VOOZH about

URL: https://fr.wiktionary.org/wiki/pel

⇱ pel — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Aller au contenu
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi: PEL, pèl, pěl

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

pel

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du pekal.

Références

[modifier le wikicode]
Du latin pellis.

pel *\pɛɫ\ féminin

Cas Singulier Pluriel
Cas sujet piaus pel
Cas régime pel piaus
  1. (Anatomie) Peau.
  2. Parchemin, peau de brebis ou de mouton préparée pour l’écriture.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme d’article défini

[modifier le wikicode]

pel \Prononciation?\

  1. Contraction de per el («pour le»).

Prononciation

[modifier le wikicode]
Ébaucheen italien
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléteren italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien «modifier le wikicode»).
Contraction de la préposition per et l’article défini du masculin singulier il.

Forme d’article défini

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
pel
\ˈpel\		 pei
\ˈpe.i\

pel \ˈpel\

  1. (Désuet) Pour le. Note d’usage: il s’utilise devant un mot commençant par une consonne, à l’exception des mots commençant par «s + consonne», par «gn», «pn», «ps», «x», «y».

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Prépositions articulées en italien
Usagedi +a +da +in +su +con +(obsolète)
per +
Singulier Masculin ildel, deral, ardalnelsulcolpel
devant les consonnes impures
s, gn, pn, ps, x, z et y		lodelloallodallonellosullocollopello
Féminin ladellaalladallanellasullacollapella
Élision devant les voyelles
a, e, i, o, u		l’dell’all’dall’nell’sull’coll’pell’
Pluriel Masculin idei, de’ai, a’dai, da’nei, ne’sui, su’coi, co’pei, pe’
devant les voyelles et les consonnes impures
s, gn, pn, ps, x, z et y		glidegliaglidaglineglisuglicoglipegli
Féminin ledellealledallenellesullecollepelle
(Article défini) Forme enclitique de per + lo.
(Nom commun 1) Du latin pilus («poil»).
(Nom commun 2) Du latin pellis («peau, fourrure, peau tannée, cuir»)

Forme d’article défini

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin pel
\ˈpel\		 pels
\ˈpels\
Féminin per la
\ˈpeɾ la\		 per las
\ˈpeɾ las\

pel \pel\ (graphie normalisée)

  1. Contraction de per et lo.
    • I a una vaca polida pel prat.
      Il y a une jolie vache dans le pré.
    • Portèt un balon pel dròlle e una peteta per la drolleta.
      Il a porté un ballon pour le garçon et une poupée pour la fillette.
    • Pel moment.
      Pour le moment.
    • Pel primièr còp.
      Pour la première fois.
    • S'ajacèron pel sòl.
      Ils se couchèrent sur le sol.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
pel
\pel\		 pels
\pels\

pel \pel\ (graphie normalisée) masculin

  1. Cheveu, poil, chevelure.
  2. (Sens figuré) Brin, paille.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
pel
\pel\		 pels
\pels\

pel \pel\ (graphie normalisée) féminin

  1. (Limousin) (Anatomie) Peau.
  • Dans la majorité des dialectes, le mot est pèl.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

pel féminin

  1. (Anatomie) Peau.
Forme et orthographe du dialecte puter.
Forme et orthographe du dialecte surmiran.
Forme et orthographe du dialecte vallader.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Oscar Peer, Dicziunari rumantsch ladin-tudais-ch, Lia Rumantscha, Coire, 1962
  • Gion Peder Thöni, 1969,Rumantsch - Surmeir. Grammatica per igl idiom surmiran, Lia Rumantscha, Coire
Catégories :
Catégories cachées :