Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| eau vive | eaux vives |
| \o viv\ | |
eau vive \o viv\ féminin
- Eau d’une rivière ou d’un bassin artificiel, au débit rapide.
C’était en mars, et Gabriel Morange était allé se rafraîchir dans l’eau vive du ruisseau, au bas du village. Après le bain, il s’était allongé dans l’herbe tendre, à l’abri d’un taillis de sureaux, juste à côté d’un pré où pâturaient des vaches. Leur chaleur animale flottait en brume légère sur l’horizon.
—(Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)Les championnats du monde se dérouleront sur le stade d’eau vive des Jeux olympiques.
- (Vieilli) Eau qui coule de source.
Dans toutes les maisons de La Foye, que ce soit au centre du village ou dans les fermes dispersées au gré des terres et des sources d’eau vive, les enfants attendent.
—(Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C.Lattès, 2024)
- (Vieilli) Eau qui est trop crue.
Les eaux trop vives sont malsaines.
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- 👁 Aide sur le thésaurus
eau vive figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème: eau.
Traductions
[modifier le wikicode]eau au débit rapide
- Allemand: Wildwasser(de)
- Anglais: white water(en)
- Basque: ur-laster(eu)
- Breton: dour-bev(br) masculin, dour-red(br) masculin
- Jargon chinook: skookumchuck(*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser): écouter «eau vive [o viv]»
- France (Saint-Étienne): écouter «eau vive [Prononciation?]»
- France (Hérault): écouter «eau vive [Prononciation?]»
- Canada (Sainte-Marie): écouter «eau vive [Prononciation?]»
- France (Bretagne): écouter «eau vive [Prononciation?]»
- Vosges (France): écouter «eau vive [Prononciation?]»
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- eau vive sur Wikipédia 👁 Article sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné),Dictionnaire national, ou dictionnaire universel de la langue française, 1856, quatrième édition, en deux tomes → consulter le tome I (A-F) ou le tome II (G-Z)