciation?]»
- France: écouter «Écosse [Prononciation?]»
- Perpignan (France): écouter «Écosse [e.kɔs]»
- Haute-Loire (France): écouter «Écosse [Prononciation?]»
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]Catégories cachées :
- Traductions en afrikaans
- Traductions en albanais
- Traductions en alémanique
- Traductions en allemand
- Traductions en amharique
- Traductions en anglais
- Traductions en vieil anglais
- Traductions en arabe
- Traductions en arménien
- Traductions en asturien
- Traductions en azéri
- Traductions en bas-sorabe
- Traductions en basque
- Traductions en bengali
- Traductions en biélorusse
- Traductions en birman
- Traductions en bosniaque
- Traductions en breton
- Traductions en bulgare
- Traductions en catalan
- Traductions en cebuano
- Traductions en chinois
- Traductions en cingalais
- Traductions en coréen
- Traductions en cornique
- Traductions en corse
- Traductions en croate
- Traductions en danois
- Traductions en espagnol
- Traductions en espéranto
- Traductions en estonien
- Traductions en féroïen
- Traductions en finnois
- Traductions en flamand occidental
- Traductions en frison
- Traductions en frison saterlandais
- Traductions en frison septentrional
- Traductions en gaélique écossais
- Traductions en gaélique irlandais
- Traductions en galicien
- Traductions en gallo
- Traductions en gallois
- Traductions en géorgien
- Traductions en grec
- Traductions en gujarati
- Traductions en haut-sorabe
- Traductions en hawaïen
- Traductions en hébreu
- Traductions en hindi
- Traductions en hongrois
- Traductions en igbo
- Traductions en indonésien
- Traductions en interlingua
- Traductions en islandais
- Traductions en italien
- Traductions en japonais
- Traductions en kachoube
- Traductions en kazakh
- Traductions en kirghiz
- Traductions en kotava
- Traductions en kurde
- Traductions en latin
- Traductions en letton
- Traductions en limbourgeois
- Traductions en lingala
- Traductions en lituanien
- Traductions en luxembourgeois
- Traductions en macédonien
- Traductions en malais
- Traductions en maltais
- Traductions en mannois
- Traductions en néerlandais
- Traductions en norvégien
- Traductions en norvégien (nynorsk)
- Traductions en occitan
- Traductions en persan
- Traductions en picard
- Traductions en poitevin-saintongeais
- Traductions en polonais
- Traductions en portugais
- Traductions en romanche
- Traductions en roumain
- Traductions en russe
- Traductions en scots
- Traductions en serbe
- Traductions en serbo-croate
- Traductions en slovaque
- Traductions en slovène
- Traductions en suédois
- Traductions en tagalog
- Traductions en tchèque
- Traductions en thaï
- Traductions en turc
- Traductions en ukrainien
- Traductions en vietnamien
- Prononciations audio en français
- Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français
- Pages liées à Wikipédia en français
