Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | moyen \mwa.jɛ̃\ |
moyens \mwa.jɛ̃\ |
| Féminin | moyenne \mwa.jɛn\ |
moyennes \mwa.jɛn\ |
moyens \mwa.jɛ̃\
- Masculin pluriel de moyen.
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moyen | moyens |
| \mwa.jɛ̃\ | |
moyens \mwa.jɛ̃\ masculin
- Pluriel de moyen.
Décidément, peuples civilisés, vous êtes ou de fiers coquins ou de grands imbéciles: de fiers coquins, si c’est sciemment et après mûre délibération que vous dépensez votre temps, votre or et votre génie pour trouver les meilleurs moyens d’assassiner et de massacrer le plus promptement possible le plus grand nombre de vos semblables; mais vous n’êtes que de grands imbéciles, si vous qui souffrez de la guerre, vous ne voulez pas tuer la guerre.
—(Joseph Boniface, La Belgique indépendante: de la neutralité armée, Bruxelles & Leipzig: chez A. Lacroix, Verboeckhoven & Cie, 1861, page 30)
Nom commun
[modifier le wikicode]moyens masculin au pluriel uniquement
- Ressources financières et autres.
C'est vrai qu'ici aussi, les Mercedes, c'est un peu vulgaire. Ça fait nouveau riche. Je ne suis pas sûre que j'en achèterais une même si j'en avais les moyens.
—(Minaé Mizumura, Tarô, un vrai roman, traduit du japonnais par Sophie Refle, Editions du Seuil, 2009)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France): écouter «moyens [Prononciation?]»
- Vendée (France): écouter «moyens [Prononciation?]»