Étymologie
[modifier le wikicode]- (IXe siècle). Du moyen haut-allemand pfā, pfāwe, du vieux haut allemand pfāwo, pfāho, pfāo, du vieux saxon pao, dérivé du latin pāvo. Apparenté au vieux nordique pái, au vieil anglais pāwa, pēa, à l'anglais peacock, peafowl, au néerlandais pauw, au français paon, au suédois påfågel et à l'islandais páfugl[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Pfau | die Pfauen ou Pfaue |
| Accusatif | den Pfau | die Pfauen ou Pfaue |
| Génitif | des Pfaus ou Pfaues |
der Pfauen ou Pfaue |
| Datif | dem Pfau ou Pfaue |
den Pfauen |
Pfau \p͡faʊ̯\ masculin, (pour une femmelle, on dit: Pfauhenne)
- (Ornithologie) Paon, (Pavo cristatus).
Früher war oft ein gebratener Pfau die Zierde einer fürstlichen Tafel.
- Autrefois, un paon rôti était souvent l'ornement d'une table princière.
Notes
[modifier le wikicode]- Le pluriel Pfaue est plus rarement utilisé.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Nachtpfauenauge
- Pfauenauge (paon-du-jour)
- pfaueneitel
- Pfauenfeder (plume de paon)
- Pfauengefieder (plumage du paon)
- Pfauenhahn, Pfauhahn (paon mâle)
- Pfauenhenne (paonne)
- Pfaueninsel (île aux Paons[)
- Pfauenkranich (grue couronnée)
- Pfauenrad (roue du paon)
- Pfauenschwanz (queue de paon)
- Pfauenschweif (queue du paon)
- Pfauenthron (trône du Paon)
- Pfauenwedel (plumeau de plumes de paon)
- Pfaufasan (éperonnier), (polyplectron)
- Pfauhenne (paonne)
- Tagpfauenauge (paon-du-jour)
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- stolz wie ein Pfau (fier comme un paon)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Vogel (oiseau)
Nom propre
[modifier le wikicode]Pfau \p͡faʊ̯\ masculin
- (Astronomie) Constellation du Paon.
Constellations en allemand
Pfau |
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser): écouter «Pfau [Prononciation?]»
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- ↑ —(Friedrich Kluge, Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Pfau“, page 696).
Sources
[modifier le wikicode]- «Pfau», dansDWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026→ consulter cet ouvrage
- «Pfau», dansDuden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026→ consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0: Pfau (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 626.
- Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1425.
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon
- Mots en allemand issus d’un mot en latin
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Noms communs masculins en allemand au génitif en -s et au pluriel en -en
- Oiseaux en allemand
- Exemples en allemand
- Noms propres en allemand
- Constellations en allemand